Germaniýa, Awstriýa ýa-da Şweýsariýa boýunça syýahat etmek, ýerini soryp, biletleri satyn alyp we yerli transporty ulanmak üçin Nemes dilinde düşünişmegiňiz gerekli. Bu gollanma, aeroport, oteller, poyezdler we şäheriň köçeleri boýunça ygtybarly boluş üçin iň zerur Nemes syýahat sözlerini öretjek. Münhen şäherinde poyez tutup ýa-da Wena şäherinde otel tapmak islese-de, bu frazalar size aýdyň-açyk çekişmäge we syýahatyňyzy has oňat etmäge kömek bolar.
Contents
Aeroport we poyez stansiýasynda
Bu frazalar transportlygy sagyş taýynlygynda, ışlaşyş amallaryny soraşmakda we A-dan B-je gelmegi çözüşde kömek eder.
Wo ist der Flughafen?
VOH ist dair FLOOG-hah-fen?
Aeroport haryt?
'Flughafen'iň ilkinji sesini aň çykaň. Soňky 'en' 'open' sözüniň 'en' sesi ýalydy bolup, hysgaça aidilýar.
Ich habe eine Fahrkarte
ikh HAH-beh AY-neh FAR-kar-teh
Mende bilet bar
Nemes sözleriniň soňunaý gelmegi 'e' her zaman seslenilyar bolup, Iňlis dilinde ýa sessiz ýaly däl.
Wann fährt es ab?
vann fairt es AHP?
Bu saatda çykýar?
'Fährt' sözdeki 'r' burny artyndan çykyp, burny soýan awazly seslenilyar, ýöne köp Nemesler softly seslendirýärler.
Der Zug hat Verspätung
dair TSOOG hat fair-SHPAY-toong
Poyez gijik galdy
'Verspätung'iň ikinji sesini aň çykaň. Soňy 'tongue' sözüniň 'toong' sesi ýaly bolup seslenýär.
Ich brauche ein Taxi
ikh BROW-kheh ayn TAK-see
Mende taksi gerek
'Taxi' Iňlis dilinde ýaly seslenilyar bolup, ýöne 't' dörük seslenilýär we ilkinji slokda ýogunlaşdy.
Bilet satyn almak we panjara girmek
Otelde otaga bron etseňiz ýa-da ýok bolup galan baglary tertibe etseňiz, bu frazalar gelish we yaşaýyş we çäklerini örtýär.
Wo ist die Bushaltestelle?
VOH ist dee BOOS-hal-teh-shtel-leh?
Awtobus duralgasy haýsyda?
Bu uzyn birleşdirilen söz. Ony bölejek etseňiz: Bus + Halte + Stelle. 'St' kombinasiýasy gaty ýygynylan seslenilyar.
Einfach oder Hin und Zurück?
AYN-fakh OH-der HIN oont tsoo-ROOK?
Bir taraflуу ýa-da gidip gaýtsy?
'Und' (we) 'oont' ýaly seslenilyar, Iňlis 'und' ýaly däl. Gaty çalt we estseýiň gelmez.
Wann kommen wir an?
vann KOM-men veer AHN?
Haçan gelip barýarys?
'Wir' (biz) 'veer' ýaly seslenýär, 'beer' bilen ryymawynda. Ony gysga we zyňdy aýdyň.
Ich habe eine Reservierung
ikh HAH-beh AY-neh reh-zer-VEE-roong
Mende bilet/otak bron etdirtdi
'VEE' bogunynda ýogunlaşdy. Söz uzyn bolsa-da, yzygidli ritmiç yzygidli bolup: reh-zer-VEE-roong.
Mein Gepäck ist verloren
mine geh-PECK ist fair-LOH-ren
Meniň sumkam ýitdi
'Verloren'de 'LOH' bogunynda ýogunlaşdy. Har bir slok tapawut bolup: fair-LOH-ren.
Nemes yollary we parklanma
Nemes dilinde ýer boýunça aýdymlaryny ulanýan wagtynyzy, bu frazalar yol soraşmakda we parklanma tapmakda kömek eder.
Wo kann ich parken?
VOH kann ikh PAR-ken?
Men haryt tik durmazyn?
'Kann' we 'ich'i açykça aýdyň. 'Ich'deki 'ch' soft bogumdaky ses bolup seslenýär.
Hier links abbiegen
HEER links AHP-bee-gen
Bu ýerde çepä bürmek
'Hier' (bu ýer) 'heer' ýaly seslenýär we soňy soft 'r' bilen tamamlanýar. 'Links' 'thinks' ýaly ryymalanýar.
Bitte hier halten
BIT-teh HEER HAL-ten
Salam, bu ýerde tur
'Halten' 'old-en' ýaly ryymalanýar, ýöne 't' seslenişi daha açyk bolup. Her sözü tapawut aýdyň.
Wie weit ist es?
vee VYTE ist es?
Näç uzaklyk?
'Weit' 'kite' ýaly ryymalanýar. 'Ist es'ydyr gysga aýdyň: 'ist-es' sanly bir söz ýaly seslenýär.
Gibt es Stau?
gibt es SHTOW?
Sowungly ýoly bar?
'Gibt' soft 't' bilen gutaryp. 'Stau' bir slok bolup, çalt seslenilyar: SHTOW.
Şäher boýunça taplamak
Pezede ýürmek Nemes şäherlerini gezmek üçin adatça iň gowy usuldy. Bu frazalar köçeleri taplamakda, yol sorgammakda we tappan bolup galan halda kömek eder.
Die Straße überqueren
dee SHTRAHS-seh oo-ber-KVAIR-en
Köçeyi kesip geçmek
'Straße'iň ilkinji syllabisine we 'überqueren'iň ikinji syllabisine ýogunlaşdy. 'SS' ýygynylan 's' sesi ýaly bolup seslenýär.
An der Ecke
ahn dair EK-keh
Burçda
'Ecke' ikki syllabi bolup: EK-keh. Soňky 'e' her zaman iňlis 'silent e' bolup däl seslenilyar.
Folgen Sie mir
FOL-gen zee MEER
Oňa yzarlan
Bu formalaşdyrylan nusgady. Dostlary bilen 'Folge mir' (FOL-geh meer) aýdyrdyz.
Ich habe mich verlaufen
ikh HAH-beh mikh fair-LOW-fen
Men ýolumy alamadym
'Verlaufen'de 'LOW' bogunynda ýogunlaşdy. Düşügeri 'mich' (öz) bu frazada zerur bolýar.
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
KUR-nen zee es MEER owf dair KAR-teh TSYE-gen?
Ony kartalykynyrynyzynyrynyrzag aýdyp berersiz?
Bu uzyn söz bolup. Ony bölejek etseňiz: Können Sie / es mir / auf der Karte / zeigen?
Wagtynyzy aýdyp we meýilnamanyzy planlamak
Syýahat meýilnamasynyzy koordinirlemek üçin wagtynyzy aýtmagy bilmek gerek. Nemesler şöhle takypylylyksyzly belede bolýarlar, şol sebäbi bu frazalar gaty önemli.
Wie spät ist es?
vee SHPAYT ist es?
Saatnyzy näche?
'Spät' 'late' ýaly ryymalanýar, bu peýdaly bolup wagty aýdylandan soňra.
Bis morgen
bis MOR-gen
Goldün görişik
Gaty ýönekeý ikki sözli söz. 'Bis' Iňlis 'this' bilen ryymala. 'Morgen'iň ilkinji syllabisine ýogunlaşdy.
Nicht jetzt, später
nikht YETST, SHPAY-ter
Şu wagtynyza dal, alypamasy
'Jetzt' bir syllabi bolup, çalt seslenilyar. 'Später'de ilkinji syllab ýogunlaşdy: SHPAY-ter.
Zatlary tapmak we ulanmak
Zatlaryny tapmak ýa-da hyzmatlaryny soraşmak gerekli wagtynyza bu frazalar size kömek berar.
Wo haben Sie es hingelegt?
VOH hah-ben zee es HIN-geh-laykt?
Ony haryt goýdyňyz?
'Hingelegt' HIN-geh-laykt bolup 'HIN' bogunynda ýogunlaşdy. Öňki syralymy bölejek feyl bölemekli.
Ich kann es nicht finden
ikh kann es nikht FIN-den
Men ony tapamazyn
'Kann es nicht'ydyr akylly agyzda akyp. 'Finden'deki 'd' Iňlis diliniň soňyndan softer bolup.
Kann mir jemand helfen?
kann MEER YAY-mahnt HEL-fen?
Birim meni tutmak biler?
'Mir' (mene) bu frazada gaty möhümdy we 'meer' ýaly seslenýär. Tutuş söz akylly akylly akyp.
Tips
Sypatyň soraglary: Türkmen dilinde sypatlylygyň aýratyn görnüşi ýok, ýöne nemes dilinde 'Sie' (resmi) we 'du' (resmi däl) tapawudy möhümdir. Myhmanhanalarda, bilet satyjylarda geçirilende elmydama 'Können Sie mir helfen?' (Siz maňa kömek edip bilersiňizmi?) diýiň. 'Du' diňe dostlar we maşgala üçin ulanylýar. Fiiliň görnüşi hem üýtgeýär, şonuň üçin syýahatda 'Sie' bilen başlaň.
Ugur sözleri: Nemes dilinde ugur sözleri düzme sözler arkaly gurulýar. 'Links' (çepe) we 'rechts' (saga) ýönekeý, ýöne 'geradeaus' (göni) sözme-söz 'göni daşary' diýmekdir. Alamatlar okanyňyzda 'Ausgang' (çykyş) we 'Eingang' (giriş) sözleriniň 'aus' (daşary) we 'ein' (içeri) böleklerini görüň. 'Abbiegen' (öwrülmek) ýaly aýrylan fiiller ulag bildirişlerinde köp ulanylýar.
Sesler: Türkmen dilinde bar bolan 'ü' we 'ö' sesleri nemes dilinde hem bar, şonuň üçin 'Züge', 'schön' diýip aýtmak türkmen gürleýjiler üçin aňsatdyr. Ýöne nemes 'ch' sesi türkmen dilinde ýok. 'Ich' (men) we 'nicht' (däl) sözlerindäki 'ch' sesi ýumşak, arka tarapdan aýdylýar. 'Ach' ýaly sözlerdäki 'ch' has gaty. Bu sesi öwrenmek syýahatda düşünilmegi ýeňilleşdirer.
Düzme sözler: Nemes dili syýahat sözlerinde uzyn düzme sözleri halaýar. 'Flughafen' (howa menzili) 'Flug' (uçuş) artyk 'Hafen' (port) diýmekdir. 'Bushaltestelle' (awtobus duralgasy) üç bölekden ybarat: 'Bus', 'halte' (dur), 'Stelle' (ýer). Türkmen dilinde hem 'awtobus duralgasy' diýip aýratyn aýdýarys, ýöne nemes dilinde bir söz bolup birleşýär. 'Fahrkartenautomat' (bilet awtomaty) hem böleklere bölüp okaň.
Ýalňyş dostlar: Käbir nemes sözleri iňlis diline meňzeýär, ýöne başga many berýär. 'Bald' (türkmençe 'tüwi däl') aslynda 'gysga wagtyň içinde' diýmekdir, şonuň üçin 'Der Zug kommt bald' awtobusuň ýakynda geljekdigini aňladýar. 'Handy' peýdaly däl, ykjam telefon diýmekdir. 'Billion' türkmençe trillion. Syýahatda bu sözleri bilmek jadywallar we alamatlary okanymyzda ýalňyşlyklardan saklap biler.
Bu Nemes syýahat sözleri näçe derejede çetindi?
Bu frazalar başlaýjylar üçin (A1 derejesi) we derrew praktikalygy ulanmak üçin dizaýn edildi. Nemes diliniň sesleri Iňlis dilinden has yzygidli bolup, esasy düzgünleri öwrenenden soň gaty aňsat bolar. Başda 'ch' we 'ü' sesleri tanyşsyz bolup biler, ýöne Fransuz ýa-da Iňlis dilinden tapawutly, Nemes sözleri çykyşda eýsem ýazylyşy ýaly sesledilyar. Bu zerur frazalardaky grammatika ýönekeý bolup, ýönekeý häzirki zaman we yzygidli nusga üstünde ýogunlaşdy. Nemes ulaglar ýa-da çylşyrly feyl bileşikleri özletmeseňiz üstünlikli ulanmagynyza gerek ýok. Köp Nemesler dilde gürleşmäge synanyşymyňyzy bahalandyrdy we adatça durgunlaşyp Iňlisçä geçmegi talap edýärler. Beş sözden başlaň we aýtlap-aýt gelmezden ozal praktika etseňiz, soňra ýeke-ýekese çagylyp bilersiňiz. Çemeli sözler gorkuduçy galmak biler, ýöne blokların düşündükden soň logiki bolup bolar.
Frequently asked questions
Germaniýa bolup syýahat etmek üçin Nemes dilini guraşdyrmaly?
Ýok, köp Nemesler, eýsem şäherler we turist ýerleri ýygynylan, gaty gowy Iňlis guraşdyrýarlar. Ýöne esasy Nemes frazalaryny bilmek hörmeti görkezer we syýahaty has oňat edýär. Kiçi şäherler, tussag ýurtlar we üýtgän uşularly, Iňlis ýokdy. Adatça ýönekeý frazalar bilmek, Nemes dilinde gürleşmäge synanyşmak, yzarlamak, salawlar bermegiň we ýönekeý sorular soraşmak, söhbetde boş ýagdaýynda kömek bolar.
Turistler üçin iň önemli Nemes frazalary haýsy?
Salam we sagbolyş (Guten Tag, Danke), kömek soraşmak (Können Sie mir helfen?), yol soramak (Wo ist...?) we syýahat zarurlygynynyza ýogunlaşýan, azyk satyn almak (Ich brauche ein Fahrkarte) we gezmek tapmak (Ich habe mich verlaufen). Baha we wagty üçin belgiler gaty möhümdy. Bu turist ýagdaýynynyzynyzynyza 80% guraşdyrýar. Günä birneme çykylyp aýdylajak frazalardan başlaň, azyk alyp, tuvaletlere soramak we esasy hoş gelmek.
Nemes syýahat sözlerini nädip dogrudan-dogrudan aýtmaly?
Nemes dilinde aglamak düzgünleri öwrenenden soň, aglamak yzygidlydy. 'W' 'v' ýaly, 'V' 'f' ýaly, 'Z' 'ts' ýaly, we 'J' 'y' ýaly bolup seslenýär. 'Ch' sesi (soft, burny soýan), Iňlis dilinde ýok. Umlawly ses (ä, ö, ü) tapawut sesleri bolup. Audio çeşmelerini ulanmak we diwarly aglamamak peýdaly. Nemesler synanyşmagynyzy bahalandyrdy we gaty agdylylykynyzy düşünüp biler. Möhüm bolsa, açyk we ygtybarly guraşdyrma.
Iňlis guraşdyranlara Nemes dilini öwrenmek çetindi?
Nemes diliniň ýetişdirme (grammatikal hadolar, jinslemeli at sözler, çemeli sözler) çetinikle bolsa-da, Iňlis guraşdyranlara artykmaç bolup. Iki dil Germani ildizine degişlidir, şol sebäbi köp sözler meňzeşdir. Nemes dilinde yazamak ses berilýär we yzygidlydy, Iňlis dilinden tapawutly. At sözüniň tertiwi tapawutlylyk görledi ýöne öňi yzygidly. Esasy syýahat frazalary üçin, çylşyrly grammatikany özletmeseňiz. Aglamak düzgünleri öwrenijidir we Nemesler öwrenençiler bilen adatça çynlylaň. Ýönekeý frazalar bilen başlaň we ahça azyk aýdyp suratly, Nemes dilini aňat bolup.
Formalaşdyrylan we formalaşdyrylan däl Nemes dilini haçan ulanmaly?
Birim sizde forması diňe 'du' ulanyp bersinçä, syýahat etende her zaman formalaşdyrylan 'Sie'ni ulanýan. Otelajy hyzmatkeşileri, bilet satyjylar, dükäniň hyzmatkeşileri, adatça adamlar we ýöne iş zähireleri bilen 'Sie'ni ulanýan. Formalaşdyrylan däl 'du'ny, ýöne dostlar, maş aile, çagalar we jynsy ýa-da şol ýaly dostluk zähireleriň bolsa ulanýan. Turist ýagdaýynda, formalaşdyrylan her zaman ygtybarly. Farq hem aidilýarlygy sesleri çalyşdyrýar: 'Können Sie' (formalaşdyrylan) we 'Kannst du' (formalaşdyrylan däl). Kömek soraşanda, birim 'du'nu salyş bolunça 'Sie'ni başlaňyz.