Almanya, Avstriya və ya İsveçrədə səyahət etmək, istiqamət soruşa, bilet sata və yerli dildə ictimai nəqliyyatdan istifadə edə bildiyiniz zaman sonsuz şəkildə asanlaşır. Bu bələdçi sizə aeroport, otel, qatarlar və şəhər küçələrini inamlı şəkildə idarə etmək üçün lazım olan ən praktik Almanca səyahət ifadələrini öyrədəcəkdir. Münhenddə qatara minsiniz və ya Vyanada otelinizi axtarırsınız, bu ifadələr sizə aydın şəkildə ünsiyyət qurmağa və səyahətinizi daha rahat etməyə kömək edəcəkdir.
Mündəricat
Aeroport və Vokzalda
Bu ifadələr nəqliyyat mərkəzlərində naviqasiya etməyə, cədvəllər haqqında soruşmağa və A nöqtəsindən B nöqtəsinə keçməyin əsaslarını idarə etməyə kömək edəcəkdir.
Wo ist der Flughafen?
VOH ist dair FLOOG-hah-fen?
Aeroport harada?
'Flughafen' sözünün birinci sloquna vurğu verin. Son 'en' 'open' sözündəki 'en' kimi səslənir, ancaq çox qısa.
Ich habe eine Fahrkarte
ikh HAH-beh AY-neh FAR-kar-teh
Mənində bilet var
Alman sözlərinin sonundakı 'e' həmişə yumşaq 'ə' kimi tələffüz olunur, İngilis dilində olduğu kimi səssiz deyil.
Wann fährt es ab?
vann fairt es AHP?
Nə vaxt ayrılır?
'Fährt' sözündəki 'r' boğaz sədərində tələffüz olunur, ancaq bir çox Almanlar onu yumşaltırlar.
Der Zug hat Verspätung
dair TSOOG hat fair-SHPAY-toong
Qatarın gecikməsi var
'Verspätung' sözünün ikinci sloqu üzərində vurğu qoyun. Son hissə 'tongue' sözündəki 'toong' kimidir.
Ich brauche ein Taxi
ikh BROW-kheh ayn TAK-see
Mənə taksi lazımdır
'Taxi' İngilis dilində demək olar ki, eyni şəkildə tələffüz olunur, lakin 'təkis t' səsi və birinci sloq üzərində vurğu var.
Rezervasiya və Qeydiyyat
Oteli rezerv etsiniz yoxsa yitirmiş əşyaları sıralamaq üçün, bu ifadələr gəliş və yerləşdirmənin əsaslarını əhatə edir.
Wo ist die Bushaltestelle?
VOH ist dee BOOS-hal-teh-shtel-leh?
Avtobus dayanacağı harada?
Bu uzun bir mürəkkəb sözdür. Hissələrə bölün: Bus + Halte + Stelle. 'St' kombinasiyası kəskindir.
Einfach oder Hin und Zurück?
AYN-fakh OH-der HIN oont tsoo-ROOK?
Bir tərəfli yoxsa gediş-gəliş?
'Und' (və) 'oont' kimi tələffüz olunur, İngilis 'und' kimi deyil. Çox sürətli və təkidlənməmişdir.
Wann kommen wir an?
vann KOM-men veer AHN?
Nə vaxt çatırıq?
'Wir' (biz) 'veer' kimi səslənir, 'beer' sözü ilə həmahəng. Onu qısa və kəskin saxlayın.
Ich habe eine Reservierung
ikh HAH-beh AY-neh reh-zer-VEE-roong
Mənində rezervasiya var
Vurğu 'VEE' üzərindədir. Söz uzundur, ancaq gözlənilən bir ritimdə gedir: reh-zer-VEE-roong.
Mein Gepäck ist verloren
mine geh-PECK ist fair-LOH-ren
Mənim əşyalarım itib gedir
'Verloren' sözünün 'LOH' üzərində vurğu var. Hər sloq fərqlidir: fair-LOH-ren.
Şəhərdə Yolunuzu Tapmaq
Piyada gəzinti tez-tez Alman şəhərlərini kəşf etməyin ən yaxşı yoludur. Bu ifadələr küçələrdə naviqasiya etməyə, istiqamət soruşmağa və itmiş olduğunuzu etiraf etməyə kömək edir.
Die Straße überqueren
dee SHTRAHS-seh oo-ber-KVAIR-en
Küçə keçid
'Straße' və 'überqueren' sözlərinin birinci sloqu üzərində vurğu qoyun. 'ß' səsi kəskin 's' kimidir.
An der Ecke
ahn dair EK-keh
Bucaqda
'Ecke' iki sloqdur: EK-keh. Son 'e' İngilis dilində olduğu kimi tələffüz olunur, səssiz deyil.
Folgen Sie mir
FOL-gen zee MEER
Məni izləyin
Bu rəsmi versiyasıdır. Dostlarınızla, siz 'Folge mir' (FOL-geh meer) deyərdiniz.
Ich habe mich verlaufen
ikh HAH-beh mikh fair-LOW-fen
Mən itib qalmışam
'Verlaufen' sözünün 'LOW' üzərində vurğu qoyun. Rəfleksiv 'mich' (özüm) bu ifadədə vacibdir.
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
KUR-nen zee es MEER owf dair KAR-teh TSYE-gen?
Xəritədə mənə göstərə bilərsiniz?
Bu daha uzun bir cümlə. Hissələrə bölün: Können Sie / es mir / auf der Karte / zeigen?
Saatı Söyləmək və Planlar Etmək
Səyahət planlarını koordinasiya etmək vaxt haqqında danışmağı bilməyi tələb edir. Almanlar məşhur şəkildə dəqiqdirlər, buna görə də bu ifadələr mühüm dəyişiklikdir.
Wie spät ist es?
vee SHPAYT ist es?
Saat nədir?
'Spät' 'late' sözü ilə ritmik gedir, bu rahatdır, çünki bu, başqa şəkildə istifadə edildikdə, bu deməkdir.
Bis morgen
bis MOR-gen
Sabah görüşərik
Çox sadə iki söz ifadə. 'Bis' İngilis 'this' sözü ilə ritmik gedir. 'Morgen' sözünün birinci sloqu üzərində vurğu qoyun.
Nicht jetzt, später
nikht YETST, SHPAY-ter
İndi yox, sonra
'Jetzt' bir sloqdur, tez tələffüz olunur. 'Später' birinci sloq üzərində vurğu var: SHPAY-ter.
Şeylər Tapmaq və İstifadə Etmək
Zaman əşyalar tapmaq və ya xidmətlərə ehtiyac duyduqda, bu ifadələr sizə lazım olan yardım alacaqsınız.
Wo haben Sie es hingelegt?
VOH hah-ben zee es HIN-geh-laykt?
Onu harada qoydunuz?
'Hingelegt' HIN-geh-laykt ilə 'HIN' üzərində vurğu var. Keçmiş iştirakçı verbi hissələrə bölür.
Ich kann es nicht finden
ikh kann es nikht FIN-den
Onu tapa bilməm
'Kann es nicht' yumşaq axın. 'Finden' sözündəki 'd' İngilis dilindən daha yumşaqdır.
Kann mir jemand helfen?
kann MEER YAY-mahnt HEL-fen?
Can someone help?
'Mir' (to me) is important here and sounds like 'meer'. The whole phrase flows smoothly together.
Məsləhətlər
Yönləndirmə sözləri: Alman dilində səyahət zamanı ən vacib söz qruplarından biri yönləndirmə və mövqe bildirən sözlərdir. Azərbaycan dilindən fərqli olaraq, Almancada "links" (sol), "rechts" (sağ), "geradeaus" (düz) kimi sözlər həmişə hal şəkilçiləri ilə deyil, əvəzliklər və predloglarla birlikdə işlənir. Məsələn, "nach links" (sola doğru) və ya "auf der rechten Seite" (sağ tərəfdə) kimi ifadələr tez-tez eşidilir. Azərbaycan dilində "düz get" dediyimiz kimi sadə quruluş Almancada "Gehen Sie geradeaus" şəklində feil və zərf ayrılığı tələb edir. Bu sistemə alışmaq üçün təyyarə limanlarında, qatar stansiyalarında və metro xəritələrində bu ifadələri mütəmadi olaraq izləyin və praktika edin.
Nəzakətli sorğular: Alman dilində səyahət zamanı kömək istəyərkən nəzakət formalarının düzgün istifadəsi mədəni cəhətdən çox önəmlidir. Azərbaycan dilindəki "zəhmət olmasa" ifadəsinin Almancada bir neçə ekvivalenti var: "bitte", "Entschuldigung" və ya "Könnten Sie..." konstruksiyası. Əsas fərq odur ki, Almancada Konjunktiv II (şərti keçmiş zaman) forması nəzakət göstərmək üçün istifadə olunur. "Können Sie" (edə bilərsinizmi) əvəzinə "Könnten Sie" (edə bilərdinizmi) demək daha nəzakətlidir. Məsələn, "Könnten Sie mir bitte helfen?" (Mənə kömək edə bilərdiniz?) restoranlarda, otellərdə və mağazalarda mütləq lazımdır. Azərbaycan dilində sadə "köməyiniz lazımdır" desək də, Almancada bu formal struktur gözlənilir və hörmət göstərir.
Səslərin oxşarlığı: Azərbaycan və Alman dilləri arasında maraqlı fonetik oxşarlıqlar mövcuddur, xüsusən də "ch" və "ü" səsləri baxımından. Azərbaycan dilində "x" hərfi ilə göstərilən səs (məsələn, "xoş") Almancadakı "ch" səsinə ("Bach", "Nacht") çox yaxındır. Bu, Azərbaycan danışanları üçün böyük üstünlükdür. Eyni zamanda Azərbaycan dilindəki "ü" səsi Almancadakı "ü" ("über", "Tür") ilə demək olar ki, eynidir. Lakin diqqətli olmaq lazımdır: Almancada "r" səsi boğazdan çıxarılır və Azərbaycan dilindəki yuvarlanmış "r" səsindən fərqlidir. Həmçinin Almancada "ö" səsi Azərbaycan dilində yoxdur və bu səsi məşq etmək vacibdir. Bu səsləri düzgün tələffüz etmək üçün alman audio materiallarını dinləyin.
Yalançı dostlar: Azərbaycan və Alman dilləri arasında bəzi sözlər oxşar səslənir, lakin tamamilə fərqli mənalar daşıyır. Məsələn, alman "Rat" sözü "rat" (şura, məsləhət) deməkdir, Azərbaycan dilindəki "rad" (razı) ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. "Gift" sözü Almancada "zəhər" deməkdir, ingilis dilindəki "hədiyyə" mənası ilə qarışdırılmamalıdır. Türk mənşəli "Kiosk" sözü hər iki dildə işlənir, lakin Almancada tələffüzü fərqlidir. "Bald" sözü Almancada "tezliklə" deməkdir, keçəl yox. Azərbaycan dilindən gələn "Kajak" (qayıq) sözü Almancada da var, lakin vurğusu fərqlidir. Bu cür yalançı dostları öyrənmək səyahət zamanı yanlış anlaşılmaların qarşısını alır və lüğət mənimsəməsini asanlaşdırır.
Nəqliyyat elanları: Alman danışan ölkələrdə səyahət edərkən qatar, metro və avtobus elanlarını başa düşmək çox vacibdir, çünki bu elanlar xüsusi qrammatik strukturlara malikdir. Azərbaycan dilindən fərqli olaraq, Almancada elanlar çox qısa və nominal cümlələrlə ifadə olunur. Məsələn, "Nächster Halt: Hauptbahnhof" (Növbəti dayanacaq: Mərkəzi vağzal) cümləsində feil yoxdur. "Vorsicht an Gleis 3" (3-cü platformada ehtiyatlı olun) kimi xəbərdarlıqlar tez-tez eşidilir. "Einsteigen" (minmək) və "Aussteigen" (enmək) kimi ayrılan feillər elan sistemində çox işlənir. Azərbaycan dilində "qatara minin" sadə əmr forması Almancada "Bitte einsteigen" şəklində nəzakət sözü ilə gəlir. Bu terminologiyanı öyrənmək gecikmələr, platforma dəyişiklikləri və fövqəladə hallarda özünüzü qorumağa kömək edər.
Bu Almanca Səyahət Ifadələri Nə Qədər Çətindir?
Bu ifadələr başlanğıc səviyyəsi üçün uyğun (A1 səviyyəsi) və dərhal praktik istifadə üçün nəzərdə tutulmuşdur. Almanca tələffüzü əslində əsas qaydaları öyrəndikdən sonra ingiliscədən daha ardıcıldır. Səslər əvvəlcə, xüsusən 'ch' və 'ü' səsləri sizə tanış olmaya bilər, lakin fransız və ya ingiliscədən fərqli olaraq, Almanca sözlər tamamilə yazıldığı kimi tələffüz edilir. Bu vacib ifadələrdə qrammatika sadədir; sadə hal zamanı və ümumi nümunələrə diqqət yetirilir. Bu ifadələri təsirli istifadə etmək üçün Almanca halları mənimsəməsi və ya mürəkkəb feil birləşdirmələrini yaxşı bilmənizə ehtiyac yoxdur. Əksər Almanlar dillərində danışmaq cəhdini qiymətləndirirlər və sizi çətinlik görsənlər çox vaxt ingiliscəyə keçməklə, təşviqedici şəkildə cavab verirlər. Ən çox istifadə edəcəyiniz beş ifadə ilə başlayın, səyahətdən əvvəl onları ucadan təcrübə edin və oradan irəli getdin. Mürəkkəb sözlər qorxuducu görünür, lakin quruluş blokları başa düşdükdən sonra məntiqli hala gəlir.
Tez-tez verilən suallar
Almaniyaya səyahət etmək üçün alman dili bilmək lazımdırmı?
Xeyr, bir çox almanlar, xüsusən də şəhərlərdə və turist bölgələrində əla ingilis dili dانilirlər. Bununla belə, əsas alman ifadələrini öyrənmək hörmət nümayiş etdirir və təcrübənizi əhəmiyyətli dərəcədə zənginləşdirir. Kiçik şəhərlərdə, kənd yerlərində və yaşlı nəsillə ünsiyyətdə ingilis dili daha az yayılmışdır. Salamlaşma, təşəkkür və sadə suallar kimi sadə ifadələr belə ünsiyyəti daha səmimi edir və ingilis dilinin mövcud olmadığı vəziyyətlərdə kömək edir, məsələn, işarələri oxumaq və ya yerli nəqliyyatda istiqamət tapmaq üçün.
Turistlər üçün hansı alman ifadələri ən vacibdir?
Salamlaşma (Guten Tag, Danke), kömək istəmək (Können Sie mir helfen?), istiqamət (Wo ist...?) və səyahət üçün vacib olan ifadələrə, məsələn, bilet almaq (Ich brauche eine Fahrkarte) və yol tapmağa (Ich habe mich verlaufen) diqqət yetirin. Qiymət və vaxt üçün rəqəmlər də çox vacibdir. Bunlar turist vəziyyətlərinin 80%-ni əhatə edir. Gündəlik bir neçə dəfə istifadə edəcəyiniz ifadələrdən başlayın: yemək sifariş etmək, tualet harada soruşmaq və sadə nəzakət ifadələri.
Alman səyahət sözlərini düzgün tələffüz necə etmək olar?
Qaydaları öyrəndikdən sonra alman tələffüzü ardıcıl olur. 'W' hərfi 'v' kimi, 'V' hərfi 'f' kimi, 'Z' hərfi 'ts' kimi və 'J' hərfi 'y' kimi səslənir. 'ch' səsi (yumşaq, boğazdan) ingilis dilində yoxdur. Umlautlu saitlər (ä, ö, ü) fərqli səslərdir. Audio mənbələrlə məşq edin və başlanğıcda mükəmməl tələffüz barədə narahat olmayın. Almanlar səyi qiymətləndirirlər və adətən aksentiniz mükəmməl olmasa belə, kontekstdən başa düşürlər. Əsas məqsəd aydın və özünə inamlı danışmaqdır.
İngilis dili danışanlar üçün alman dili çətindirmi?
Alman dilinin çətinlikləri var (qrammatik hallər, cinsli isimlər, mürəkkəb sözlər), lakin ingilis dili danışanlar üçün üstünlükləri də var. Hər iki dil german köklərinə malikdir, buna görə bir çox sözlər oxşardır. Alman orfoqrafiyası fonetikdir və ardıcıl, ingilis dilindən fərqli olaraq. Söz sırası fərqlidir, lakin proqnozlaşdırıla bilən nümunələrə uyğundur. Əsas səyahət ifadələri üçün mürəkkəb qrammatikaya yiyələnmək lazım deyil. Tələffüz qaydaları öyrənilə biləndir və almanlar ümumiyyətlə öyrənənlərə səbirli və ruhlandırıcıdırlar. Praktik ifadələrlə başlamaq və tədricən lüğət ehtiyatını artırmaq alman dilini çox idarə edilə bilən edir.
Alman dilində rəsmi və qeyri-rəsmi forma nə vaxt istifadə edilməlidir?
Səyahət edərkən həmişə rəsmi 'Sie' formasından istifadə edin, kimsə sizi xüsusi olaraq qeyri-rəsmi 'du' istifadə etməyə dəvət etməsə. 'Sie' formasını bütün xidmət işçiləri, məmurlar, mağaza sahibləri, tanımadığınız insanlar və yaşca böyük və ya peşəkar kontekstdə olan hər kəslə istifadə edin. 'du' formasını yalnız uşaqlar, yaxın dostlar, ailə üzvləri və hostellər kimi çox qeyri-rəsmi şəraitdə yaşıdlarınızla istifadə edin. Turist vəziyyətlərində rəsmi forma həmişə təhlükəsizdir. Bu fərq hörmət nümayiş etdirir və alman mədəniyyətində vacibdir. Səhv etmək təhqiredici deyil, lakin 'Sie' istifadəsi mədəni şüur və nəzakət nümayiş etdirir.