3.2 अरब भाषा अ्यापन अ्यापलिकेशन डाउनलोड. जवळजवळ शून्य बोलणारे. पहिल्या लहरीने आमला फ्लॅशकार्ड दिले. दुसऱ्या लहरीने गेमिफाइड क्विজ दिले. दोन्ही चुकीच्या गोष्टीसाठी ऑप्टिमाइজ केले गेले. आता तिसऱ्या लहरीचा वेळ आला आहे जी खरोखर काय काम करते त्यापासून सुरू होते: बोलणे.
एक अरबहून अधिक लोक आत्ता नवीन भाषा शिकत आहेत. त्यांच्यापैकी जवळजवळ कोणीही ती बोलायला शिकणार नाहीत.
हे आपल्याला त्याहून अधिक धक्का दिला पाहिजे. आमच्याकडे दहा वर्षांपेक्षा अधिक काळ भाषा शिकण्याच्या अ्यापलिकेशन आहेत. ते सुंदरपणे डिজाइन केलेले आहेत, अत्यंत लोकप्रिय आहेत, आणि अरबांच्या उद्यम भांडवलाने समर्थित आहेत. Duolingo एकट्याच 100 दशलक्षहून अधिक मासिक सक्रिय वापरकर्ते आहेत. आणि तरीही: भाषा शिकणाऱ्यांपैकी 10% पेक्षा कमी संभाषण प्रवाहिता प्राप्त करतात.
जर तुम्ही गेल्या 30 वर्षांत भाषा शिकण्याच्या तंत्रज्ञानाचा विकास कसा झाला हे पाहिले तर एक नमुना उदयास येतो. प्रत्येक पिढीने एक समस्या सोडवली आहे तर दुसरी मोठी समस्या अस्पृश्य ठेवली आहे.
Rosetta Stone, CD-ROM, पाठ्यपुस्तके. पहिल्यांदा, तुम्ही वर्गखोलीशिवाय भाषा अभ्यास करू शकत होता. परंतु अनुभव स्थिर, एक आकार सर्वांसाठी होता. तुम्ही सामग्री वापरली. तुम्ही कधीही भाषा तयार केली नाही.
Duolingo, Babbel, Busuu. स्ट्रीक, गुण, लीडरबोर्ड. शानदारपणे व्यसनकारक. परंतु मूलत: ओळख-आधारित: तुम्ही पाठांमधून टॅप, जुळवा, आणि स्वाइप करता. सर्वात इच्छनीय भाषा कौशल्य बोलणे आहे, तरीही या अ्यापलिकेशन ते जवळजवळ शिकवत नाहीत.
रिअल-टाइम व्हॉइस AI शिक्षार्थ्यांना जवळजवळ शून्य सीमांत खर्चावर वास्तविक संभाषणाचा सराव करण्यास सक्षम करते. कोणतेही शेड्यूलिंग नाही, कोणताही निर्णय नाही, कोणताही $50-प्रति-तास ट्यूटर नाही.
परंतु तंत्रज्ञान एकट्याच पुरेसे नाही. 50 वर्षांचे भाषा अधिग्रहण संशोधन आपल्याला सांगते की खरोखर काय काम करते. त्याच्या मूलात, भाषा शिकण्यासाठी तीन गोष्टी आवश्यक आहेत:
शब्दांना अर्थांशी जुळवणे, वाक्ये अनुवादित करणे, योग्य उत्तर निवडणे. हे बहुतेक अ्यापलिकेशन बनवलेले आहे, आणि ते ते चांगले करतात.
वास्तविक संदर्भात भाषा बोलली जाणे ऐकणे. पॉडकास्ट, ऑडिओ धडे, मूळ वक्ता. मूल्यवान, आणि वाढत्या उपलब्ध.
खरोखर भाषा तयार करणे. तुमची स्वतःची वाक्ये तयार करणे, मोठ्याने, रिअल टाइममध्ये. सर्वात कठीण कौशल्य, सर्वात इच्छनीय, आणि जे जवळजवळ कोणतेही अ्यापलिकेशन शिकवत नाही.
अ्यापलिकेशन पहिल्या दोन गोष्टींमध्ये उल्लेखनीयपणे चांगली झाली आहेत. परंतु बोलणे, वास्तविक व्यक्तीच्या समोर असताना सर्वात महत्वाचे कौशल्य, जवळजवळ पूर्णपणे अनुपस्थित आहे.
जिने भाषा अभ्यास केला आहे असा कोणीही हे ओळखतो. तुम्हाला शब्द माहित आहेत. तुम्ही क्विज पास केल्या आहेत. परंतु जेव्हा खरोखर बोलायचा वेळ येतो, तेव्हा सर्वकाही लॉक होते. हे ज्ञानाचा अभाव नाही. हे योग्य मोडमध्ये सरावाचा अभाव आहे.
संशोधन हे सातत्याने समर्थन करते. शिक्षार्थी जे केवळ समजतात बिना तयार केल्याशिवाय त्वरीत पठार होतात. ठोस शब्द अमूर्त शब्दांपेक्षा वेगाने चिकटतात कारण मेंदू शब्दसंग्रह गोष्टींशी अँकर करते जे ते चित्र करू शकते. आणि शिक्षण तुम्ही आधीच काय करू शकता त्याच्या काठावर घडते: खूप सोपे आणि तुम्ही किनारे करता, खूप कठीण आणि तुम्ही बंद होता. प्रत्येक धड्याला त्या उत्पादनशील मध्यभागी बसणे आवश्यक आहे.
हे स्थापित विज्ञान आहे, अनेक शाखांमध्ये दशकांमध्ये तयार केले गेले. आणि त्यापैकी जवळजवळ कोणीही दररोज एक अरब लोक वापरत असलेल्या उत्पादनांमध्ये प्रवेश केला नाही.
मला विश्वास आहे की भाषा शिकण्याची पुढील पिढी या संशोधनावर बनली पाहिजे. केवळ AI-संचालित नाही, तर संशोधन-आधारित. केवळ संभाषणात्मक नाही, तर अभ्यासक्रमीयरित्या संरचित. एक प्रणाली जिथे प्रत्येक धडा संप्रेषणात्मक परिणामाशी जुळतो, प्रत्येक व्यायाम शिक्षार्थ्याला काय सराव करण्याची आवश्यकता आहे यावर आधारित निवडला जातो, आणि प्रत्येक सत्र शिक्षार्थी खरोखर काय जानतो त्यानुसार अनुकूल होते.
हे आपण eevi सह बनवत आहोत. तंत्रज्ञान मनोरंजक असल्याने नाही (जरी ते आहे), परंतु भाषा बोलणे तुमचे जीवन बदलते. हे तुम्हाला लोक, संस्कृती, आणि जगाच्या भागांशी जोडते जिथे तुम्ही आधी प्रवेश करू शकत नव्हते. भाषा शिकण्य आणि संरक्षण करण्याचे साधन सर्वांसाठी सुलभ असले पाहिजेत, $50-प्रति-तास ट्यूटरिंग शुल्काच्या मागे गेट केले नाही.
तिसरी लहर अधिक चांगल्या अ्यापलिकेशनबद्दल नाही.
हे अधिक चांगल्या परिणामांबद्दल आहे.
हे त्या क्षणाबद्दल आहे जेव्हा शिक्षार्थी त्यांचे तोंड उघडतो
आणि साकार करतो: मी हे खरोखर करू शकतो.