Exersează vorbirea în japoneză: prima prezentare

Începător8 min5 expresiiCu audio

Exersează o scurtă prezentare în japoneză: spune cum te cheamă, de unde ești și întreabă cealaltă persoană de unde este. Ascultă exemplele, adaugă informațiile despre tine, apoi încearcă un scurt dialog. Fiecare model include o înregistrare audio și transcrierea cu alfabet latin, așa că poți începe fără să citești în japoneză. Încearcă să vorbești înainte de a deschide un indiciu.

Pe aceasta pagina
  1. 1. Ascultă o prezentare în japoneză
  2. 2. Adaptează prezentarea pentru tine
  3. 3. Spune de unde ești
  4. 4. Leagă propozițiile între ele
  5. 5. Poartă prima ta conversație în japoneză
  6. 6. Sfaturi
  7. 7. Întrebări frecvente

Ascultă o prezentare în japoneză

O întâlnești pe Eevi pentru prima dată. Apasă pe cele trei propoziții și ascultă-le în ordine. Eevi spune: „Îmi pare bine de cunoștință”, „Sunt Eevi”, „Îmi pare bine de cunoștință”. Prima expresie deschide prezentarea, iar ultima o încheie într-un mod prietenos. Apoi spune fiecare propoziție o dată. Dacă te blochezi, ascultă din nou și reîncearcă, fără să depășești trei încercări în total pentru fiecare propoziție. Apoi mergi mai departe.

はじめまして。
Hajimemashite.
Îmi pare bine de cunoștință.
Rostește rar ha-ji-me-ma-shi-te, urmărind înregistrarea. Silaba „ji” sună aproximativ ca „gi” din română, iar „sh” redă un sunet apropiat de „ș”. Folosește această expresie când întâlnești pe cineva pentru prima dată.
イーヴィです。
Īvi desu.
Sunt Eevi.
Prelungește puțin sunetul „i” de la începutul numelui Eevi, așa cum îl auzi în înregistrare. În „desu”, vocala „u” de la final poate fi foarte slab audibilă, astfel că poți auzi ceva apropiat de „des”.
よろしくお願いします。
Yoroshiku onegaishimasu.
Îmi pare bine de cunoștință.
Rostește rar yo-ro-shi-ku, urmărind înregistrarea. „Y” se pronunță ca un „i” scurt, legat de vocala următoare, iar „sh” redă un sunet apropiat de „ș”. În onegai, pronunță clar sunetele o-ne-ga-i.

Adaptează prezentarea pentru tine

În イーヴィです, numele tău vine înainte de desu. Înlocuiește doar Eevi cu numele tău. Deocamdată nu este nevoie să îți scrii numele în japoneză. Folosește はじめまして la prima întâlnire; aici, よろしくお願いします se potrivește la sfârșitul prezentării. Acum încearcă să folosești singur aceste expresii, fără să repeți imediat modelul.

Spune cum te cheamă în japoneză.

Arată un indiciu

Numele tău + desu.

Vezi un exemplu

[numele tău]です。 [numele tău] desu.

Începe o prezentare la prima întâlnire și încheie-o într-un mod prietenos.

Arată un indiciu

Începe cu Hajimemashite. Spune cum te cheamă. Încheie cu Yoroshiku onegaishimasu.

Vezi un exemplu

はじめまして。[numele tău]です。よろしくお願いします。 Hajimemashite. [numele tău] desu. Yoroshiku onegaishimasu.

Spune de unde ești

Partenerul de conversație te întreabă de unde ești. Ascultă întrebarea și răspunsul. Shusshin înseamnă „origine”; go face întrebarea mai politicoasă. În răspunsul tău, folosește shusshin fără go. Modelul folosește Țările de Jos. Folosește țara sau localitatea ta de origine: Belgia este ベルギー (Berugī), iar Japonia este 日本 (Nihon). Dacă încă nu știi numele țării tale în japoneză, păstrează-ți numele și folosește astăzi Oranda (Țările de Jos) ca origine imaginară. Poți adăuga mai târziu locul tău de origine. Spune întrebarea și propriul răspuns câte o dată.

ご出身は?
Goshusshin wa?
De unde sunteți?
În shusshin, prelungește puțin consoana dublă redată prin „ssh”, apropiată de „ș” din română. La final, は se pronunță wa.
オランダ出身です。
Oranda shusshin desu.
Sunt din Țările de Jos.
Rostește „o-ran-da” în trei segmente scurte. În shusshin, prelungește puțin consoana dublă redată prin „ssh”, apropiată de „ș” din română.

Acum spune de unde ești.

Arată un indiciu

Țara sau localitatea ta de origine + shusshin desu. De exemplu, Oranda = Țările de Jos.

Vezi un exemplu

オランダ出身です。 Oranda shusshin desu. Acest exemplu se potrivește dacă ești din Țările de Jos. Înlocuiește Oranda cu locul tău de origine.

Apoi întreabă cealaltă persoană de unde este.

Arată un indiciu

Folosește întrebarea cu go la început și wa la sfârșit.

Vezi un exemplu

ご出身は? Goshusshin wa?

Leagă propozițiile între ele

Acum leagă aceleași propoziții între ele. Încearcă mai întâi să vorbești. Deschide un indiciu dacă te blochezi; răspunsul-model rămâne ascuns separat. După ce folosești un ajutor pentru o parte, spune din nou întregul răspuns, apoi încearcă fără să te uiți.

Prezintă-te: spune că îți pare bine să cunoști cealaltă persoană, cum te cheamă și de unde ești. Încheie într-un mod prietenos.

Arată un indiciu

Hajimemashite. [nume] desu. [loc de origine] shusshin desu. Yoroshiku onegaishimasu.

Vezi un exemplu

はじめまして。イーヴィです。オランダ出身です。よろしくお願いします。 Hajimemashite. Īvi desu. Oranda shusshin desu. Yoroshiku onegaishimasu. Modelul o prezintă pe Eevi din Țările de Jos; folosește informațiile despre tine.

Spune din nou cum te cheamă și de unde ești. De data aceasta, întreabă și cealaltă persoană de unde este.

Arată un indiciu

[nume] desu. [loc de origine] shusshin desu. Goshusshin wa?

Vezi un exemplu

イーヴィです。オランダ出身です。ご出身は? Īvi desu. Oranda shusshin desu. Goshusshin wa?

Poartă prima ta conversație în japoneză

Imaginează-ți că o întâlnești pe Eevi. Spune-ți replica cu voce tare înainte de a deschide răspunsul-model. Vezi doar cuvintele partenerei de conversație și ceea ce vrei să transmiți. Ai în continuare acces la ajutor. Această pagină nu îți ascultă și nu îți evaluează pronunția. Dacă exersezi cu cineva, roagă persoana respectivă să citească replicile lui Eevi.

Eevi: はじめまして。イーヴィです。 Hajimemashite. Īvi desu. Prezintă-te și tu.

Arată un indiciu

Eevi spune: „Îmi pare bine de cunoștință”, „Sunt Eevi”. Începe cu Hajimemashite și spune cum te cheamă.

Vezi un exemplu

はじめまして。[numele tău]です。 Hajimemashite. [numele tău] desu.

Eevi: ご出身は? Goshusshin wa? Răspunde și adresează-i aceeași întrebare.

Arată un indiciu

Eevi te întreabă de unde ești. Spune [loc de origine] shusshin desu. Apoi întreabă Goshusshin wa?

Vezi un exemplu

オランダ出身です。ご出身は? Oranda shusshin desu. Goshusshin wa? Înlocuiește Oranda cu locul tău de origine.

Eevi: オランダ出身です。よろしくお願いします。 Oranda shusshin desu. Yoroshiku onegaishimasu. Răspunde într-un mod prietenos pentru a încheia prezentarea.

Arată un indiciu

Eevi este din Țările de Jos și încheie prezentarea. Poți răspunde cu aceeași formulă prietenoasă de încheiere.

Vezi un exemplu

よろしくお願いします。 Yoroshiku onegaishimasu.

Următoarea ta conversație începe aici

Învață vorbind. Dezvoltă-ți abilitățile de conversație: Japoneză.

Continuă să exersezi vorbirea cu un program personal care îți ghidează învățarea.

  • Vorbește cu Eevi, tutorele tău de limbi străine cu IA
  • Dezvoltă abilități utile prin lecții scurte
  • Urmează un curs cu pași clari

Japoneză

Fă din vorbit un obicei.

Începe cu un curs care te ajută să folosești cuvinte utile în conversații.

Încearcă Eevi: Japoneză

Creează-ți contul, apoi configurează-ți cursul.

Sfaturi

Cum te prezinți: în română poți spune „Sunt Eevi”, fără pronumele „eu”. Într-o prezentare în japoneză, イーヴィです (Īvi desu) este suficient când este clar cine vorbește. Nu trebuie să adaugi 私は (watashi wa, „în ceea ce mă privește”) la fiecare propoziție. Învață numele împreună cu です, ca o expresie utilă.
Vocale lungi și scurte: în japoneză, durata vocalelor poate deosebi cuvinte: おばさん (obasan, mătușă) și おばあさん (obāsan, bunică). Pentru pronunția japoneză, urmărește durata vocalelor din înregistrare, fără să te bazezi doar pe felul în care ai citi literele în română. Ascultă vocala mai lungă și prelungește-o.
Katakana și numele tău: în japoneză, numele străine și cuvintele împrumutate se scriu adesea în katakana. Scrierea lor urmărește sunetele japonezei, fără a înlocui literele românești una câte una. În aceste exemple, Eevi este イーヴィ (Īvi). Poți începe să vorbești folosindu-ți numele înainte de a învăța să îl scrii în japoneză.
Formule politicoase la sfârșitul propoziției: în română, politețea se exprimă prin alegerea cuvintelor, forme de adresare și ton. Japoneza o marchează și la sfârșitul propozițiilor, prin forme precum です (desu) și forme verbale care se termină în ます (masu). Acestea sunt un punct de plecare util când cunoști pe cineva. Învață o expresie politicoasă scurtă în întregime înainte de a încerca să îi schimbi forma.
O vocală finală slab audibilă: în vorbirea obișnuită în japoneză, „u” de la finalul lui です (desu) poate fi foarte slab audibil, astfel că poți auzi ceva apropiat de „des”. Nu forța un „u” puternic, cu buzele foarte rotunjite, dar nici nu considera că orice „u” din japoneză este mut. Urmărește modelul audio al expresiei complete.

Cât de grea este japoneza pentru vorbitorii de română?

Când înveți japoneza ca vorbitor de română, ai de descoperit alte tipare de propoziții, particule și sisteme de scriere. O scurtă prezentare orală este un prim pas mai ușor de abordat: poți învăța câteva expresii politicoase cu ajutorul înregistrărilor audio și al transcrierii cu alfabet latin, înainte de a citi în japoneză. Fii atent la durata vocalelor și la informațiile care reies deja din situație. Pentru conversații mai ample și pentru citire, ai nevoie de exercițiu în continuare.

Întrebări frecvente

Unde pot exersa conversația în japoneză?

Poți exersa cu un partener, față în față sau într-un apel, vorbind pe rând. O persoană se prezintă, iar cealaltă răspunde și o întreabă de unde este. Răspunde și adresează aceeași întrebare, apoi încheie prezentarea politicos. Schimbați rolurile pentru încă o rundă. La început, ține modelul la îndemână, apoi încearcă dialogul fără să îl citești.

Cum pot să exersez vorbirea în japoneză?

Începe cu câteva expresii pe care le poți folosi într-o conversație. Ascultă-le, spune-le cu voce tare, apoi folosește-le pentru a formula propriul răspuns, fără să repeți imediat înregistrarea. Combină expresiile într-un scurt dialog. Dacă te blochezi, consultă un indiciu și spune din nou întregul răspuns.

Cum exersez pronunția în japoneză?

Ascultă un model scurt în japoneză și încearcă să îl rostești cu voce tare. Fii atent la durata vocalelor și la consoanele duble, care pot deosebi cuvinte. Compară o înregistrare a vocii tale cu modelul sau cere părerea unui profesor. Lucrează pe rând la câte un aspect util, apoi folosește expresia într-o conversație.

Învață alte limbi

Revizuit de echipa Eevi

Gata să începi să vorbești?

Alege-ți limba. Începe o conversație. Eevi se adaptează la tine.