การท่องเที่ยวผ่านเยอรมนี ออสเตรีย หรือสวิตเซอร์แลนด์จะง่ายขึ้นมากเมื่อคุณสามารถขอทาง จองตั๋ว และเดินทางโดยพาหนะสาธารณะในภาษาท้องถิ่นได้ คู่มือนี้จะสอนวลีเยอรมันจำเป็นสำหรับการท่องเที่ยวที่มีประโยชน์มากที่สุดที่คุณต้องการเพื่อจัดการสนามบิน โรงแรม รถไฟ และถนนในเมืองได้อย่างมั่นใจ ไม่ว่าคุณจะขึ้นรถไฟในมิวนิก หรือมองหาโรงแรมของคุณในเวียนนา วลีเหล่านี้จะช่วยให้คุณสื่อสารอย่างชัดเจนและทำให้การเดินทางของคุณราบรื่นยิ่งขึ้น
สารบัญ
ที่สนามบิน และสถานีรถไฟ
วลีเหล่านี้จะช่วยให้คุณนำทางผ่านศูนย์กลางการขนส่ง ถามเกี่ยวกับตารางเวลา และจัดการสิ่งจำเป็นของการไปจากจุด A ไปยังจุด B
Wo ist der Flughafen?
VOH ist dair FLOOG-hah-fen?
สนามบินอยู่ที่ไหน
เน้นพยางค์แรกของ 'Flughafen' สิ้นสุดด้วย 'en' ออกเสียงเหมือน 'en' ในคำว่า 'open' แต่สั้นมาก
Ich habe eine Fahrkarte
ikh HAH-beh AY-neh FAR-kar-teh
ฉันมีตั๋ว
'e' ที่ท้ายคำภาษาเยอรมนีแสดงเสียงเหมือน 'uh' นุ่มนวล ไม่ต่อเงียบเหมือนในภาษาอังกฤษ
Wann fährt es ab?
vann fairt es AHP?
มันออกไปเมื่อไร
'r' ใน 'fährt' ออกเสียงในส่วนหลังของคอ แต่เยอรมนหลายคนออกเสียงนุ่มลง
Der Zug hat Verspätung
dair TSOOG hat fair-SHPAY-toong
รถไฟล่าช้า
เน้นพยางค์ที่สองของ 'Verspätung' สิ้นสุดด้วย 'toong' เหมือนคำว่า 'tongue'
Ich brauche ein Taxi
ikh BROW-kheh ayn TAK-see
ฉันต้องการแท็กซี่
'Taxi' ออกเสียงเกือบเหมือนภาษาอังกฤษ แต่มีเสียง 't' ที่คมชัดกว่า และเน้นบนพยางค์แรก
การจองและเช็คอิน
ไม่ว่าคุณจะจองห้องพักหรือจัดการสัมภาระที่หายไป วลีเหล่านี้ครอบคลุมสิ่งจำเป็นของการมาถึงและที่พัก
Wo ist die Bushaltestelle?
VOH ist dee BOOS-hal-teh-shtel-leh?
ป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหน
นี่คือคำประสมที่ยาว แบ่งเป็นส่วน ๆ: Bus + Halte + Stelle การรวมกัน 'st' นั้นคมชัด
Einfach oder Hin und Zurück?
AYN-fakh OH-der HIN oont tsoo-ROOK?
เที่ยวเดียวหรือไป-กลับ
'und' (และ) ออกเสียง 'oont' ไม่ใช่เหมือน 'und' ในภาษาอังกฤษ เร็วมากและไม่เน้น
Wann kommen wir an?
vann KOM-men veer AHN?
เราจะมาถึงเมื่อไร
'Wir' (เรา) ออกเสียง 'veer' ซึ่งสอดคล้องกับ 'beer' เก็บให้สั้นและคมชัด
Ich habe eine Reservierung
ikh HAH-beh AY-neh reh-zer-VEE-roong
ฉันมีการจองห้องพัก
เน้น 'VEE' คำนี้ยาว แต่เป็นไปตามจังหวะที่คาดเดาได้: reh-zer-VEE-roong
Mein Gepäck ist verloren
mine geh-PECK ist fair-LOH-ren
สัมภาระของฉันหายไป
'Verloren' เน้นที่ 'LOH' แต่ละพยางค์แตกต่างกัน: fair-LOH-ren
การนำทางถนนและที่จอดรถในเยอรมนี
หากคุณกำลังขับรถผ่านประเทศที่พูดภาษาเยอรมนั วลีเหล่านี้จะช่วยให้คุณขอทางและหาที่จอดรถ
Wo kann ich parken?
VOH kann ikh PAR-ken?
ฉันสามารถจอดรถได้ที่ไหน
เก็บ 'kann' และ 'ich' แยกจากกันและชัดเจน 'ch' ใน 'ich' เป็นเสียงลำคอนุ่มที่คมชัด
Hier links abbiegen
HEER links AHP-bee-gen
เลี้ยวซ้ายที่นี่
'Hier' (ที่นี่) ออกเสียง 'heer' มี 'r' นุ่มมากที่ท้าย 'Links' สอดคล้องกับ 'thinks'
Bitte hier halten
BIT-teh HEER HAL-ten
โปรดหยุดที่นี่
'Halten' สอดคล้องกับ 'old-en' แต่มีเสียง 't' ที่ชัดเจนกว่า เก็บแต่ละคำแตกต่างกัน
Wie weit ist es?
vee VYTE ist es?
มันไกลแค่ไหน
'Weit' สอดคล้องกับ 'kite' เก็บ 'ist es' เร็ว: 'ist-es' เกือบเหมือนคำเดียว
Gibt es Stau?
gibt es SHTOW?
มีการจราจรติดขัดหรือไม่
'Gibt' มี 't' นุ่มที่ท้าย 'Stau' เป็นพยางค์เดียว ออกเสียงเร็ว: SHTOW
การค้นหาวิธีของคุณไปรอบ ๆ เมือง
การเดินเท้าเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการสำรวจเมืองเยอรมนโดยทั่วไป วลีเหล่านี้ช่วยให้คุณนำทาง ขอทาง และยอมรับว่าคุณหลงทาง
Die Straße überqueren
dee SHTRAHS-seh oo-ber-KVAIR-en
ข้ามถนน
เน้น 'Straße' แรกและพยางค์ที่สองของ 'überqueren' 'ß' ออกเสียงคมชัด 's'
An der Ecke
ahn dair EK-keh
ที่มุมถนน
'Ecke' สองพยางค์: EK-keh สิ้นสุด 'e' เสมอออกเสียง ไม่เหมือนในภาษาอังกฤษ
Folgen Sie mir
FOL-gen zee MEER
ตามฉันไป
นี่คือเวอร์ชันที่เป็นทางการ กับเพื่อน คุณจะพูด 'Folge mir' (FOL-geh meer)
Ich habe mich verlaufen
ikh HAH-beh mikh fair-LOW-fen
ฉันหลงทาง
เน้น 'LOW' ใน 'verlaufen' 'mich' (ตัวเอง) แบบสะท้อนกลับเป็นสิ่งจำเป็นในวลีนี้
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
KUR-nen zee es MEER owf dair KAR-teh TSYE-gen?
คุณสามารถแสดงให้ฉันเห็นบนแผนที่ได้ไหม
นี่คือประโยคที่ยาวกว่า แบ่งเป็นส่วน ๆ: Können Sie / es mir / auf der Karte / zeigen?
Telling Time and Making Plans
Coordinating travel plans requires knowing how to talk about time. Germans are famously punctual, so these phrases matter.
Wie spät ist es?
vee SHPAYT ist es?
What time is it?
'Spät' rhymes with 'late', which is convenient since that's what it means when used differently.
Bis morgen
bis MOR-gen
See you tomorrow
Very simple two-word phrase. 'Bis' rhymes with English 'this'. Stress the first syllable of 'morgen'.
Nicht jetzt, später
nikht YETST, SHPAY-ter
Not now, later
'Jetzt' is one syllable, pronounced quickly. 'Später' has the stress on the first syllable: SHPAY-ter.
Finding and Using Things
When you need help locating items or services, these phrases will get you the assistance you need.
Wo haben Sie es hingelegt?
VOH hah-ben zee es HIN-geh-laykt?
Where did you put it?
'Hingelegt' is HIN-geh-laykt with stress on 'HIN'. The past participle splits the verb into parts.
Ich kann es nicht finden
ikh kann es nikht FIN-den
I cannot find it
Keep 'kann es nicht' flowing together smoothly. The 'd' in 'finden' is softer than in English.
Kann mir jemand helfen?
kann MEER YAY-mahnt HEL-fen?
Can someone help?
'Mir' (to me) is important here and sounds like 'meer'. The whole phrase flows smoothly together.
เคล็ดลับ
การออกเสียงพยัญชนะกักที่ท้ายพยางค์: ภาษาเยอรมันมีเสียงพยัญชนะกักที่ท้ายคำซึ่งต่างจากภาษาไทยอย่างสิ้นเชิง เช่น -d, -t, -b, -p, -g, -k ที่ต้องออกเสียงให้ชัดเจนและไม่กลายเป็นเสียงสระหรือหายไปเหมือนในภาษาไทย คำว่า 'und' (และ) ต้องออกเสียง 't' ที่ท้ายให้ชัด ไม่ใช่ 'อุน' คนไทยมักจะละเสียงพยัญชนะท้ายหรือเปลี่ยนเป็นเสียงอื่น ซึ่งทำให้คนเยอรมันฟังไม่เข้าใจ ควรฝึกออกเสียงโดยการกลั้นลมไว้ที่ปากชั่วครู่หลังพูดคำที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะเหล่านี้ การฝึกฝนเรื่องนี้จะช่วยให้การสื่อสารในการเดินทางชัดเจนขึ้นมาก
คำขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ: การขอความช่วยเหลือในประเทศเยอรมันต้องใช้รูปแบบสุภาพที่เรียกว่า Konjunktiv II โดยเฉพาะกริยา 'können' (สามารถ) และ 'haben' (มี) ต่างจากภาษาไทยที่เติมคำว่า 'ครับ/ค่ะ' ภาษาเยอรมันเปลี่ยนรูปกริยาเป็น 'könnte' และ 'hätte' เพื่อแสดงความสุภาพ เช่น 'Könnten Sie mir helfen?' (ช่วยได้ไหมครับ) จะสุภาพกว่า 'Können Sie mir helfen?' มาก นักเดินทางควรจำรูปแบบนี้ไว้เพราะชาวเยอรมันให้ความสำคัญกับมารยาทในการพูดมาก การใช้ผิดรูปอาจดูหยาบคายหรือเป็นการสั่งการ ซึ่งไม่เหมาะสมเมื่อขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า
ป้ายและประกาศในระบบขนส่ง: ภาษาเยอรมันใช้คำผสมยาวๆ ที่รวมหลายคำเข้าด้วยกัน ซึ่งแตกต่างจากภาษาไทยที่แยกคำออกจากกัน เช่น 'Flughafen' (สนามบิน) มาจาก Flug (บิน) + Hafen (ท่า) หรือ 'Hauptbahnhof' (สถานีรถไฟหลัก) มาจาก Haupt (หลัก) + Bahnhof (สถานีรถไฟ) การอ่านป้ายต้องแยกคำประกอบออกมาทีละส่วน คำที่พบบ่อยในการเดินทาง เช่น Ausgang (ทางออก), Eingang (ทางเข้า), Fahrkarte (ตั๋ว), Gleis (ชานชาลา) ควรจำไว้เป็นชุด นอกจากนี้ยังต้องสังเกตคำนำหน้าเช่น 'nach' (ไปยัง), 'von' (จาก), 'zu' (ถึง) ซึ่งบ่งบอกทิศทางการเดินทาง
ตัวการกำหนดและการแบ่งเพศคำนาม: ภาษาเยอรมันแบ่งคำนามเป็นสามเพศคือ der (ชาย), die (หญิง), das (กลาง) ซึ่งไม่มีในภาษาไทยเลย การจำเพศของคำนามมีความสำคัญมากเพราะมันกำหนดรูปแบบของคำคุณศัพท์และกรณีต่างๆ ไม่มีกฎตายตัวในการกำหนดเพศ เช่น die Sonne (ดวงอาทิตย์) เป็นเพศหญิง der Mond (ดวงจันทร์) เป็นเพศชาย das Mädchen (เด็กผู้หญิง) กลับเป็นเพศกลาง คนไทยควรท่องจำคำนามพร้อมกับตัวการกำหนดตั้งแต่แรก ไม่ควรท่องแค่คำนามเดี่ยวๆ เพราะการใช้ผิดเพศจะทำให้ประโยคผิดโครงสร้างทั้งหมด โดยเฉพาะเมื่อใช้คำนามในกรณีต่างๆ เช่น Akkusativ หรือ Dativ
คำที่มีรูปร่างคล้ายแต่ความหมายต่าง: ภาษาเยอรมันมีคำหลายคำที่ดูคล้ายภาษาอังกฤษแต่หมายความต่าง ซึ่งอาจทำให้คนไทยที่รู้ภาษาอังกฤษสับสน เช่น 'Gift' ในภาษาเยอรมันหมายถึง 'ยาพิษ' ไม่ใช่ 'ของขวัญ', 'bekommen' หมายถึง 'ได้รับ' ไม่ใช่ 'กลายเป็น', 'eventuell' หมายถึง 'อาจจะ/บางที' ไม่ใช่ 'ในที่สุด' สำหรับนักเดินทาง คำว่า 'Menü' ในร้านอาหารเยอรมันหมายถึง 'ชุดอาหาร' ไม่ใช่ 'เมนูรายการอาหาร' ซึ่งเรียกว่า 'Speisekarte' การเข้าใจความแตกต่างเหล่านี้จะช่วยป้องกันความเข้าใจผิดในสถานการณ์จริง
วลีการเดินทางภาษาเยอรมันยากแค่ไหน?
วลีเหล่านี้เป็นมิตรต่อผู้เริ่มต้น (ระดับ A1) และออกแบบมาเพื่อใช้ประโยชน์ได้ทันทีในสถานการณ์จริง การออกเสียงภาษาเยอรมันนั้นสอดคล้องกว่าภาษาอังกฤษเมื่อคุณเรียนรู้กฎพื้นฐาน เสียงอาจรู้สึกแปลกตอนแรก โดยเฉพาะเสียง 'ch' และ 'ü' แต่ต่างจากภาษาฝรั่งเศสหรืออังกฤษ คำภาษาเยอรมันออกเสียงตรงตามที่เขียนไว้ไม่มีข้อยกเว้น ไวยากรณ์ในวลีสำคัญเหล่านี้ตรงไปตรงมา โดยมุ่งเน้นไปที่กาลปัจจุบันอย่างง่ายและรูปแบบทั่วไป คุณไม่จำเป็นต้องเชี่ยวชาญการใช้กรณีของเยอรมันหรือการผันคำกริยาที่ซับซ้อนเพื่อใช้วลีเหล่านี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ คนเยอรมันส่วนใหญ่ชื่นชมความพยายามใด ๆ ที่พูดภาษาของพวกเขาและจะตอบสนองอย่างกระตือรือร้น บ่อยครั้งที่พวกเขาจะเปลี่ยนมาใช้ภาษาอังกฤษหากเห็นว่าคุณลำบาก เริ่มต้นด้วยห้าวลีที่คุณจะใช้บ่อยที่สุด ฝึกออกเสียงก่อนเดินทาง และสร้างจากที่นั่น คำประสมดูน่ากลัว แต่กลายเป็นตรรมชาติเมื่อคุณเข้าใจส่วนประกอบต่าง ๆ
คำถามที่พบบ่อย
ฉันจำเป็นต้องพูดเยอรมันเพื่อเดินทางในเยอรมนี
ไม่ ชาวเยอรมันหลายคนพูดภาษาอังกฤษได้อย่างยอดเยี่ยม โดยเฉพาะในเมืองและพื้นที่ท่องเที่ยว. อย่างไรก็ตาม การเรียนรู้วลีเยอรมันพื้นฐานแสดงความเคารพและปรับปรุงประสบการณ์ของคุณอย่างมาก. ในเมืองเล็ก พื้นที่ชนบท และกับคนรุ่นเก่า ภาษาอังกฤษจะมีสัญชาติน้อยกว่า. แม้กระทั่งวลีง่ายๆ เช่น ทักทาย ขอบคุณ และคำถามพื้นฐาน ก็ทำให้ปฏิสัมพันธ์อบอุ่นและช่วยในสถานการณ์ที่ไม่มีภาษาอังกฤษ เช่น การอ่านป้ายหรือการนำทางการขนส่งในท้องถิ่น
วลีเยอรมันที่สำคัญที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยวคืออะไร
เน้นการทักทาย (Guten Tag, Danke) การขอความช่วยเหลือ (Können Sie mir helfen?) ทิศทาง (Wo ist...?) และสิ่งจำเป็นสำหรับการเดินทาง เช่น การซื้อตั๋ว (Ich brauche eine Fahrkarte) และการหาทาง (Ich habe mich verlaufen). ตัวเลขสำหรับราคาและเวลาก็มีความสำคัญอย่างยิ่ง. สิ่งเหล่านี้ครอบคลุมสถานการณ์นักท่องเที่ยว 80 เปอร์เซ็นต์. เริ่มต้นด้วยวลีที่คุณจะใช้หลายครั้งต่อวัน เช่น การสั่งอาหาร การขอห้องน้ำ และการกล่าวคำปะติดปะต่อพื้นฐาน
ออกเสียงคำศัพท์เยอรมันที่เกี่ยวกับการเดินทางได้อย่างไรอย่างถูกต้อง
การออกเสียงเยอรมันสอดคล้องกันเมื่อคุณเรียนรู้กฎ. 'W' ออกเสียงเหมือน 'v' 'V' ออกเสียงเหมือน 'f' 'Z' ออกเสียงเหมือน 'ts' และ 'J' ออกเสียงเหมือน 'y'. เสียง 'ch' (อ่อนจากลำคอ) ไม่มีอยู่ในภาษาอังกฤษ. สระที่มี umlauts (ä, ö, ü) เป็นเสียงที่แตกต่าง. ฝึกฝนด้วยแหล่งเสียงและอย่ากังวลเกี่ยวกับการออกเสียงที่สมบูรณ์แบบในตอนแรก. ชาวเยอรมันชื่นชมความพยายาม และโดยปกติจะเข้าใจบริบทแม้ว่าสำเนียงของคุณไม่สมบูรณ์แบบ. สิ่งสำคัญคือพูดชัดเจนและเชื่อมั่น
เยอรมันยากไหมสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษในการเรียน
เยอรมันมีความท้าทาย (กรณีไวยากรณ์ นามที่มีเพศ คำประสม) แต่ก็มีข้อดีสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ. ภาษาทั้งสองมีรากฐานจากเยอรมัน ดังนั้นหลายคำจึงคล้ายคลึงกัน. การสะกดเยอรมันเป็นการออกเสียงตามการสะกดและสอดคล้องกัน ต่างจากภาษาอังกฤษ. ลำดับคำแตกต่างกัน แต่เป็นไปตามรูปแบบที่คาดเดาได้. สำหรับวลีการเดินทางพื้นฐาน คุณไม่ต้องเชี่ยวชาญไวยากรณ์ที่ซับซ้อน. กฎการออกเสียงสามารถเรียนรู้ได้ และชาวเยอรมันโดยทั่วไปจะอดทนและให้กำลังใจผู้เรียน. การเริ่มต้นด้วยวลีปฏิบัติและสร้างคำศัพท์ทีละน้อยทำให้เยอรมันง่ายต่อการจัดการมาก
ฉันควรใช้เยอรมันที่เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการเมื่อเดินทาง
ใช้เยอรมันที่เป็นทางการ 'Sie' เสมออเมื่อเดินทาง เว้นแต่มีคนชวนให้คุณใช้ 'du' ที่ไม่เป็นทางการ. ใช้ 'Sie' กับบุคลากรให้บริการทั้งหมด เจ้าหน้าที่ เจ้าของร้าน คนแปลกหน้า และผู้ใหญ่ หรือในบริบทมืออาชีพ. ใช้ 'du' เฉพาะกับเด็ก เพื่อนสนิท ครอบครัว และเพื่อนๆ ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการมากเช่น hostel. ในสถานการณ์นักท่องเที่ยว ทางการจะปลอดภัยเสมอ. การแยกแยะนี้แสดงความเคารพและมีความสำคัญในวัฒนธรรมเยอรมัน. การพูดผิดไม่ได้เป็นสิ่งที่รู้สึกหงุดหงิด แต่การใช้ 'Sie' แสดงให้เห็นถึงการรู้สึกเห็นอกเห็นใจทางวัฒนธรรมและความสุภาพ