Mgbe ị na-aga n'Jarman, Austria, ma ọ bụ Switzerland, ị ga-eche na ọ dị mma inwe ike ịjụ ajụjụ maka ụzọ, ịkwa tiket, na ịga n'ụlọ ịkwata ihe n'asụsụ mpaghara ahụ. Nkọwa a ga-akụziri gị okwu Jarman dị mkpa maka ịga njem, nke ị ga-eji n'ụlọ ịga ụgboala, ụlọ ịkwata ihe, ụlọ ịta nri, na ụzọ ala. Ọ bụrụ na ị na-ebe ụlọ ịga ụgboala na Munich ma ọ bụ na-achọ ụlọ ịkwata ihe na Vienna, okwu ndị a ga-enyere gị aka ikwuo ihe gị nke ọma.
Contents
N'Ụlọ Ịga Ụgboala na Ụlọ Ịga Ụgboala Ịta Mmiri
Okwu ndị a ga-enyere gị aka ịga mma n'ebe e nweta ụgboala, ịjụ ajụjụ maka oge, na ịkwudo isi ihe nke ịga site n'ebe ọzọ.
Wo ist der Flughafen?
VOH ist dair FLOOG-hah-fen?
Ebee ụlọ ịga ụgboala dị?
Mee ụda mbụ nke 'Flughafen' dị njikọ. Okwu nke gị 'en' na njedebe dị ka 'en' na 'open' mana napụta ya nke ala.
Ich habe eine Fahrkarte
ikh HAH-beh AY-neh FAR-kar-teh
Enwe m tiket
Okwu 'e' na njedebe nke okwu Jarman na-akpọ dịka soft 'uh', ọ gaghị akpọ dịka ọ bụ n'asụsụ Bekee.
Wann fährt es ab?
vann fairt es AHP?
Kedu mgbe ọ na-esi?
Ụda 'r' na 'fährt' dị ka ụda n'azụ ọnụ, mana ọtụtụ ndị Jarman na-agbanwe ya.
Der Zug hat Verspätung
dair TSOOG hat fair-SHPAY-toong
Ụgboala na-ala ngwa ngwa
Mee ụda nke abụọ nke 'Verspätung' dị njikọ. Okwu nke gị dị ka 'toong' dị ka 'tongue'.
Ich brauche ein Taxi
ikh BROW-kheh ayn TAK-see
Achọ m taxi
'Taxi' na-akpọ dịka asụsụ Bekee, mana 't' dị okirikiri na-agbagha, na mee ụda mbụ na njedebe.
Ịkwa na Ịweba Aka n'Ụzọ
Ọ bụrụ na ị na-akwa ọnụ ihe ma ọ bụ na-iche ihe ndị a, okwu ndị a ga-enyere gị aka n'ebe ịbata na ọnọdu ihe.
Wo ist die Bushaltestelle?
VOH ist dee BOOS-hal-teh-shtel-leh?
Ebee ebe bus na-ọdụ dị?
Okwu a dị ogologo na-agkọ ihe ọtụtụ. Kewa ya: Bus + Halte + Stelle. Okwu 'st' dị njikọ.
Einfach oder Hin und Zurück?
AYN-fakh OH-der HIN oont tsoo-ROOK?
Otu ụzọ ma ọ bụ na-alọghachi azụ?
Okwu 'und' (na) na-akpọ dịka 'oont', ọ gaghị dị ka asụsụ Bekee 'und'. Mfe ma ọ gaghị akụ ụda.
Wann kommen wir an?
vann KOM-men veer AHN?
Kedu mgbe anyị ga-abata?
'Wir' (anyị) dị ka 'veer', na-arụ nkụ na 'beer'. Mee ya dị mfe na okirikiri.
Ich habe eine Reservierung
ikh HAH-beh AY-neh reh-zer-VEE-roong
Akwadoro m ndo ọnọdu
Mee ụda na 'VEE'. Okwu a dị ogologo mana na-agbanwe n'ụzọ e nwere ike ịmaghazi: reh-zer-VEE-roong.
Mein Gepäck ist verloren
mine geh-PECK ist fair-LOH-ren
Akpọla m ihe m nwere
'Verloren' na-akpọ dịka 'LOH' na-akụ ụda. Isi ụzọ ọ bụla dị iche: fair-LOH-ren.
Ịga Njem Na Ụzọ Jarman na Ọnọdu Ụgboala
Ọ bụrụ na ị na-agbaDI ụgboala n'obodo ndị Jarman na-asụ, okwu ndị a ga-enyere gị aka ịjụ ajụjụ maka ụzọ na ọnọdu ụgboala.
Wo kann ich parken?
VOH kann ikh PAR-ken?
Ebee m nwere ike ị nọdụ ụgboala?
Mee 'kann' na 'ich' dị iche na nke ọma. Ụda 'ch' na 'ich' bụ soft whisper sound.
Hier links abbiegen
HEER links AHP-bee-gen
Gawa n'aka ekpe ebe a
'Hier' (ebe a) dị ka 'heer' na soft 'r' na njedebe. 'Links' na-arụ nkụ na 'thinks'.
Bitte hier halten
BIT-teh HEER HAL-ten
Biko ọdụ ebe a
'Halten' na-arụ nkụ na 'old-en' mana na 't' sound dị njikọ. Mee okwu ọ bụla dị iche.
Wie weit ist es?
vee VYTE ist es?
Ebe ọ dị gara?
'Weit' na-arụ nkụ na 'kite'. Mee 'ist es' mfe: 'ist-es' fọrọ nana ibụ okwu otu.
Gibt es Stau?
gibt es SHTOW?
Ebe ụgboala na-akọwa?
'Gibt' nwere soft 't' na njedebe. 'Stau' bụ isi ụzọ otu, na-akpọ mfe: SHTOW.
Ịkọ Ụzọ N'obodo
Ịga ụkwụ na-akụ n'ikpeazụ ụzọ mma iji chọpụta obodo Jarman. Okwu ndị a ga-enyere gị aka ịkọ ụzọ, ịjụ ajụjụ maka ụzọ, na ịkọ mgbe ị na-adịghị ama ebe ị nọ.
Die Straße überqueren
dee SHTRAHS-seh oo-ber-KVAIR-en
Gawaa ụzọ
Mee ụda mbụ nke 'Straße' na nke abụọ nke 'überqueren'. Ụda 'ß' dị ka sharp 's'.
An der Ecke
ahn dair EK-keh
N'akụkụ ụzọ
'Ecke' bụ isiụkwụ abụọ: EK-keh. Okwu 'e' na njedebe na-akpọ dịka 'en' na asụsụ Bekee, ọ gaghị bụ zirị anya.
Folgen Sie mir
FOL-gen zee MEER
Soro m
Okwu a bụ nke a na-achọ ebe ọ dị. Na enyi, ị na-asụ 'Folge mir' (FOL-geh meer).
Ich habe mich verlaufen
ikh HAH-beh mikh fair-LOW-fen
Adịghị ama m ebe m nọ
Mee ụda na 'LOW' na 'verlaufen'. Okwu nke gị 'mich' (onwe m) dị oke mkpa na okwu a.
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
KUR-nen zee es MEER owf dair KAR-teh TSYE-gen?
Ị nwere ike igosi m ya na maapụ?
Okwu a dị ogologo. Kewa ya: Können Sie / es mir / auf der Karte / zeigen?
Ịkọ Oge na Ịkere Ihe Ndị Gaa Njem
Ịkere ihe ndị gaa njem chọrọ ịmaghazi okwu gbasara oge. Ndị Jarman maara mma ihe ndị a, ya mụ okwu ndị a dị oke mkpa.
Wie spät ist es?
vee SHPAYT ist es?
Kedu oge taa?
'Spät' na-arụ nkụ na 'late', nke dị mma ma ọ na-enye ụmụ ihe ya pụtara mgbe a na-eji ya n'ụzọ iche.
Bis morgen
bis MOR-gen
Ka o di gị n'echi
Okwu abụọ dị mfe. 'Bis' na-arụ nkụ na asụsụ Bekee 'this'. Mee ụda mbụ nke 'morgen'.
Nicht jetzt, später
nikht YETST, SHPAY-ter
Ọ gaghị ugbu a, tupu oge
'Jetzt' bụ isiụkwụ otu, na-akpọ mfe. 'Später' na-akụ ụda na isiụkwụ mbụ: SHPAY-ter.
Asụsụ Jarman Maka Ịchọ na Iji Ihe
Mgbe ị chọrọ aka ịchọta ihe ma ọ bụ ọrụ, okwu ndị a na-enyere gị aka ịnweta aka.
Wo haben Sie es hingelegt?
VOH hah-ben zee es HIN-geh-laykt?
Ebee ị tinyere ya?
'Hingelegt' bụ HIN-geh-laykt na ụda na 'HIN'. Okwu e kpọrọ 'e' na isiụkwụ ọzọ nke 'e' na ihe ndị ọzọ.
Ich kann es nicht finden
ikh kann es nikht FIN-den
Ọ gaghị enwe m ike ịchọta ya
Mee 'kann es nicht' na-agba ọkụ ọnụ. Ụda 'd' na 'finden' dị mfe karịa asụsụ Bekee.
Kann mir jemand helfen?
kann MEER YAY-mahnt HEL-fen?
Ị nwere ike ka onye ọzọ nyere m aka?
'Mir' (nye m) dị mkpa ebe a na-asụ dị ka 'meer'. Okwu niile na-agba ọkụ ọnụ na mfe.
Tips
Nsọpụrụ na arịrịọ: Mgbe ị na-arịọ maka enyemaka na German dị ka 'Wo ist die Bushaltestelle?' ma ọ bụ 'Kann mir jemand helfen?', ị ga-eji 'Sie' (nkwanye ùgwù) kama 'du'. N'asụsụ Igbo, anyị na-eji okwu dị ka 'biko' na 'unu' gosi nsọpụrụ, mana German jiri ụdị ngwaa dị iche iche: 'Können Sie' (formal) na 'Kannst du' (informal). Jiri 'Sie' maka ndị ọrụ hotel, ndị na-ere tiketi, na ndị ị na-amaghị.
Okwu ntụzịaka: German na-ejikọta okwu ọnụ maka ntụzịaka dị ka Igbo si ejikọta okwu. 'Hier links abbiegen' (tụgharịa aka ekpe ebe a) na 'Die Straße überqueren' (gafee okporo ụzọ) na-egosi ka German si eji prefix na suffix arụ ọrụ. Dị ka Igbo si eji 'ga-', 'ba-', 'pụ-' gosi ụdị mmegharị ahụ, German ji 'ab-', 'ein-', 'aus-' mee otu ihe ahụ. 'Abbiegen' pụtara tụgharịa, 'ausfahren' pụtara pụọ n'okporo ụzọ.
Njikọta okwu: German na-ejikọta okwu dị ka Igbo si eme ya, mana ọ dịghị eji oghere. 'Flughafen' (ọdụ ụgbọelu) bụ 'Flug' (ụgbọelu) na 'Hafen' (ọdụ ụgbọ mmiri) jikọtara ọnụ, dị ka Igbo si ekwu 'ụlọakwụkwọ' ma ọ bụ 'ụgbọala'. 'Bushaltestelle' (ọdụ ọgbọ ala) jikọtara 'Bus', 'halte', na 'stelle' ka ọ bụrụ otu okwu. Mgbe ị hụrụ okwu toro ogologo na akara, kewapụta ya n'obere akụkụ dị ka 'Fahr-karten-automat' (igwe tiketi).
Ụda okwu: Ụfọdụ ụda German dị iche na Igbo. German nwere 'ü' na 'ö' nke anyị enweghị na Igbo, dị ka na 'Züge' ma ọ bụ 'können'. Mana ụda 'ch' na German dị ka 'sh' siri ike na ụfọdụ olumba Igbo. 'R' na German ka a na-akpọ na akpịrị, ọ bụghị ire dị ka Igbo. 'W' na-adị ka 'v' n'asụsụ Bekee, ọ bụghị 'w', ya mere 'Wo' ka a na-akpọ 'Vo'.
Ọnụọgụgụ ọtụtụ: N'asụsụ Igbo, anyị na-agbakwunye 'ndị' ma ọ bụ kwuo okwu ugboro abụọ maka ọnụọgụgụ ọtụtụ, mana German na-agbanwe ụdị okwu ahụ n'onwe ya. 'Der Zug' (ụgbọoloko) na-aghọ 'die Züge', 'die Fahrkarte' (tiketi) na-aghọ 'die Fahrkarten'. Ụfọdụ okwu anaghị agbanwe ma ọlị: 'Gepäck' (akpa njem) enweghị ọnụọgụgụ ọtụtụ dị ka 'luggage' n'asụsụ Bekee. Mgbe ị na-agụ akwụkwọ ozi ma ọ bụ akara, ịmata ụdị ndị a na-enyere aka.
Olee ka Okwu Jarman maka Ịga Njem Siri Nke?
Okwu ndị a dị mfe maka ndị mmalite (A1 ogo) ma e debere ya maka iji mma ngwa ngwa. Asụsụ Jarman na-akpọ ụka dị mfe karịa asụsụ Bekee ozugbo ị ghọtara ihe owu dị iche iche. Ụda okwu ndị a nwere ike ịdị mamnamnkọ n'ihu, ọkachasị ụda 'ch' na 'ü', mana n'adịghị ka French ma ọ bụ English, a na-akpọ okwu Jarman dịka a biara guzo ya. Ihe gbasara okwu n'okwu ndị a dị mfe, na-elekọta ihe mere na nta na patanụ okwu na-agbanwe. Ị gaghị ekwesịrị imuta ihe gbasara ọkwa okwu ma ọ bụ ihe mkpali okwu na-agbanwe iji mara okwu ndị a mma. Ọtụtụ ndị Jarman hụrụ mgbalị ọ bụla e ji asụsụ ha na-eche n'ụzọ dị mma, ọ bụrụkwa na ha na-agbanwe asụsụ Bekee mgbe ha hụrụ na ị na-alo. Bido na okwu ise ị na-eji oge karị, jụ ha osiso tupu ị puo n'ụzọ, wee muo n'ọtụtụ ya. Okwu ndị mkpali na-elekọta obi egbu mma, mana ọ dị mma ozugbo ị ghọtara ihe e ji akpọ ya.
Frequently asked questions
Ọ dị mkpa ịmaghazi asụsụ Jarman maka ịga njem n'Jarman?
Mba, ọtụtụ ndị Jarman na-asụ asụsụ Bekee nke ọma, ọkachasị na obodo na ebe ndị ọbara na-aga. Mana mụta okwu Jarman dị mfe na-egosi ihe na-amakar anya na ọ ga-eme iji mma ngwa ngwa. N'obodo ndị kere, ebe ochie, na ndị tupu oge, asụsụ Bekee adịghị na-eji mma. Ọ bụrụ na okwu dị mfe dị ka ihe mkpali, ị daalụ, na ajụjụ dị mfe na-eme ka okwu guo ọnụ, na-enyere gị aka n'ihe ndị asụsụ Bekee adịghị enye.
Kedu okwu Jarman dị mkpa maka ndị ọbara?
Tụpụ okwu ihe mkpali (Guten Tag, Danke), ịjụ ajụjụ maka aka (Können Sie mir helfen?), ụzọ (Wo ist...?), na ihe ndị gaa njem dị ka ịazi tiket (Ich brauche eine Fahrkarte) na ịchọ ụzọ (Ich habe mich verlaufen). Okwu ọnụ maka ọnụahịa na oge dị oke mkpa. Okwu ndị a na-eche mma ihe 80 maka ihe ọbara. Bido na okwu ị na-eji mgbe ọtụtụ kwa ụbọchị, dị ka ịzụ nri, ịjụ maka ụlọ ọzọ (restroom), na ihe mkpali dị mfe.
Kedu ọtụtụ ịkọ okwu Jarman maka ịga njem n'ụzọ ziri ezi?
Asụsụ Jarman na-akpọ ihe mma ozugbo ị maghazi ihe owu dị iche iche. 'W' na-akpọ dị ka 'v', 'V' na-akpọ dị ka 'f', 'Z' na-akpọ dị ka 'ts', na 'J' na-akpọ dị ka 'y'. Ụda 'ch' (mfe, site n'azụ ọnụ) adịghị na asụsụ Bekee. Okwu na umlaut (ä, ö, ü) bụ ụda dị iche. Gwụ na audio ihe na-azụ okwu na ọ gaghị iwe mma n'ihe owu gị adịghị ziri ezi n'ihu. Ihe dị mkpa bụ ikwuo ihe n'ụzọ dị njikọ na ịmụ n'ihu. Ndị Jarman na-aga ụkwụ na ịghọta ihe ọ bụrụ na ụzọ gị adịghị ziri ezi karị ọtụtụ mgbe.
Asụsụ Jarman na-esi nke mma maka ndị asụsụ Bekee?
Asụsụ Jarman nwere ihe ike (okwu e kpọrọ ọkwa okwu, aha okwu nwere 'ọ nwu', okwu mkpali na-agkọ ihe), mana nwere ihe mma. Asụsụ Bekee na Jarman kwere okwu n'ụzọ Njikwa, ya mụ ọtụtụ okwu dị ka otu. Asụsụ Jarman na-edewe gbasara ụda ọtụtụ okwu na adịghị bụ asụsụ Bekee. Okwu owu dị iche mma na asụsụ Bekee. Maka okwu ndị mfe maka ịga njem, ọ gaghị achọsị ịmaghazi ihe gbasara ọkwa okwu na-agbanwe. Asụsụ dị mfe na iji mma ngwa ngwa, na okwu nke a na-eji ụbọchị niile na ọ mụtara okwu a ga-eme ike ọgwụgwu asụsụ Jarman dị mfe.
Kedu mgbe ị kwesịrị iji okwu 'Sie' ma ọ bụ 'du' na asụsụ Jarman?
Na mgbe ọ bụla ị na-aga njem, jụ okwu 'Sie' (nke a na-eme ihe mma) ma ọ bụrụ na mmadụ adịghị jụ gị iji 'du' (okwu dị nkịtị). Jụ 'Sie' na ndị na-edozi ụlọ ịkwata ihe, ndị na-azi tiket, ndị na-azụ ihe, ndị tupu ihe, na onye ọ bụla ịmaghazi na nkịtị na n'ihe osisi. Jụ 'du' naanị na ụmụaka, enyi abụọ n'anya, ezinụlọ, na nwoke ma ọ bụ nwanyị na ihe dị nkịtị dị ka ndị ụgọ. N'ihe gaa njem, 'Sie' na-adị mma. Ịmaghazi ihe a na-egosi ụmụ na-agụ ụtọ na asụsụ Jarman.