Öva på att tala japanska: din första presentation

Nybörjare8 min5 fraserMed ljud

Öva på en kort presentation på japanska: säg vad du heter, berätta var du kommer ifrån och fråga den andra personen. Lyssna på exemplen, använd dina egna uppgifter och prova sedan ett kort samtal. Till varje exempel finns ljud och text med latinska bokstäver, så att du kan börja utan att kunna läsa japanska. Försök säga något innan du öppnar en ledtråd.

På denna sida
  1. 1. Lyssna på en presentation på japanska
  2. 2. Gör presentationen till din egen
  3. 3. Berätta var du kommer ifrån
  4. 4. Sätt ihop meningarna
  5. 5. Ha ditt första samtal på japanska
  6. 6. Tips
  7. 7. Vanliga frågor

Lyssna på en presentation på japanska

Du träffar Eevi för första gången. Tryck på de tre meningarna och lyssna i ordning. Eevi säger: trevligt att träffas, jag heter Eevi, trevligt att träffas. Det första uttrycket inleder presentationen och det sista avrundar den på ett vänligt sätt. Säg sedan varje mening en gång. Om du fastnar, lyssna igen och försök på nytt, högst tre försök per mening. Gå sedan vidare.

はじめまして。
Hajimemashite.
Trevligt att träffas.
Säg ha-ji-me-ma-shi-te långsamt. Använd uttrycket när du träffar någon för första gången.
イーヴィです。
Īvi desu.
Jag heter Eevi.
Håll ut det första i-ljudet i det japanska uttalet av Eevi lite längre. Det sista u-ljudet i desu kan vara mycket svagt, så att ordet låter ungefär som ”dess”.
よろしくお願いします。
Yoroshiku onegaishimasu.
Trevligt att träffas.
Säg yo-ro-shi-ku långsamt. Låt ljuden o-ne-ga-i höras tydligt i onegai.

Gör presentationen till din egen

I イーヴィです kommer namnet före desu. Byt bara ut Eevi mot ditt eget namn. Du behöver inte kunna skriva ditt namn på japanska än. Använd はじめまして när ni träffas för första gången; よろしくお願いします passar här i slutet av presentationen. Använd nu uttrycken själv utan att direkt härma exemplet.

Säg vad du heter på japanska.

Visa en ledtråd

Ditt namn + desu.

Visa ett exempel

[ditt namn]です。 [ditt namn] desu.

Inled en presentation vid ett första möte och avrunda den på ett vänligt sätt.

Visa en ledtråd

Börja med Hajimemashite. Säg vad du heter. Avsluta med Yoroshiku onegaishimasu.

Visa ett exempel

はじめまして。[ditt namn]です。よろしくお願いします。 Hajimemashite. [ditt namn] desu. Yoroshiku onegaishimasu.

Berätta var du kommer ifrån

Din samtalspartner frågar var du kommer ifrån. Lyssna på frågan och svaret. Shusshin betyder ursprung; go gör frågan artigare. I ditt eget svar använder du shusshin utan go. Exemplet använder Nederländerna. Använd ditt eget land eller din hemort: Belgien heter ベルギー (Berugī) och Japan heter 日本 (Nihon). Om du inte vet vad ditt land heter på japanska än kan du behålla ditt eget namn och använda Oranda (Nederländerna) som ett påhittat ursprung i dagens övning. Du kan lägga till ditt eget ursprung senare. Säg frågan och ditt eget svar en gång vardera.

ご出身は?
Goshusshin wa?
Var kommer du ifrån?
Håll ut ljudet som skrivs sh lite längre i shusshin. Lyssna på ljudexemplet och härma. Det avslutande は uttalas wa.
オランダ出身です。
Oranda shusshin desu.
Jag kommer från Nederländerna.
Säg o-ran-da i tre korta delar. Ge det dubbla sh-ljudet i shusshin lite extra tid och följ ljudexemplet.

Berätta nu var du kommer ifrån.

Visa en ledtråd

Ditt land eller din hemort + shusshin desu. Till exempel: Oranda = Nederländerna.

Visa ett exempel

オランダ出身です。 Oranda shusshin desu. Det här exemplet passar om du kommer från Nederländerna. Byt ut Oranda mot platsen du kommer ifrån.

Fråga sedan var den andra personen kommer ifrån.

Visa en ledtråd

Använd frågan med go i början och wa i slutet.

Visa ett exempel

ご出身は? Goshusshin wa?

Sätt ihop meningarna

Sätt nu ihop samma meningar. Försök prata först. Öppna en ledtråd om du fastnar; exempelsvaret visas först när du väljer att öppna det. När du har tagit hjälp med en del, säg hela svaret igen och prova sedan utan att titta.

Presentera dig: säg att det är trevligt att träffas, vad du heter och var du kommer ifrån. Avrunda på ett vänligt sätt.

Visa en ledtråd

Hajimemashite. [namn] desu. [plats du kommer ifrån] shusshin desu. Yoroshiku onegaishimasu.

Visa ett exempel

はじめまして。イーヴィです。オランダ出身です。よろしくお願いします。 Hajimemashite. Īvi desu. Oranda shusshin desu. Yoroshiku onegaishimasu. Eevi från Nederländerna är exemplet; använd dina egna uppgifter.

Säg igen vad du heter och var du kommer ifrån. Fråga den här gången också var den andra personen kommer ifrån.

Visa en ledtråd

[namn] desu. [plats du kommer ifrån] shusshin desu. Goshusshin wa?

Visa ett exempel

イーヴィです。オランダ出身です。ご出身は? Īvi desu. Oranda shusshin desu. Goshusshin wa?

Ha ditt första samtal på japanska

Föreställ dig att du träffar Eevi. Säg din replik högt innan du öppnar exempelsvaret. Du ser bara vad din samtalspartner säger och vad du själv vill förmedla. Du kan fortfarande ta hjälp. Den här sidan lyssnar inte på dig och bedömer inte ditt uttal. Om du övar med någon kan du be personen läsa samtalspartnerns repliker.

Eevi: はじめまして。イーヴィです。 Hajimemashite. Īvi desu. Presentera dig du också.

Visa en ledtråd

Eevi säger: trevligt att träffas, jag heter Eevi. Börja med Hajimemashite och säg vad du heter.

Visa ett exempel

はじめまして。[ditt namn]です。 Hajimemashite. [ditt namn] desu.

Eevi: ご出身は? Goshusshin wa? Svara och ställ samma fråga tillbaka.

Visa en ledtråd

Eevi frågar var du kommer ifrån. Säg [plats du kommer ifrån] shusshin desu. Fråga sedan Goshusshin wa?

Visa ett exempel

オランダ出身です。ご出身は? Oranda shusshin desu. Goshusshin wa? Byt ut Oranda mot platsen du kommer ifrån.

Eevi: オランダ出身です。よろしくお願いします。 Oranda shusshin desu. Yoroshiku onegaishimasu. Svara vänligt för att avrunda presentationen.

Visa en ledtråd

Eevi kommer från Nederländerna och avrundar presentationen. Du kan svara med samma vänliga avslutning.

Visa ett exempel

よろしくお願いします。 Yoroshiku onegaishimasu.

Ditt nästa samtal börjar här

Lär dig genom att prata.

Fortsätt öva på att prata med en personlig studieplan som ger dig riktning.

  • Prata med Eevi, din AI-språklärare
  • Bygg användbara färdigheter i korta lektioner
  • Följ en kurs med tydliga nästa steg

Gör det till en vana att prata.

Börja med en kurs som hjälper dig att använda nyttiga ord i samtal.

Den här språkkombinationen finns inte i Eevi ännu. Välj bland de kurser vi stöder.

Utforska tillgängliga kurser

Tips

Att presentera sig: På svenska behövs normalt ett subjekt i ”Jag heter Eevi”. I en japansk presentation räcker イーヴィです (Īvi desu) när det är tydligt vem som talar. Du behöver inte lägga till 私は (watashi wa, ”vad mig beträffar”) i varje mening. Öva på namnet och です tillsammans som ett användbart uttryck.
Långa och korta vokaler: Vokallängden kan skilja ord åt i japanska: おばさん (obasan, moster eller faster) och おばあさん (obāsan, mormor eller farmor). Även i svenska spelar vokallängden roll, men använd ljudexemplet för att hitta den japanska rytmen. Lyssna efter den längre vokalen och ge den extra tid.
Katakana och ditt namn: I japanska skrivs utländska namn och lånord ofta med katakana. Stavningen följer japanska ljud och motsvarar inte svenska bokstäver en för en. Eevi skrivs イーヴィ (Īvi) i de här exemplen. Du kan börja prata och använda ditt eget namn innan du lär dig att skriva det på japanska.
Artiga avslutningar: På svenska uttrycks artighet ofta genom ordval och tonfall. Japanska markerar också artighet i slutet av meningar, till exempel med です (desu) och verbformer som slutar på ます (masu). De är en användbar utgångspunkt när du träffar någon. Lär dig ett kort artigt uttryck som en helhet innan du försöker ändra formen.
En svag slutvokal: I vanligt japanskt tal kan det sista u-ljudet i です (desu) vara mycket svagt, så att det du hör liknar ”dess”. Pressa inte fram ett tydligt svenskt u-ljud, men utgå inte heller från att alla japanska u är stumma. Följ ljudexemplet för hela uttrycket.

Hur svårt är japanska för svensktalande?

Som svensktalande behöver du vänja dig vid andra meningsmönster, partiklar och skriftsystem när du lär dig japanska. En kort muntlig presentation är ett mindre första steg: du kan lära dig några artiga uttryck med hjälp av ljud och text med latinska bokstäver innan du börjar läsa japanska. Var uppmärksam på vokallängden och på vilken information som redan framgår av sammanhanget. Mer varierade samtal och läsning kräver fortsatt övning.

Vanliga frågor

Var kan man öva på japanska samtal?

Du kan öva med en samtalspartner, till exempel i ett språkutbyte eller på en lektion. Turas om: en person presenterar sig och den andra svarar och frågar var personen kommer ifrån. Svara, ställ samma fråga tillbaka och avrunda sedan presentationen artigt. Byt roller och gör en omgång till. Ha exemplet nära till hands i början och prova sedan samtalet utan att läsa.

Hur kan man träna på att tala japanska?

Börja med några uttryck som du kan använda i ett och samma samtal. Lyssna, säg dem högt och använd dem sedan för att ge ett eget svar utan att direkt härma inspelningen. Kombinera uttrycken i ett kort samtal. Om du fastnar kan du titta på en ledtråd och säga hela svaret igen.

Hur övar man japanskt uttal?

Lyssna på ett kort japanskt ljudexempel och försök säga det högt. Var uppmärksam på vokallängd och dubbla konsonanter, som kan skilja ord åt. Jämför en inspelning av dig själv med exemplet eller be en lärare om återkoppling. Öva på en sak i taget som du har nytta av och använd sedan uttrycket i ett samtal.

Lär dig andra språk

Granskad av Eevi-teamet

Redo att börja prata?

Välj ditt språk. Starta ett samtal. Eevi anpassar sig efter dig.