Pratiquer le japonais à l’oral : se présenter pour la première fois

Débutant8 min5 phrasesAvec audio

Entraînez-vous à vous présenter brièvement en japonais : dites votre nom, d’où vous venez et posez la question à votre interlocuteur. Écoutez les exemples, adaptez-les à votre situation, puis essayez un court échange. Chaque modèle comprend un enregistrement et une transcription en alphabet latin : vous pouvez donc commencer sans savoir lire le japonais. Essayez de parler avant d’afficher un indice.

Sur cette page
  1. 1. Écoutez une présentation en japonais
  2. 2. Adaptez la présentation à votre situation
  3. 3. Dites d’où vous venez
  4. 4. Enchaînez les phrases
  5. 5. Menez votre première conversation en japonais
  6. 6. Conseils
  7. 7. Questions fréquentes

Écoutez une présentation en japonais

Vous rencontrez Eevi pour la première fois. Appuyez sur les trois phrases et écoutez-les dans l’ordre. Eevi dit : « Enchantée de faire votre connaissance. Je m’appelle Eevi. C’est un plaisir de faire votre connaissance. » La première expression ouvre la présentation ; la dernière la termine chaleureusement. Dites ensuite chaque phrase une fois. Si vous bloquez, écoutez à nouveau et réessayez, sans dépasser trois essais par phrase. Puis passez à la suite.

はじめまして。
Hajimemashite.
Enchanté de faire votre connaissance.
Dites lentement ha-ji-me-ma-shi-te. Cette expression s’utilise lorsque vous rencontrez quelqu’un pour la première fois.
イーヴィです。
Īvi desu.
Je m’appelle Eevi.
Prolongez légèrement le premier son « i » du nom Eevi. Dans la terminaison qui suit le nom, la voyelle finale peut être très discrète : écoutez le modèle sans forcer sa prononciation.
よろしくお願いします。
Yoroshiku onegaishimasu.
C’est un plaisir de faire votre connaissance.
Dites lentement yo-ro-shi-ku. Dans onegai, prononcez distinctement les sons o-ne-ga-i.

Adaptez la présentation à votre situation

Dans イーヴィです, votre nom se place avant desu. Remplacez uniquement Eevi par votre propre nom. Vous n’avez pas encore besoin de savoir écrire votre nom en japonais. Utilisez はじめまして lors d’une première rencontre ; ici, よろしくお願いします convient pour terminer votre présentation. À présent, utilisez ces expressions vous-même sans répéter immédiatement le modèle.

Dites votre propre nom dans une phrase en japonais.

Afficher un indice

Votre nom + desu.

Voir un exemple

[votre nom]です。 [votre nom] desu.

Commencez à vous présenter lors d’une première rencontre, puis terminez chaleureusement.

Afficher un indice

Commencez par Hajimemashite. Dites votre nom. Terminez par Yoroshiku onegaishimasu.

Voir un exemple

はじめまして。[votre nom]です。よろしくお願いします。 Hajimemashite. [votre nom] desu. Yoroshiku onegaishimasu.

Dites d’où vous venez

Votre interlocuteur vous demande d’où vous venez. Écoutez la question et la réponse. Shusshin signifie « origine » ; go rend la question plus polie. Dans votre propre réponse, utilisez shusshin sans go. Le modèle prend les Pays-Bas comme exemple. Utilisez votre propre pays ou votre ville d’origine : la Belgique se dit ベルギー (Berugī), et le Japon, 日本 (Nihon). Si vous ne connaissez pas encore le nom de votre pays en japonais, gardez votre propre nom et utilisez Oranda (les Pays-Bas) comme origine imaginaire pour cette séance. Vous pourrez ajouter votre véritable origine plus tard. Dites la question, puis votre propre réponse, une fois chacune.

ご出身は?
Goshusshin wa?
D’où venez-vous ?
Dans shusshin, prolongez légèrement le son proche du « ch » français. Le は final se prononce wa.
オランダ出身です。
Oranda shusshin desu.
Je viens des Pays-Bas.
Prononcez o-ran-da en trois groupes courts, en faisant entendre le « n » sans nasaliser le « a ». Dans shusshin, accordez un peu plus de durée à la consonne doublée, proche du « ch » français.

À présent, dites d’où vous venez.

Afficher un indice

Votre pays ou votre ville d’origine + shusshin desu. Par exemple, Oranda = les Pays-Bas.

Voir un exemple

オランダ出身です。 Oranda shusshin desu. Cet exemple convient si vous venez des Pays-Bas. Remplacez Oranda par votre propre lieu d’origine.

Demandez ensuite à votre interlocuteur d’où il vient.

Afficher un indice

Utilisez la question qui commence par go et se termine par wa.

Voir un exemple

ご出身は? Goshusshin wa?

Enchaînez les phrases

À présent, enchaînez les mêmes phrases. Essayez d’abord de parler. Affichez un indice si vous bloquez ; l’exemple de réponse reste masqué séparément. Après avoir utilisé une aide pour une partie, reprenez toute votre réponse, puis essayez de la dire sans regarder.

Présentez-vous : commencez par « Enchanté de faire votre connaissance », puis donnez votre nom et votre lieu d’origine. Terminez chaleureusement.

Afficher un indice

Hajimemashite. [nom] desu. [lieu d’origine] shusshin desu. Yoroshiku onegaishimasu.

Voir un exemple

はじめまして。イーヴィです。オランダ出身です。よろしくお願いします。 Hajimemashite. Īvi desu. Oranda shusshin desu. Yoroshiku onegaishimasu. Le modèle présente Eevi, qui vient des Pays-Bas ; adaptez-le à votre situation.

Dites à nouveau votre nom et d’où vous venez. Cette fois, demandez aussi à votre interlocuteur d’où il vient.

Afficher un indice

[nom] desu. [lieu d’origine] shusshin desu. Goshusshin wa?

Voir un exemple

イーヴィです。オランダ出身です。ご出身は? Īvi desu. Oranda shusshin desu. Goshusshin wa?

Menez votre première conversation en japonais

Imaginez que vous rencontrez Eevi. Dites votre réplique à voix haute avant d’afficher l’exemple de réponse. Vous voyez seulement les paroles de votre interlocutrice et ce que vous souhaitez exprimer. Les aides restent disponibles. Cette page n’écoute pas votre voix et n’évalue pas votre prononciation. Si vous vous entraînez avec quelqu’un, demandez-lui de lire les répliques d’Eevi.

Eevi : はじめまして。イーヴィです。 Hajimemashite. Īvi desu. Présentez-vous à votre tour.

Afficher un indice

Eevi dit : « Enchantée de faire votre connaissance. Je m’appelle Eevi. » Commencez par Hajimemashite et dites votre nom.

Voir un exemple

はじめまして。[votre nom]です。 Hajimemashite. [votre nom] desu.

Eevi : ご出身は? Goshusshin wa? Répondez et posez-lui la même question.

Afficher un indice

Eevi vous demande d’où vous venez. Dites [lieu d’origine] shusshin desu. Puis demandez Goshusshin wa?

Voir un exemple

オランダ出身です。ご出身は? Oranda shusshin desu. Goshusshin wa? Remplacez Oranda par votre propre lieu d’origine.

Eevi : オランダ出身です。よろしくお願いします。 Oranda shusshin desu. Yoroshiku onegaishimasu. Répondez chaleureusement pour terminer les présentations.

Afficher un indice

Eevi vient des Pays-Bas et termine sa présentation. Vous pouvez lui répondre avec la même formule chaleureuse.

Voir un exemple

よろしくお願いします。 Yoroshiku onegaishimasu.

Votre prochaine conversation commence ici

Apprenez en parlant. Progressez à l’oral : Japonais.

Continuez à pratiquer à l’oral avec un programme personnalisé qui guide votre apprentissage.

  • Parlez avec Eevi, votre tuteur de langue IA
  • Développez des compétences utiles avec des leçons courtes
  • Suivez un cours avec des étapes claires

Japonais

Prenez l’habitude de parler.

Commencez par un cours qui vous aide à utiliser des mots utiles dans une conversation.

Essayez Eevi : Japonais

Créez votre compte, puis configurez votre cours.

Conseils

Se présenter : en français, on emploie normalement un sujet dans « Je m’appelle Eevi ». Dans une présentation en japonais, イーヴィです (Īvi desu) suffit quand on sait qui parle. Il n’est pas nécessaire d’ajouter 私は (watashi wa, « quant à moi ») à chaque phrase. Retenez le nom et です ensemble comme une expression utile.
Voyelles longues et courtes : en japonais, la durée d’une voyelle peut distinguer des mots, comme おばさん (obasan, « tante ») et おばあさん (obāsan, « grand-mère »). Ne vous fiez pas à l’orthographe française pour déterminer la durée des voyelles japonaises. Repérez à l’écoute la voyelle longue et prolongez-la.
Les katakanas et votre nom : le japonais écrit souvent les noms étrangers et les mots empruntés à d’autres langues en katakana. Leur écriture suit les sons japonais plutôt qu’une correspondance lettre par lettre avec le français. Dans ces exemples, Eevi s’écrit イーヴィ (Īvi). Vous pouvez commencer à vous présenter avec votre propre nom avant d’apprendre à l’écrire en japonais.
Les terminaisons polies : en français, la politesse s’exprime notamment par le choix des mots et le ton. Le japonais la marque aussi par des terminaisons comme です (desu) et des formes verbales se terminant par ます (masu). C’est un point de départ utile pour une première rencontre. Apprenez une courte expression polie dans son ensemble avant d’essayer d’en modifier la forme.
Une voyelle finale discrète : dans la conversation courante en japonais, la voyelle finale de です (desu) peut être très peu audible. Ne forcez ni un « u » ni un « ou » français bien marqué, mais ne considérez pas non plus que toutes les voyelles transcrites « u » sont muettes. Suivez l’enregistrement de l’expression complète.

Le japonais est-il difficile pour les francophones ?

Le japonais demande aux francophones de s’habituer à des structures de phrases, à des particules et à des systèmes d’écriture différents. Se présenter brièvement à l’oral constitue une première étape plus accessible : vous pouvez apprendre quelques expressions polies à l’aide des enregistrements et des transcriptions en alphabet latin avant de savoir lire le japonais. Faites attention à la durée des voyelles et aux informations que le contexte rend déjà évidentes. Pour élargir vos conversations et apprendre à lire, il faudra poursuivre la pratique.

Questions fréquentes

Comment s’entraîner à la conversation en japonais ?

Entraînez-vous à deux en prenant la parole à tour de rôle. Une personne se présente ; l’autre répond et lui demande d’où elle vient. Répondez, posez la même question en retour, puis terminez les présentations poliment. Inversez les rôles pour un nouvel échange. Gardez le modèle à portée de main au début, puis essayez de mener l’échange sans le lire.

Comment pratiquer le japonais à l’oral ?

Commencez par quelques expressions à utiliser dans une même conversation. Écoutez-les, dites-les à voix haute, puis servez-vous-en pour formuler votre propre réponse sans répéter immédiatement l’enregistrement. Enchaînez ces expressions dans un court échange. Si vous bloquez, consultez un indice et reprenez toute votre réponse.

Comment travailler sa prononciation en japonais ?

Écoutez un court modèle en japonais et essayez de le dire à voix haute. Faites attention à la durée des voyelles et aux consonnes doublées, qui peuvent distinguer des mots. Comparez un enregistrement de votre voix avec le modèle, ou demandez l’avis d’un professeur. Travaillez un point utile à la fois, puis utilisez l’expression dans une conversation.

Apprendre d'autres langues

Examiné par l'équipe Eevi

Envie de commencer à parler ?

Choisis ta langue. Lance une conversation. Eevi s'adapte à toi.