Ćwicz mówienie po japońsku: pierwsze przedstawienie się

Początkujący8 min5 zwrotyZ audio

Przećwicz krótkie przedstawienie się po japońsku: podaj swoje imię, powiedz, skąd jesteś, i zapytaj o to drugą osobę. Posłuchaj przykładów, podaj własne informacje, a potem spróbuj krótkiej rozmowy. Każdy wzór zawiera nagranie i zapis alfabetem łacińskim, więc możesz zacząć bez znajomości japońskiego pisma. Spróbuj najpierw coś powiedzieć, zanim wyświetlisz podpowiedź.

Na tej stronie
  1. 1. Posłuchaj, jak przedstawić się po japońsku
  2. 2. Przedstaw się po swojemu
  3. 3. Powiedz, skąd jesteś
  4. 4. Połącz zdania
  5. 5. Przeprowadź swoją pierwszą rozmowę po japońsku
  6. 6. Wskazówki
  7. 7. Najczęściej zadawane pytania

Posłuchaj, jak przedstawić się po japońsku

Spotykasz Eevi po raz pierwszy. Dotknij kolejno trzech zdań i posłuchaj nagrań. Eevi mówi: miło cię poznać, jestem Eevi, miło cię poznać. Pierwszy zwrot rozpoczyna przedstawienie się, a ostatni życzliwie je kończy. Następnie wypowiedz każde zdanie raz. Jeśli sprawi ci trudność, posłuchaj ponownie i spróbuj jeszcze raz — maksymalnie trzy próby na zdanie. Potem przejdź dalej.

はじめまして。
Hajimemashite.
Miło cię poznać.
Powiedz powoli ha-ji-me-ma-shi-te. W tym zapisie „ji” brzmi w przybliżeniu jak polskie „dzi”, a „shi” jak „si” w słowie „siła”. Kieruj się nagraniem. Używaj tego zwrotu, gdy poznajesz kogoś po raz pierwszy.
イーヴィです。
Īvi desu.
Jestem Eevi.
Przedłuż nieco początkowy dźwięk „i” w imieniu Eevi. W wyrazie desu końcowe „u” bywa bardzo słabo słyszalne, więc całość może brzmieć podobnie do „des”.
よろしくお願いします。
Yoroshiku onegaishimasu.
Miło cię poznać.
Powiedz powoli yo-ro-shi-ku. W tym zapisie „yo” brzmi w przybliżeniu jak polskie „jo”, a „shi” jak „si” w słowie „siła”. W onegai wymawiaj wyraźnie dźwięki o-ne-ga-i, zgodnie z nagraniem.

Przedstaw się po swojemu

W schemacie イーヴィです imię występuje przed desu. Zastąp tylko Eevi swoim imieniem. Nie musisz jeszcze zapisywać swojego imienia po japońsku. Użyj はじめまして przy pierwszym spotkaniu; よろしくお願いします pasuje tutaj na zakończenie przedstawiania się. Teraz spróbuj użyć tych zwrotów samodzielnie, zamiast od razu powtarzać wzór.

Podaj swoje imię po japońsku.

Pokaż podpowiedź

Twoje imię + desu.

Zobacz przykład

[twoje imię]です。 [twoje imię] desu.

Przedstaw się przy pierwszym spotkaniu i zakończ życzliwym zwrotem.

Pokaż podpowiedź

Zacznij od Hajimemashite. Następnie podaj swoje imię. Zakończ zwrotem Yoroshiku onegaishimasu.

Zobacz przykład

はじめまして。[twoje imię]です。よろしくお願いします。 Hajimemashite. [twoje imię] desu. Yoroshiku onegaishimasu.

Powiedz, skąd jesteś

Druga osoba pyta, skąd jesteś. Posłuchaj pytania i odpowiedzi. Shusshin oznacza pochodzenie; go nadaje pytaniu bardziej uprzejmy charakter. W swojej odpowiedzi użyj shusshin bez go. We wzorze pojawia się Holandia. Podaj swój kraj lub rodzinną miejscowość: Belgia to ベルギー (Berugī), a Japonia to 日本 (Nihon). Jeśli nie znasz jeszcze japońskiej nazwy swojego kraju, zachowaj własne imię, a na potrzeby dzisiejszego ćwiczenia użyj nazwy Oranda (Holandia) jako fikcyjnego miejsca pochodzenia. Własne miejsce pochodzenia możesz dodać później. Wypowiedz pytanie i swoją odpowiedź po jednym razie.

ご出身は?
Goshusshin wa?
Skąd jesteś?
W shusshin nieco przedłuż środkową, podwojoną spółgłoskę zapisywaną jako „ssh”, zbliżoną do polskiego „ś”. Końcowe は wymawia się wa, w przybliżeniu jak polskie „ła”. Kieruj się nagraniem.
オランダ出身です。
Oranda shusshin desu.
Jestem z Holandii.
Wypowiedz o-ran-da w trzech krótkich częściach. W shusshin nieco przedłuż podwojony dźwięk zapisywany jako „sh”, zbliżony do polskiego „ś”.

Teraz powiedz, skąd jesteś.

Pokaż podpowiedź

Twój kraj lub rodzinna miejscowość + shusshin desu. Na przykład Oranda = Holandia.

Zobacz przykład

オランダ出身です。 Oranda shusshin desu. Ten przykład pasuje, jeśli pochodzisz z Holandii. Zastąp Oranda nazwą swojego miejsca pochodzenia.

Następnie zapytaj drugą osobę, skąd jest.

Pokaż podpowiedź

Użyj pytania z go na początku i wa na końcu.

Zobacz przykład

ご出身は? Goshusshin wa?

Połącz zdania

Teraz połącz poznane zdania. Najpierw spróbuj je wypowiedzieć. Jeśli utkniesz, wyświetl podpowiedź; przykładową odpowiedź możesz odsłonić osobno. Po skorzystaniu z pomocy przy jednym fragmencie powtórz całą wypowiedź, a potem spróbuj powiedzieć ją bez patrzenia.

Przedstaw się: powiedz „miło cię poznać”, podaj imię i miejsce pochodzenia. Zakończ życzliwym zwrotem.

Pokaż podpowiedź

Hajimemashite. [imię] desu. [miejsce pochodzenia] shusshin desu. Yoroshiku onegaishimasu.

Zobacz przykład

はじめまして。イーヴィです。オランダ出身です。よろしくお願いします。 Hajimemashite. Īvi desu. Oranda shusshin desu. Yoroshiku onegaishimasu. We wzorze przedstawia się Eevi z Holandii; podaj własne informacje.

Ponownie podaj swoje imię i miejsce pochodzenia. Tym razem zapytaj też drugą osobę, skąd jest.

Pokaż podpowiedź

[imię] desu. [miejsce pochodzenia] shusshin desu. Goshusshin wa?

Zobacz przykład

イーヴィです。オランダ出身です。ご出身は? Īvi desu. Oranda shusshin desu. Goshusshin wa?

Przeprowadź swoją pierwszą rozmowę po japońsku

Wyobraź sobie spotkanie z Eevi. Wypowiedz swoją kwestię na głos, zanim wyświetlisz przykładową odpowiedź. Widzisz tylko słowa drugiej osoby i informację o tym, co masz przekazać. Nadal możesz korzystać z pomocy. Ta strona nie słucha twojej wymowy ani jej nie ocenia. Jeśli ćwiczysz z kimś, poproś tę osobę o czytanie kwestii rozmówcy.

Eevi: はじめまして。イーヴィです。 Hajimemashite. Īvi desu. Ty też się przedstaw.

Pokaż podpowiedź

Eevi mówi: miło cię poznać, jestem Eevi. Zacznij od Hajimemashite i podaj swoje imię.

Zobacz przykład

はじめまして。[twoje imię]です。 Hajimemashite. [twoje imię] desu.

Eevi: ご出身は? Goshusshin wa? Odpowiedz i zadaj to samo pytanie.

Pokaż podpowiedź

Eevi pyta, skąd jesteś. Powiedz: [miejsce pochodzenia] shusshin desu. Następnie zapytaj: Goshusshin wa?

Zobacz przykład

オランダ出身です。ご出身は? Oranda shusshin desu. Goshusshin wa? Zastąp Oranda nazwą swojego miejsca pochodzenia.

Eevi: オランダ出身です。よろしくお願いします。 Oranda shusshin desu. Yoroshiku onegaishimasu. Odpowiedz życzliwie, aby zakończyć przedstawianie się.

Pokaż podpowiedź

Eevi pochodzi z Holandii i kończy przedstawianie się. Możesz odpowiedzieć tym samym życzliwym zwrotem.

Zobacz przykład

よろしくお願いします。 Yoroshiku onegaishimasu.

Twoja następna rozmowa zaczyna się tutaj

Ucz się, mówiąc. Rozwijaj umiejętność rozmowy: Japoński.

Ćwicz mówienie z osobistym programem, który nadaje kierunek Twojej nauce.

  • Rozmawiaj z Eevi, Twoim nauczycielem języków AI
  • Rozwijaj przydatne umiejętności podczas krótkich lekcji
  • Korzystaj z kursu z jasno określonymi kolejnymi krokami

Japoński

Niech mówienie stanie się nawykiem.

Zacznij kurs, który pomoże Ci używać przydatnych słów w rozmowie.

Wypróbuj Eevi: Japoński

Utwórz konto, a następnie skonfiguruj kurs.

Wskazówki

Przedstawianie się: po polsku wystarczy powiedzieć „Jestem Eevi”, bez dodawania „ja”. W japońskim przedstawieniu się wystarczy イーヴィです (Īvi desu), jeśli wiadomo, kto mówi. Nie musisz dodawać 私は (watashi wa, „jeśli chodzi o mnie”) do każdego zdania. Ćwicz imię razem z です jako jeden przydatny zwrot.
Długie i krótkie samogłoski: w japońskim długość samogłoski może odróżniać słowa, na przykład おばさん (obasan, ciocia) i おばあさん (obāsan, babcia). W polskim długość samogłoski nie pełni takiej funkcji, dlatego warto osobno ćwiczyć tę różnicę. Wsłuchaj się w dłuższą samogłoskę i poświęć jej więcej czasu przy wymawianiu.
Katakana i twoje imię: w japońskim obce imiona i zapożyczenia często zapisuje się katakaną. Ich zapis odzwierciedla japońskie dźwięki, a nie polskie litery przenoszone jedna po drugiej. W tych przykładach Eevi to イーヴィ (Īvi). Możesz zacząć mówić, używając własnego imienia, zanim nauczysz się zapisywać je po japońsku.
Uprzejme zakończenia: po polsku uprzejmość wyrażamy między innymi doborem słów, form gramatycznych i tonem głosu. Japoński zaznacza ją również w zakończeniach zdań, takich jak です (desu), oraz w formach czasowników zakończonych na ます (masu). To przydatny punkt wyjścia, gdy kogoś poznajesz. Naucz się krótkiego, uprzejmego zwrotu w całości, zanim zaczniesz zmieniać jego formę.
Słabo słyszalna końcowa samogłoska: w zwykłej japońskiej mowie końcowe „u” w です (desu) bywa bardzo słabo słyszalne, więc możesz usłyszeć coś zbliżonego do „des”. Nie wymuszaj mocnego, polskiego „u”, ale też nie pomijaj każdego japońskiego „u”. Kieruj się nagraniem całego zwrotu.

Czy japoński jest trudny dla osób polskojęzycznych?

Nauka japońskiego wymaga od osób polskojęzycznych przyzwyczajenia się do innych schematów zdań, partykuł i systemów pisma. Krótkie przedstawienie się to prostszy krok na początek: dzięki nagraniom i zapisowi alfabetem łacińskim możesz nauczyć się kilku uprzejmych zwrotów, zanim zaczniesz czytać po japońsku. Zwracaj uwagę na długość samogłosek oraz na to, jakie informacje wynikają już z sytuacji. Swobodniejsze rozmowy i czytanie wymagają dalszej praktyki.

Najczęściej zadawane pytania

Gdzie znaleźć rozmówcę do ćwiczenia japońskiego?

Możesz ćwiczyć z osobą z kursu, nauczycielem lub kimś poznanym w ramach wymiany językowej. Umówcie się na krótką rozmowę i mówcie na zmianę. Jedna osoba się przedstawia, a druga odpowiada i pyta o pochodzenie. Odpowiedz, zadaj to samo pytanie, a potem uprzejmie zakończ przedstawianie się. Zamieńcie się rolami. Na początku miejcie wzór pod ręką, a później spróbujcie rozmawiać bez czytania.

Jak ćwiczyć mówienie po japońsku?

Zacznij od kilku zwrotów, których możesz użyć w jednej rozmowie. Posłuchaj ich, wypowiedz je na głos, a potem ułóż z nich własną odpowiedź, zamiast od razu powtarzać nagranie. Połącz zwroty w krótką rozmowę. Jeśli utkniesz, sprawdź podpowiedź i ponownie wypowiedz całą odpowiedź.

Jak poprawić wymowę w japońskim?

Posłuchaj krótkiego wzoru po japońsku i spróbuj wypowiedzieć go na głos. Zwracaj uwagę na długość samogłosek i podwojone spółgłoski, które mogą odróżniać słowa. Porównaj nagranie własnego głosu ze wzorem lub poproś nauczyciela o wskazówki. Pracuj nad jednym przydatnym elementem naraz, a potem użyj zwrotu w rozmowie.

Ucz się innych języków

Przejrzane przez zespół Eevi

Czas zacząć mówić?

Wybierz język. Zacznij rozmowę. Eevi dostosowuje się do Ciebie.