Jaapani keele põhifraasid avavad usid tähenduslikele vestlustele ja näitavad respekti ühe maailma fascineerivama kultuuri vastu. Olenemata sellest, kas plaanid reisida Tōkyōsse, alustad oma keeleõppe teekonda või soovid lihtsalt ühendustada jaapani keelt kõnelevate inimestega, aitavad need aluspõhised fraasid sul juba esimesel päeval suhtlema hakata. Jaapani keel võib esialgu tunduda pelutav, kuid hea uudis on see, et põhihääldus on üllatavalt ligipääsetav ning käputäis olulisi fraaside võimalib sind päris kaugele igapäevases suhtluses viia.
Sisukord
Tervitused ja tutvustused jaapani keeles
Esmamuljed on olulised kõikjal, kuid eriti Jaapanis, kus viisakad tervitused määravad tooniks kogu suhtluse. Need fraasid aitavad sul end tutvustada ja vestlusi julguse ja enesekindlusega alustada.
こんにちは
Konnichiwa
Tere
Hoia iga silp võrdselt rõhuliselt. 'wa' lõpus kirjutatakse hiragana tähega は (ha), kuid hääldatakse 'wa'-na.
私の名前は...です
Watashi no namae wa... desu
Minu nimi on...
Lõplik 'u' 'desu's on peaaegu kuuldamatu, praktiliselt vaikne. Ütle see pigem nagu 'dess' kui 'deh-suu'.
はじめまして
Hajimemashite
Rõõm tulla tuttavaks
'shi' heli segunemine 'te'-ga lõpus. Ärge hääldage seda eraldi silpidena 'shi-te', vaid pigem ühe voolava 'ste'-na.
私は...から来ました
Watashi wa... kara kimashita
Ma olen pärit...
Partikel 'wa' kirjutatakse は (ha), kuid selles kontekstis hääldatakse alati 'wa'-na.
どちらから来ましたか？
Dochira kara kimashita ka?
Kust sa oled pärit?
Lõpetatakse küsimuse tooniga, tõstes 'ka' hääl üles.
Olulised viisaka kõnemanner jaapani keeles
Viisakus on sügavalt juurdunud jaapani suhtlusesse. Need fraasid on absoluutsed hädavajalikud, mida sa kasutad iga päev lugematuid kordi.
お願いします
Onegaishimasu
Palun
Lõplik 'u' on peaaegu hääldamatu. Mõtle 'mahss' mitte 'mah-suu'. Mõned piirkonnad hääldavad seda isegi lühemdalt kui 'mahš'.
ありがとうございます
Arigatou gozaimasu
Tänan teid
Jällegi on lõplik 'u' peaaegu vaikne. Osa 'gozaimasu' tõstab lihtsa 'arigatou' viisakasse kõnesse.
すみません
Sumimasen
Vabandage / Vabandust
Kõik silbid on suhteliselt võrdsed rõhuks. Ärge üle-rõhutage ühte osa teise ees.
ごめんなさい
Gomen nasai
Vabandust
Lõplik 'i' hääldatakse selgelt, erinevalt sageli vaikse 'u' häälte jaapani keeles.
大丈夫です
Daijoubu desu
Pole probleemi / Kõik on okei
'ou' loob pika 'o' heli. Ütle 'joh' veidi pikenenud vokaaliga, mitte kahena eraldiseisvana.
Kui sa ei saa aru
Suhtlusprobleemid juhtuvad kõigile, kes õpivad uut keelt. Need fraasid aitavad sul segaduses navigeerida ja vestlusi jätkada.
分かりません
Wakarimasen
Ma ei saa aru
'r' heli jaapani keeles on kuskil inglise 'r' ja 'l' vahel, mis on tehtud keele õrnalt koperdamisel esihambatest tahapoole.
もう一度言ってください
Mou ichido itte kudasai
Kas sa võiksid seda uuesti öelda?
'ou' 'mou's loob pika 'o' heli. 'Ichido' tähendab 'üks kord' või 'veel kord'.
ゆっくり話してください
Yukkuri hanashite kudasai
Palun räägi aeglaselt
Kaksik 'k' 'yukkuri's loob väiksema pausi. Arva 'yuk-kuri' kui väike vahe.
これは何ですか？
Kore wa nan desu ka?
Mis see on?
Kasuta tõusvat toonumust lõpus, et selgelt näidata, et see on küsimus.
Ostlemine ja raha
Olenemata sellest, kas osted Tōkyō elektroonikatöötajavutes või sirvid kohalikku turgu, aitavad need fraasid sul ostud navigeerida.
いくらですか？
Ikura desu ka?
Kui palju see maksab?
Hoia toonumus tõusev lõpus, et näidata, et see on küsimus.
高すぎます
Taka sugimasu
See on liiga kallis
'Sugimasu' tähendab 'liiga palju'. 'gi' kasutab kõva 'g' heli nagu 'give'.
安いですね
Yasui desu ne
See on odav / See on hea hind
'ne' hääldatakse nagu inglise sõna 'nay', kuid lühem.
カードで払えますか？
Kaado de haraemasu ka?
Kas ma võin maksta kaardiga?
'Kaado' on laenud inglise 'card'ist, kuid hääldatakse jaapani kaashäälikute häältega.
Suunad ja asukohad
Liikumise jaoks on vaja teada, kuidas küsida ja mõista põhilisi suuniseid. Need fraasid on päästjad, kui navigeerid jaapani tänaval.
どこですか？
Doko desu ka?
Kus see on?
Lühike ja lihtne. Nii 'o' helid on võrdsed pikkuses.
左に曲がってください
Hidari ni magatte kudasai
Palun pöörd vasakule
Kaksik 't' 'magatte's loob väiksema pausi silpide vahel.
近いですか？
Chikai desu ka?
Kas see on lähedal?
'Chi' hääldatakse 'chii' nagu 'cheese', mitte 'chai'.
まっすぐ行ってください
Massugu itte kudasai
Palun mine otse
Kaksik 's' loob sisse hääles, mida hoitakse veidi kauem kui ühe 's'.
Toit ja joogid
Jaapani toidukultuuri tunnetakse maailmas, ja teada, kuidas tellist, suurendab oluliselt sinu söögikokemust.
お水をください
Omizu wo kudasai
Vesi, palun
Partikel 'wo' kirjutatakse を, kuid hääldatakse 'oh' või 'o', mitte 'woh'.
お腹が空きました
Onaka ga sukimashita
Mul on kõht tühi
'u' 'suki's on lühike heli. Ära venitsi seda 'suu-kii'.
コーヒーをお願いします
Koohii wo onegaishimasu
Kohv, palun
Pikk 'o' 'koohii's kestab veidi kauem kui üks tavaliselt vokaali.
これをください
Kore wo kudasai
See, palun / Ma võtan selle
Lihtne ja selge. Osuta selgelt tähele, mida soovid, seda öeldes.
Abi saamine
Mõnikord lähevad asjad valesti või sa vajad abi. Need fraasid aitavad sul probleeme kommunikeerida ja abi taotleda.
助けてください
Tasukete kudasai
Aita mind, palun
'u' 'tasukete's on väga kerge, peaaegu teeb 'tas-keh-teh'.
問題があります
Mondai ga arimasu
On probleem / Mul on probleem
'Mondai' on võrdselt rõhutatud kõigis silpides. Ärge rõhutage 'mon' teiste ees.
英語を話せる人はいますか？
Eigo wo hanaseru hito wa imasu ka?
Kas on keegi, kes räägib inglise keelt?
'Eigo' tähendab inglise keelt. 'ei' loob pika 'e' heli, nagu 'ay' 'say's.
Näpunäited
Vokaalid ja nende konistentsus: Jaapani keelel on ainult viis vokaali häält (a, i, u, e, o) ja neid hääldatakse alati ühesuguselt, erinevalt inglise keelest, kus vokaalid muutuvad pidevalt. Mõtlege hispaania või itaalia keele vokaalidele: 'a' nagu 'isa' eesti keeles, 'i' nagu 'ii', 'u' nagu 'uu', 'e' nagu 'eh', ja 'o' nagu 'oh'. See järjepidevus on tegelikult palju lihtsam kui inglise keel. Keeruline osa inglise keelt rääkijaile on see, et teatud vokaalid, eriti 'u' sõnade lõpus, on sageli summutatud või peaaegu vaiksel. Kuuled 'desu' kui 'dess' ja 'imasu' kui 'imahss'. Kuula hoolikalt kohalike kõnelejaite, et tabada neid peenseid vähendusi.
Lauseehitus ja sõnade järjestus: Inglise keel järgib subjekti-verbi-objekti järjestust (ma söön suušit), kuid jaapani keel kasutab subjekti-objekti-verbi järjestust (ma suušit söön). See ümberpööramine tundub alguses kummaline, kuid sa kohaned kiiresti. Verb tuleb alati jaapani lausete lõpusse, mis tähendab, et saad kogu lausesse lisada teavet ja konteksti ning kuulajad ootavad lõpuni toimingut. Teine suur erinevus: partiklid nagu 'wa', 'ga', 'wo' ja 'ni' märgistavad grammatilisi seoseid, mida inglise keel käsitleb sõnade järjestuse kaudu. Jaapani keeles ütlevad partiklid sulle, kes teeb mida, sõnade järjestusest olenemata.
Helikõrguse aktsent ja prosoodia: Erinevalt inglise keele rõhuaktsendist, kus me rõhutame silpe häälega ja pikkusega, jaapani keel kasutab helikõrguse aktsenti, kus silbid lähevad kõrgemale või madalamale helikõrgusele. Inglise keelt kõnelejad jätavad selle sageli tähelepanuta ja proovivad silpe valjemalt rõhutada, mis kõlab ebatavaliselt. Näiteks 'hashi' kõrge helikõrgusega 'ha' peal tähendab kepikesi, kuid kõrge helikõrgusega 'shi' peal tähendab silda. Hea uudis on see, et isegi ebatäiuslikule helikõrgusele aktsendile saab aidata konteksti. Siiski, oma kõrva treenmine helikõrguse erinevuste tundma võtmisele parandab dramaatiliselt kuulmisarusaadavust. Ärge rõhutage silpe kõvemini, vaid pigem mõelge oma häälele muusikalise meloodia kaudu üles ja alla minekule.
R-heli ja selle erinevus: Jaapani 'r' on täiesti erinev inglise 'r'-ist. See on tegelikult lähemale kerge 'd'-le või 'l'-le, tekitatud keele lihtsale koputamisele hambatest tahapoole olevale harjale (alveolar ridge). Inglise keelt kõnelejad kasutavad sageli oma rasket ameerika või briti 'r'-i, mis jaapani keeles kõlab täiesti valesti. Proovige öelda 'redel' kiiresti ja märkake, kuidas kaksik 'd' loob kerge koputamise. See on palju lähemale jaapani 'r'-ile kui ükskõik milline inglise 'r' heli. Harjuta sõnadega 'ramen', 'arigatou' ja 'kuruma' (auto). Sinu keel peaks napilt puutuma suuharjase ülemist hambaid, luues heli, mis on peaaegu 'r', 'l' ja 'd' vahel.
Artiklite puudumine ja grammatilised erinevused: Jaapani keelel ei ole artikleid nagu 'a', 'an' või 'the', mida inglise keelt kõnelejad kasutavad pidevalt. Sa lihtsalt ütled 'tahan kohvit', mitte 'tahan kohvi' või 'tahan kohvi'. Kontekst määrab, kas tähendad konkreetset eset või üldist. See on tegelikult lihtsam kui inglise keel, kus artikli kasutamine järgib keerulisi reegleid, mida isegi kohalikud kõnelejad ei saa seletada. Siiski tunnevad inglise keelt kõnelejad, et nende jaapani keel kõlab katki või puududes ilma artikliteta. Usaldage, et räägite õigesti. Teiselt poolt, kui jaapani keelt kõnelejad õpivad inglise keelt, vaevlevad nad artiklite kasutamise küsimuses, sest kontseptsioon ei ole nende emakeeles. Sinul on vastupidine eelis.
Kui raske on jaapani keel eesti keelt kõnelejaile?
USA välisministeeriumi keeleinstituut klassifitseerib jaapani keele IV kategooria keeleks, mis tähendab, et see on üks kõige raskemaid keeli inglise keelt kõnelejaile, nõudes ligikaudu 2200 tunni õppimist vilumuse saavutamiseks. Kuid ära lase seda sind hirmutada. Põhilised kõnelevad fraasid on palju ligipääsetavamad kui kirjutussüsteem. Jaapani keele hääldus on tegelikult üsna ligipääsetav piiratud vokaalihäälte ja järjepideva silpide struktuuriga. Grammatika on loogiline, kui saad harjuda subjekt-objekt-verb wördjärjestusega. Tõeline väljakutse peitub kolmes kirjutissüsteemis (hiragana, katakana ja kanji), kuid räägitud põhifraasidega saad teha kiireid edusamme. Viisakusastmed lisavad keerukust, kuid alustades standardse viisakate vormidega, oled praktiliselt kõigis olukordades turvas.
Korduma kippuvad küsimused
Millised on kõige tähtsammed jaapani keele fraasid, mida esimesena õppida?
Alusta tervimustest (konnichiwa), tänu öelmine (arigatou gozaimasu), vabanduse esitamine/vabandus (sumimasen) ja ma ei saa aru (wakarimasen). Need neli fraasi üksi viivad sind enamiku põhiliste suhtluste kaudu. Lisa palun (onegaishimasu) ja põhiküsimused nagu 'kus on...?' (doko desu ka) ja navigeerida saad Jaapanis enesekindlusega. Viisakuse avaldised on eriti olulised jaapani keeles, seega prioriteet anda neile õppimisele teiste sõnavara ees.
Kas jaapani keele hääldus on inglise keelt kõnelejaile raske?
Jaapani keele hääldus on tegelikult paljudest keeltest lihtsam inglise keelt kõnelejaile. On ainult viis vokaali häält, mida hääldatakse alati järjepideval viisil, erinevalt inglise keelest, kus vokaalid muutuvad pidevalt. Silpistruktuur on lihtne ja järjepidev. Peamised väljakutsed on 'r' heli (mis on lähemal kerge 'd' või 'l'), summutatud vokaalid sõnade lõpus ja helikõrguse aktsendid. Harjutamisega saavutavad enamik inglise keelt kõnelejaist kiiresti selge ja arusaadava häälduse.
Kuidas öelda tere jaapani keeles?
Kõige levinum tervitus on 'konnichiwa' (こんにちは), mida kasutatakse päeva ajal umbes kella 10 hommikust päikeseloojanguni. Hommikul kasuta 'ohayou gozaimasu' (tere hommikust), õhtul kasuta 'konbanwa' (tere õhtust). Mitteametlikes olukordades sõprade lähiringis sobib lihtsalt 'ohayou' hommikul. Kellega esimest korda kohates koos tervitusega kasuta 'hajimemashite' (rõõm tulla tuttavaks). Sobiv tervitus sõltub kellaajast ja formaliteedi tasemest.
Mida tähendab sumimasen jaapani keeles?
'Sumimasen' (すみません) on üks kõige paindlikumaid ja kasulikumaid fraaside jaapani keeles. See kasutatakse kolmel peamisel eesmärgil: kellegi tähelepanu pööramine ('vabandage'), väikeste ebamugavuste eest vabandamine ('vabandust') ja tänu avaldamine kellegale, kes on end vaeva näinud. Kasutad seda pidevalt suuniste küsides, serveerija kutsudes, kellegi vastu põrgatakse või tänu näitades kellegale, kes on vaeva näinud. See on viisikam kui 'gomen nasai' (vabandust) juhuslike vigade eest, muutes selle algajatele kõige turvalisemaks vabanduseks.
Kas ma pean õppima jaapani keele kirjutamist jaapani keele rääkimiseks?
Ei, sa saad õppida räägivat jaapani keelt ilma kirjutussüsteeme täielikult õppimata. Romaaniseermine (jaapani keele kirjutamine ladina tähtedega) lubab sul õppida hääldust ja kõnelevaid fraaside. Kuid hiragana ja katakana õppimine (kaks fonetilist skripti, kus igaühel on 46 tähte) on väga soovitatav isegi algajatele, sest see aitab hääldust, menüüde lugemist ja keele toimimise mõistmist. Kanji õppimist (hiina tähti) saad edasi lükata, kuni oled põhiliste kõnelusega mugav. Paljud edukad õppijad keskenduvad rääkimisele esmalt, seejärel lisavad lugemisoskused järkjärgult.