Учењето на основни јапонски фрази ви отвора врати за смислени разговори и покажување почит кон една од најфасцинантните светски култури. Без разлика дали планирате патување во Токио, почнувате ваше патување во учење на јазик или едноставно сакате да се поврзете со јапонски говорители, овие основни фрази ќе ви дозволат да почнете да комуницирате веднаш. Јапонскиот јазик може да изгледа застрашувачки на почетокот, но добрата вест е дека основната изговор е неочекувано приближна, а само неколку клучни фрази можат да ви олеснат многу во секојдневните интеракции.
Содржина
Поздрави и претставување на јапонски
Првите впечатоци се важни насекаде, но особено во Јапонија каде учтивите поздрави го поставуваат тонот за сите интеракции. Овие фрази ќе ви помогнат да се представите и да почнете разговори со самопоуздување.
こんにちは
Konnichiwa
Здраво
Задржете секоја слога подеднакво наглашена. 'wa' на крајот е напишана со хирагана карактерот は (ha), но се изговара 'wa'.
私の名前は...です
Watashi no namae wa... desu
Мое име е...
Финалниот 'u' во 'desu' е едвава изговорен, скоро молчалив. Речете го како 'dess' наместо 'де-су'.
はじめまして
Hajimemashite
Драго ми е да ве позная
'shi' звукот се меша во 'te' на крајот. Не го изговарајте како одделни слоги 'shi-te', туку како една течна 'shte'.
私は...から来ました
Watashi wa... kara kimashita
Јас сум од...
Честицата 'wa' е напишана как は (ha), но секогаш се изговара 'wa' во овој контекст.
どちらから来ましたか？
Dochira kara kimashita ka?
Одакаде сте?
Завршите со нарастувачка интонација на 'ka' за да означите дека е прашање.
Суштински учтиви изрази на јапонски
Учтивоста е длабоко вплетена во јапонската комуникација. Овие фрази се апсолутни суштински работи што ќе ги користите безброј пати секој ден.
お願いします
Onegaishimasu
Ве молам
Финалниот 'u' е едвава гласен. Размислите 'махss' наместо 'ма-су'. Некои региони го изговараат уште пократко како 'махш'.
ありがとうございます
Arigatou gozaimasu
Благодарам
Повторно, финалниот 'u' е скоро молчалив. 'gozaimasu' делот го подигнува едноставниот 'arigatou' во учтив говор.
すみません
Sumimasen
Извините / Извинете ме
Сите слоги се релативно еднакво нагласени. Не преувеличајте ниту еден дел.
ごめんなさい
Gomen nasai
Извинете ме
Финалниот 'i' е изговорен јасно, за разлика од честите молчалива 'u' звукови во јапонскиот.
大丈夫です
Daijoubu desu
Нема проблем / Добро е
'ou' создава долг 'о' звук. Речете 'јо' со малку продолжен вокал, не два одделни звука.
Кога не разбирате
Komunikacijskim пропадите се случува на секој што учи нов јазик. Овие фрази ви помагаат да ја превладате забуната и да ги зачувате разговорите што текат.
分かりません
Wakarimasen
Не разбирам
'r' звукот во јапонскиот е некаде помеѓу енглискиот 'r' и 'l', направен со лако удирање на јазикот зад предните заби.
もう一度言ってください
Mou ichido itte kudasai
Можете ли да го повторите ова, ве молам?
'ou' во 'mou' создава долг 'o' звук. 'Ichido' значи 'еден пат' или 'уште еднаш'.
ゆっくり話してください
Yukkuri hanashite kudasai
Ве молам говорете полека
Двојниот 'k' во 'yukkuri' создава мала пауза. Размислите за тоа како 'јук-кури' со мален јаз.
これは何ですか？
Kore wa nan desu ka?
Што е ова?
Користете нарастувачка интонација на крајот за јасно да означите дека е прашање.
Пазарување и пари
Без разлика дали пазарувате во электронските дистрикти на Токио или прелистувате локален пазар, овие фрази ви помагаат да ја навигирате куповката и плаќањето.
いくらですか？
Ikura desu ka?
Колку чини?
Задржете интонација што се вознесува на крајот за да означите дека е прашање.
高すぎます
Taka sugimasu
Тоа е премного скапо
'Sugimasu' значи 'премногу'. 'gi' користи тврд 'g' звук како во 'give'.
安いですね
Yasui desu ne
Тоа е евтино / Тоа е добра цена
'ne' се изговара како енглискиот збор 'nay', но пократко.
カードで払えますか？
Kaado de haraemasu ka?
Можам ли да плачам со картица?
'Kaado' е позајмено од англискиот 'card', но се изговара со јапонски вокални звукови.
Насоки и локации
Движењето наоколу захтева знаење како да се прашате и разберете основни насоки. Овие фрази се спасители кога навигирате по јапонските улици.
どこですか？
Doko desu ka?
Каде е?
Кратко и едноставно. Двата 'o' звука се еднакви по должина.
左に曲がってください
Hidari ni magatte kudasai
Ве молам завртете лево
Двојниот 't' во 'magatte' создава мала пауза помеѓу слогите.
近いですか？
Chikai desu ka?
Дали е блиску?
'Chi' се изговара како 'чи' во 'cheese', не како 'chai'.
まっすぐ行ってください
Massugu itte kudasai
Ве молам идете право
Двојниот 's' создава шумливост што е задржана малку подолго од едно 's'.
Храна и пијачи
Јапонската храна култура е светски позната, а знаењето како да нарачаате ќе го подобри вашето искуство во конзумирање значајно.
お水をください
Omizu wo kudasai
Вода, ве молам
Честицата 'wo' е напишана を, но се изговара 'о' или 'о', не 'woh'.
お腹が空きました
Onaka ga sukimashita
Глаен сум
'u' во 'suki' е кратак звук. Не го растегувајте во 'су-ки'.
コーヒーをお願いします
Koohii wo onegaishimasu
Кафе, ве молам
Долгиот 'o' во 'koohii' е задржан малку подолго од еден вокал.
これをください
Kore wo kudasai
Ова, ве молам / Јас ќе го земам ова
Едноставно и јасно. Покажете јасно на она што сакате кога го кажувате ова.
Добивање помош
Понекогаш нештата одат наопако или ви треба помош. Овие фрази ви помагаат да ја комуницирате проблемот и да побарате поддршка.
助けてください
Tasukete kudasai
Ве молам помогнете ми
'u' во 'tasukete' е многу лесна, скоро звучи како 'та-скех-те'.
問題があります
Mondai ga arimasu
Има проблем / Имам проблем
'Mondai' има еднакво нагласување на сите слоги. Не го нагласувајте 'mon' над другите.
英語を話せる人はいますか？
Eigo wo hanaseru hito wa imasu ka?
Има ли некој што може да говори англиски?
'Eigo' значи англиски. 'ei' создава долг 'e' звук, како 'ay' во 'say'.
Совети
Вокали: Пет совршени звука: Јапонскиот има само пет вокални звука (a, i, u, e, o) и тие се секогаш изговараат исто, за разлика од англискиот каде вокалите се менуваат константно. Размислете за испанско или италијанско: 'a' како во 'отец', 'i' како 'и' во 'ивица', 'u' како 'у' во 'углинник', 'e' како 'е' во 'село' и 'o' како 'о' во 'окно'. Оваа конзистентност е всушност многу поедноставна од англискиот. Трикавата дел за македонски говорители е дека одредени вокали, особено 'u' на крајот на зборовите, часто се ослабени или скоро молчалив. Ќе слушнете 'desu' како 'dess' и 'imasu' како 'imahss'. Слушајте внимателно на матичните говорители за да ги фатите овие суптилни редукции.
Редослед на зборови: Обратна мисла: Македонскиот, како англискиот, следи редослед предмет-глагол-објект (Јас пијам кафе), но јапонскиот користи предмет-објект-глагол (Јас кафе пијам). Оваа обратност изгледа чудна на почетокот, но быстро ќе се адаптирате. Глаголот секогаш доаѓа на крајот на јапонската реченица, што значи дека можете да додадете информација и контекст низ целата реченица, а слушачите чекаат за крајот за да го добијат дејството. Друга главна разлика: честицима како 'wa', 'ga', 'wo' и 'ni' ги означуваат граматичките врски што македонскиот ги обработува со редослед на зборови. Во македонски, 'кучето пиде човекот' и 'човекот пиде кучето' значат комплетно различни работи. Во јапонскиот, честиците ви кажуваат кој прави што, без обзир на редоследот на зборови.
Звук на 'R': Не класично: Јапонскиот 'r' е сосема различен од македонскиот или англискиот 'r'. Тоа е всушност поблиску до лесен 'd' или 'l' звук, создаден со кратко удирање на јазикот против гребенот зад предните заби. Английските или македонските говорители често го користат нивниот тешкиот 'r', што звучи комплетно неприродно во јапонскиот. Пробајте да речете 'лесна' брзо и забележете како двојниот 's' создава лесен удар. Тоа е многу поблиску до јапонскиот 'r' отколку англиски 'r' звук. Вежбајте со зборови како 'ramen', 'arigatou' и 'kuruma' (автомобил). Вашиот јазик требало едва да ја допре крајната врска, создавајќи звук што е скоро помеѓу 'r', 'l' и 'd'. Оваа разлика е критична за да звучите природно јапонски.
Макото (искреност) во интонацији: За разлика од англискиот где го нагласуваме слоги со глас и должина, јапонскиот користи наклон-акцент каде слоги одат повисоко или понизоко по висина. Македонските говорители (како англиските) честопати ја пропуштаат оваа целосно и се обидуваат да нагласат слоги погласно, што звучи неприродно. На пример, 'hashi' со висока висина на 'ha' значи палички, но висока висина на 'shi' значи мост. Добрата вест е дека дури и со несовршен наклон-акцент, ќе бидете разбрани преку контекст. Меѓутоа, тренирањето на вашето уво да слуша разлики во висина ќе драматично го подобри вашето аудитивно разбирање. Не нагласувајте слоги потешко; наместо тоа, размислете на вашиот глас одувде-надоле како нежна мелодија. Ова ја прави изговорот повеќе 'makoto' (искрен) и природен.
Нема членови: Џин-зи (суштина) на речениците: Јапонскиот нема членови како 'a', 'an' или 'the' (ни едниот од нив), што англиските и македонските говорители користат постојано. Едноставно кажувате 'Сакам кафе', не 'Сакам кафе' или 'Сакам тоа кафе'. Контекстот определува дали зборувате за одреден артикул или општ. Ова е всушност поедноставна од македонскиот, каде членови имаат комплексни правила. Меѓутоа, македонските говорители часто се чувствуваат дека нивниот јапонски звучи залачен или незавршен без членови. Верувајте дека правилно говорите. Пречната страна: кога јапонците учат македонски или англиски, се борат дека користат членови, бидејќи концептот не постои во нивниот матичен јазик. Вие имате спротивна предност. Користете го ова за да говорите потекот и автентично.
Колку е тешко јапонскиот за македонски говорители?
Јапонскиот јазик е класификуван како еден од посложените за учење, особено ако го поредите со романските јазици што го потсетуваат на македонскиот со своите граматички структури. Главната предизвик е системот на пишување со три скрипти (хирагана, катакана и канџи), но за говорениот јазик, напредокот е многу побрз. Добрата вест: јапонската изговор е логична и конзистентна со само пет вокали што секогаш се изговараат исто. Граматиката е слична на македонскиот на начин што има јасна структура, но редоследот на зборовите е обратен (предмет-објект-глагол наместо наше редоследе). Нивоата на учтивост додаваат сложеност, но почнувањето со стандардни учтиви форми ви осигурува безбедност во скоро сите ситуации. За основната конверзација, можете да направите брз напредок само со меморирање на клучни фрази и нивна адаптација.
Најчесто поставувани прашања
Кои се најважните јапонски фрази за учење прво?
Почнете со поздрави (konnichiwa), благодарам (arigatou gozaimasu), извините/извинете ме (sumimasen) и не разбирам (wakarimasen). Само овие четири фрази ќе ви ја многу преносат повеќето основни интеракции. Додајте ве молам (onegaishimasu) и основни прашања како 'каде е...?' (doko desu ka) и ќе можете да ја навигирате Јапонија со самопоуздување. Изрази на учтивост се особено суштински во јапонската култура, па приоритизирајте учење на овие над другото вокабуларе.
Дали јапонскиот е тешко да се изговара за македонски говорители?
Јапонската изговор е всушност полесна од многу јазици за македонски говорители. Има само пет вокални звука што се секогаш изговараат конзистентно, за разлика од македонскиот каде вокалите понекогаш варијираат. Структурата на слога е едноставна и редовна. Главните предизвици се 'r' звукот (кој е поблиску до лесен 'd' или 'l'), добивање удобност со ослабени вокали на крајеви од зборови и учење на наклон-акцент обрасци. Со вежба, повеќето македонски говорители може да достигнат јасна, разбираемо изговор релативно брзо.
Како кажувате здраво на јапонски?
Најчестата поздрав е 'konnichiwa' (こんにちは), користена во денот приблизно од 10 часот наутро до пат. Во утро, користите 'ohayou gozaimasu' (добро утро), а во вечер користите 'konbanwa' (добро вечер). За неформални ситуации со пријатели, само 'ohayou' работи за утро. Кога ќе се запознаете со некој по прв пат, паруваше ја вашата поздрав со 'hajimemashite' (драго ми е да ве позная). Соодветната поздрав зависи од време на ден и ниво на формалност.
Што значи 'sumimasen' на јапонски?
'Sumimasen' (すみません) е една од најмногуфункционални и полезни фрази во јапонскиот. Служи три главни намени: привлекување на внимание на некој ('извините'), извинување за мали неудобности ('извинете ме') и изразување на благодарност за чиј-то труд. Ќе ја користите постојано кога прашате за насоки, нарачувате сервер, се извинувате за удирање во некој или благодарите на некој што отиде по пат. Тоа е поучтиво од 'gomen nasai' (извинете ме) за случајни грешки, што го прави най-сигурниот стандард извинување за ученици.
Трябва ли да научам јапонско пишување за да говорам основни фрази?
Не, можете да научите говорен јапонски без да го совладате системот на пишување на почетокот. Романизацијата (пишување јапонски со латински букви) ви дозволува да научите изговор и разговарни фрази. Меѓутоа, учењето на хирагана и катакана (две фонетски скрипти со 46 карактери секоја) е високо препорачано дури и за почетници, бидејќи помага со изговор, читање на мени и разбирање како функционира јазикот. Можете да одложите учење на канџи (кинески карактери) додека не бидете удобни со основна конверзација. Многу успешни ученици се фокусираат на говор прво, потоа додаваат вештини за читање постепено.