Ukunyamalala ezweni laseJermani, eAustria, naseSwiss kuzoba lula kakhulu uma ungakwazi ukubuza indlela, ukuthengisa amathikithi, kanye nokunyamalala ukunyakaza komphakathi ngolimi sendawo. Isikhashana siyakufundisa amaphrazi amagermani abalulekile lapho usebenzela ngqo okusebenzela nokufinyelela amadiriyoni, amahotela, izitishi zezitimela, nezindlela zedolobha. Isikhashana sasemva, singafunda ngokunembeza ngamaphrazi angakusiza ukuxwayisa kuhle nokulinganisa uhambo lwakho kuhle ngakho konke.
Okuqukethwe
Esitishini Sendiza Nasesitishini Sezitimela
Lamaphrazi ayakusiza ukuhamba ezindaweni zokunyamalala, ukubuza ngezikhathi, nokubhekisa izinto esiyazibuza.
Wo ist der Flughafen?
VOH ist dair FLOOG-hah-fen?
Isikhungo sendiza ikuphi?
Layeza inzwi lokuqala lika 'Flughafen'. Isiphelo 'en' sezwi likhliphe njengo 'en' ngo 'open' kodwa kude kakhulu.
Ich habe eine Fahrkarte
ikh HAH-beh AY-neh FAR-kar-teh
Nginamathikithi
Ama 'e' phansi kwesinye nesikhathi sezwi lingesiGermani zenzela izwi elizwakala njengo 'uh', akusho silent njengo English.
Wann fährt es ab?
vann fairt es AHP?
Indlela iyaphumula nini?
Ama 'r' ku 'fährt' azwakala ngesandla sakusulula, kodwa amacala amaningi aJermani aziphoqa ngakhulu.
Der Zug hat Verspätung
dair TSOOG hat fair-SHPAY-toong
Isitimela siwela isikhathi
Layeza inzwi lesibili lika 'Verspätung'. Isiphelo sizwakala njengo 'toong' njengo 'tongue'.
Ich brauche ein Taxi
ikh BROW-kheh ayn TAK-see
Ngidinga itakisi
'Taxi' izwakala cishe njengo English, kodwa nomo 't' okunambikwakazi futhi layeza esikhundleni sesibili.
Ukubhukha Nekhaya Lokuthi Ingena
Ngesinxa sikhathi sokubhukha ikamare noma ukusulula imibhede elimlahlekile, lamaphrazi acakile nokulingana kahle.
Wo ist die Bushaltestelle?
VOH ist dee BOOS-hal-teh-shtel-leh?
Indawo yobus ikuphi?
Leli izwi elide. Libele ngezilinganiso: Bus + Halte + Stelle. Isikhombi 'st' sizwakala ngokulandelana.
Einfach oder Hin und Zurück?
AYN-fakh OH-der HIN oont tsoo-ROOK?
Owodwa noma ibuyele?
'Und' (futhi) izwakala njengo 'oont', hhayi njengo 'und' ngesikhulumelo. Kude kumnandi futhi akuthandi umziqalo.
Wann kommen wir an?
vann KOM-men veer AHN?
Sifike nini?
'Wir' (sinu) sizwakala njengo 'veer', ihambisane ne 'beer'. Gcinela okusesha futhi kuhlangene.
Ich habe eine Reservierung
ikh HAH-beh AY-neh reh-zer-VEE-roong
Nginamabhuku nekhaya
Isikhathi sokulayeleka silele ku 'VEE'. Izwi lide kodwa lilandelela umkhuleko ongajwayelekile: reh-zer-VEE-roong.
Mein Gepäck ist verloren
mine geh-PECK ist fair-LOH-ren
Impahla yami ilahlekile
'Verloren' isikhathi sokulayeleka ku 'LOH'. Isiphakamiso silungile ngamaphansi amba: fair-LOH-ren.
Ukuhamba Emagumeni aseMjwayelo Negumede
Uma unyamalala ngumotoka ngezinye indawo zesikhashi, lamaphrazi ayakusiza ubuze indlela futhi uthole indawo yokupaka.
Wo kann ich parken?
VOH kann ikh PAR-ken?
Ngingapaka ngaphi?
Gcinela 'kann' futhi 'ich' ahlangene futhi akuthandi umziqalo. Ama 'ch' ku 'ich' azwakala ngo soft whispered sound.
Hier links abbiegen
HEER links AHP-bee-gen
Phuma ekhohlonjeni lapha
'Hier' (lapha) sizwakala njengo 'heer' nomo 'r' engatsheli kakhulu. 'Links' ihambisane ne 'thinks'.
Bitte hier halten
BIT-teh HEER HAL-ten
Meme lapha ngiyabikela
'Halten' ihambisane ne 'old-en' kodwa nomo 't' sound okunambikwakazi. Gcinela izwi ngalele elihlukile.
Wie weit ist es?
vee VYTE ist es?
Kude kangakanani?
'Weit' ihambisane ne 'kite'. Gcinela 'ist es' kunomsindo: 'ist-es' cishe izwakala njengo izwi elilodwa.
Gibt es Stau?
gibt es SHTOW?
Kukhona imithwalo yomoto?
'Gibt' inotha kufi siphelo. 'Stau' inzwi elilodwa, izwakala ngomjwayelo: SHTOW.
Ukufumana Indlela Amagumeni Emidolobheni
Ukunyakaza ngomuva kuyinto yokuqala ekuhlolweni emidolobheni eJermani. Lamaphrazi ayakusiza ukunyamalala, ubuze indlela, futhi uqinisekise uma ulahlekile.
Die Straße überqueren
dee SHTRAHS-seh oo-ber-KVAIR-en
Ukuwela umgwaqo
Isikhathi sokulayeleka ilele nesikhundi lokuqala se 'Straße' futhi sikhundi sesibili se 'überqueren'. Ama 'ß' azwakala ngomjwayelo okunambikwakazi.
An der Ecke
ahn dair EK-keh
Ekhoneni
'Ecke' izilinganiso ezimbili: EK-keh. Isikhundi sokugcina 'e' ayazohlala izwakela, hhayi njengo English.
Folgen Sie mir
FOL-gen zee MEER
Landela mina
Leli inhlelo efisiwe. Nabangane, wena uzoshithi 'Folge mir' (FOL-geh meer).
Ich habe mich verlaufen
ikh HAH-beh mikh fair-LOW-fen
Ngiyalahlekile
Isikhathi sokulayeleka 'LOW' ku 'verlaufen'. I reflesi 'mich' (mina) kubalulekile kulesisenzo.
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
KUR-nen zee es MEER owf dair KAR-teh TSYE-gen?
Ungakumkhombisa kumaphepha?
Lesi sisenzo eside. Libele ngamaphansi: Können Sie / es mir / auf der Karte / zeigen?
Isikhathi Sokubalula Kanye Nokuhlela Imipango
Ukunqoba imipango yokunyamalala kudinga ukwazi okukhuluma ngesikhathi. Abantu baseJermani baziwayo ngokufinyelela ngesikhathi ethile, ngako lokhu lamaphrazi abalulekile.
Wie spät ist es?
vee SHPAYT ist es?
Isikhathi sini?
'Spät' ihambisane ne 'late', okuyinto enhle ngoba yileso isikhathi isenzo sizwakala kanjalo.
Bis morgen
bis MOR-gen
Ngizokusho kusasa
Izwi elilula elibingi. 'Bis' ihambisane ne 'this' ngesikhulumelo. Isikhathi sokulayeleka ilele isinqunto lokuqala se 'morgen'.
Nicht jetzt, später
nikht YETST, SHPAY-ter
Hhayi manje, kamuva
'Jetzt' inzwi elilodwa, izwakala ngomjwayelo. 'Später' izikhathi sokulayeleka ilinganelo lokuqala: SHPAY-ter.
Ukufumana Nezisebenzisana
Uma udinga usizo lokuthumela izinto noma izinhlelo, lamaphrazi ayakukubhala kutomu olungiselwa.
Wo haben Sie es hingelegt?
VOH hah-ben zee es HIN-geh-laykt?
Likhithile laphi?
'Hingelegt' siya HIN-geh-laykt nesikhathi sokulayeleka ku 'HIN'. Isikhandi sokusungula siphantsi umjwayelo bese ethambisa ebitwa.
Ich kann es nicht finden
ikh kann es nikht FIN-den
Angikwazi ukuthi
Gcinela 'kann es nicht' kunomsindo ngokubambisana. Ama 'd' ku 'finden' azwakala kufi kunesikhulumelo.
Kann mir jemand helfen?
kann MEER YAY-mahnt HEL-fen?
Kusangibusa umuntu?
'Mir' (kimi) kubalulekile lapha futhi sizwakala njengo 'meer'. Inzwi lonke lihambisana ngomawe.
Amathiphu
Umsindo we-'ch': IsiJalimane sinezimpawu zomsindo ezingajwayelekile kubakhulumi besiZulu, ikakhulukazi umsindo we-'ch' njengoba usuke usetshenziswa emagameni afana no-'Nacht' (ubusuku) noma 'nicht' (cha). Lo msindo ufana kancane nomsindo we-'h' yethu kodwa ungamandla futhi uvela ngemuva komlomo. Lapho ufunda amagama ezohambo afana no-'Bahnhof' (isiteshi) noma 'Ausfahrt' (indawo yokuphuma), uzodinga ukuqonda lo msindo ukuze uqonde kahle izimemezelo. Zama ukuwusho ngokubeka ulimi lwakho eduze nophahla lomlomo, hhayi ngemuva komlomo njengesiZulu. Qiniseka ukuthi uyazijwayeza ngoba abantu baseJalimane bayawusebenzisa kakhulu lo msindo uma bekhuluma.
Izicelo Ezinhlonipho: Uma uhamba emazweni akhuluma isiJalimane, kubalulekile kakhulu ukwazi ukucela izinto ngenhlonipho. IsiJalimane sisebenzisa igama elithi 'Sie' (wena wenhlonipho) kunokuthi 'du' (wena ojwayelekile) lapho ukhuluma nabantu ongabazi. Ngokwehlukile kusiZulu lapho sisebenzisa izaga ezifana no-'ngicela' noma 'uxolo', isiJalimane sifuna ukuthi usebenzise indlela ethile yokubuza: 'Könnten Sie mir bitte helfen?' (Ungangisiza ngicela?). Lokhu kubalulekile eziteshini, emahhotela nasezitolo. Uma ungakusebenzisi lokhu, ungabonakala ungenhlonipho nakuba kungeyona inhloso yakho. Gcina uhlale usebenzisa 'bitte' (ngicela) kanye no-'danke' (ngiyabonga) kuzo zonke izingxoxo.
Izandiso Zamagama: Enye yezinto ezahlukile phakathi kwesiZulu nesiJalimane wukuthi isiJalimane sihlanganisa amagama amaningi enze igama elilodwa elide. Isibonelo, 'Bahnhofseingang' ligama elilodwa eliyikhombineyishini yethi 'Bahnhof' (isiteshi), 's' (lika), 'Eingang' (umnyango wokungena). KusiZulu, singathi 'umnyango wokungena wesiteshi' ngamagama amaningi ahlukene. Lokhu kusho ukuthi lapho ufunda izibonakaliso zohambo, uyodinga ukuhlukanisa lawa magama amakhulu uzwisise. Qala ngokuqonda amagama ayisisekelo afana no-'Ausgang' (umnyango wokuphuma), 'Eingang' (umnyango wokungena), 'Fahrt' (uhambo), bese uyakwazi ukuqonda nalapho ehlanganiswe khona namanye.
Uhlelo Lwesenzo: IsiJalimane sinomthetho omkhulu owehlukile kusiZulu mayelana nendawo yesenzo emshweni. EsiZulwini, sisebenzisa uhlelo lwe-SVO (Umuntu, Isenzo, Into), njengokuthi 'Ngifuna amanzi'. Kodwa esiJalimane, isenzo sivame ukuya ekugcineni emishweni ethile, ikakhulukazi lapho kukhona amagama afana no-'möchte' (ngifuna) noma 'kann' (ngiyakwazi). Isibonelo, 'Ich möchte nach Berlin fahren' (Ngifuna ukuya eBerlin), igama elithi 'fahren' (ukuhamba) liya ekugcineni. Lokhu kungaba nzima ekuqaleni, kodwa kubalulekile ukuqonda lapho ulalela izimemezelo zezingutshwana noma izibhasi ngoba udinga ukulinda isenzo ekugcineni ukuze uqonde umyalezo ngokugcwele. Zijwayeze ukulalela wonke umugqa ngaphambi kokuthi wenze isinqumo.
Indlela Yokufunda Izibonakaliso: Lapho uhamba emazweni akhuluma isiJalimane, uzobona izibonakaliso eziningi ezinemagama esiJalimane asisebenzisayo njalo. Amagama afana no-'Ausfahrt' (indawo yokuphuma emgwaqweni), 'Notausgang' (umnyango ophephile wokuphuma), 'Umleitung' (indlela yokuphambuka), 'Einbahnstraße' (umgwaqo onamabhanoyi anye) akufanele uwazi ngaphambi kokuba uqale uhambo lwakho. Ukukhumbula ukuthi isiJalimane sisebenzisa izinhlamvu ezinkulu kuwo onke amagama abizwayo kusho ukuthi amagama la azobonakala ahluke ezibonakalisweni. Qonda ukuthi igama elithi 'Ausgang' livame ukuba eluhlaza noma eliluhlaza okwesibhakabhaka, kuyilapho 'Notausgang' livame ukuba elibomvu. Gcina uphethwe izithombe kanye nemibala ukuze usizakale lapho ungaqondi wonke amazwi.
Izinga Likuphi Lezi Zifrazela ZesiJalimane Zokuhambela?
Lezi zifrazela zingabangela abasifundisayo (A1 level) futhi zenziwe ukusetshenziselwa ngokushesha. Ukuphimisela kwesiJalimane kuyahambisana kahle kunesiNgisi uma sifunde imithetho eyisisekelo. Amagamsi ayingathi akaziwa ekuqaleni, ikakhulukazi 'ch' kanye 'ü' sounds, kodwa njengafakhi kwiiFrenshi noma kwiNgisi, amagamsi esiJalimane ayaphimiselelwa njengoba abhaliwe. Isigrame kulezi zifrazela ezibalulekile siyalula, sigxile ku-simple present tense kanye nemihlangano evamile. Akudingeki usithandele iziganeko zesiJalimane noma ukubukeka kokuguqula i-verb okukomplikile ukuze zisetshenziselwe kahle. Abaningi abesiJalimane bananakela umzamo wokusho ulimi lwabo futhi bazophendula ngenxa emuhle, ngokuvamile besiya kuNgisi uma babona ukuthi uzisusele. Qala ngezifrazela ezinhlanu ozozisetshenziselwa kakhulu, zifunde ku-aloud ngaphambi kwehambela lakho, futhi ake uzibude ngaphandle kwaloko. Amagamsi akahlanganisile abonakala ayaxakeka kodwa aba ngcondile uma uqonda izakhi ezisele.
Imibuzo evame ukubuzwa
Ngabe kufanele ngikhulume isiGerman ukuze ngiphandle eGermany?
Cha, abaningi babelungu baseGermany bakhuluma isiNgisi okuhle kakhulu, ikakhulukazi emidolobheni nasemagcekeni abantu abamayi. Kodwa-ke, ukufunda izinkulumo eziyisisekelo zesiGerman kubonisa hlonipho futhi kuthuthukisa kakhulu injongo yakho yokuphandle. Ezifundeni ezincane, emimandeni yezihoshane, naku-abadala, isiNgisi akusaziwayo. Futhi izinkulumo elula ezinjengokubingelela, ngiyabonga, kanye nemibuzane eyisisekelo, izenzela ukuthi uxhumano lube obusheni futhi kusizeni ekusimeni lapho isiNgisi lingenakusiza khona, njengekulifunda izimpawu nokujikeleza umthwalo womuntu.
Yiziphi izinkulumo zesiGerman ezibalulekile kakhulu abavakashi?
Qala ngokubingelela (Guten Tag, Danke), ukubuza uncedo (Können Sie mir helfen?), indlela yokuya (Wo ist...?), kanye nezinto ezibalulekile zokuphandle njengokuthenga amathikithi (Ich brauche eine Fahrkarte) kanye nokuthola indlela yakho (Ich habe mich verlaufen). Izinombolo zemali kanye nesikhathi nayo kubalulekile. Lokhu kuvala cishe 80% yezimo zabavakashi. Qala ngezinkulumo ozoyisebenzisa izikhathi eningana ngosuku, njengokudla, ukubuza indlela yokya/indlu yokusulela, kanye nokunetheza okuyisisekelo.
Ngingalibalele kanjani amagama okuphandle esiGerman kahle?
Ukubalela esiGerman kuqondile uma usufunde umthetho. U'W' ubalela kanje 'v', u'V' ubalela kanje 'f', u'Z' ubalela kanje 'ts', kanye no'J' ubalela kanje 'y'. Ingubani 'ch' (i-soft, evela emilaleni) akusikho esiNgisini. Izivoweli ngama-umlauts (ä, ö, ü) ziyizwi elalihlukile. Zikalile ngesibhakela sesiphakamiso nokuthula. Ungazikhathaze ngokubaliwe okuphelele ekuqaleni. Abantu baseGerman baxabela umzamo futhi ngokuvamile bazakukuqonda kaningqondo noma indlela yakho yokubaliwe ingakhon'i. Insimu ebalulekile yileyo yokukhuluma ngokuazulula futhi ngokuzethemba.
Ingabe isiGerman kunzima kakhulu kubantu abakhulumiyo isiNgisi?
IsiGerman sinezinselele (izigaba zegrama, amagama enobulili, amagama ohlanganisiwe) kodwa futhi kunezinzuzo kubantu abaKhulumiyo isiNgisi. Lezi izilimi zombili zinomthombo olinganiselwe weGermanic, ngakho-ke amagama amaningi ayiyafana. IsiGerman sibhalwa ngomsindo futhi silinganisiwe, okungafani nesingisi. Indlela yokubhala amagama ihluka kodwa ilandela izimpawu ozazithola. Kumatikiti owokuphandle okuyisisekelo, akudingeki uzifunde izigaba zegrama eziyinkimbinkimbi. Umthetho wokubalela wafundeka, futhi abantu baseGerman bavame ukuba nongivalo futhi baye bakhuthaze abafundi. Ukuqala izinkulumo ezisebenzisekayo kanye nokututhuka ngokusincila kwamavocabula kenza isiGerman yibe kubaluleka kakhulu.
Nini engiphethe isiGerman esilinganiselweyo uma ethubeka esiGerman esiyisisekelo?
Hlala usebenzisa isiGerman esilinganiselweyo 'Sie' lapho uphandle ngaphandle kokuthi umuntu okukhethekile akukahlane ukuthi usebenzise isiGerman esilinganiselweyo 'du'. Sebenzisa 'Sie' kubantu bonke abasebenzayo umuntu (isikhungo sokuhweba, abasazi, abadala, kanye nabantu abakulu noma kumnothi nomuntu wokusebenza okuvele kwenye incwadi noma indlu. Sebenzisa 'du' kubantwana kuphela, abangane basekhaya, umndeni, kanye nabakhosiwe ezindaweni eziyisisekelo sengathi wangena indlunkulu. Ezimeni zokuphandle, isiGerman esilinganiselweyo sihlale siloko okukhulelekile. Elo hlukaniswano likhomba hlonipho futhi lubalulekile kusiko laseGermany. Ukuthi kube nokuphambene akukhulumbaza, kodwa ukusebenzisa 'Sie' kubonisa ulwazi lwesiko kanye nokuthotlisana.