Øv på å snakke japansk: presenter deg for første gang

Nybegynner8 min5 fraserMed lyd

Øv på en kort presentasjon på japansk: si hva du heter og hvor du kommer fra, og spør den andre. Lytt til eksemplene, bruk dine egne opplysninger, og prøv deretter en kort samtale. Hvert eksempel har lyd og tekst med latinske bokstaver, så du kan begynne uten å kunne lese japansk. Prøv å snakke før du åpner et hint.

På denne siden
  1. 1. Lytt til en presentasjon på japansk
  2. 2. Gjør presentasjonen til din egen
  3. 3. Si hvor du kommer fra
  4. 4. Sett setningene sammen
  5. 5. Ha din første samtale på japansk
  6. 6. Tips
  7. 7. Ofte stilte spørsmål

Lytt til en presentasjon på japansk

Du møter Eevi for første gang. Trykk på de tre setningene og lytt til dem i rekkefølge. Eevi sier: hyggelig å møte deg, jeg heter Eevi, hyggelig å møte deg. Det første uttrykket innleder presentasjonen, mens det siste runder den av på en vennlig måte. Si deretter hver setning én gang. Hvis du står fast, lytt igjen og prøv på nytt, med opptil tre forsøk per setning. Gå så videre.

はじめまして。
Hajimemashite.
Hyggelig å møte deg.
Si ha-ji-me-ma-shi-te langsomt. Bruk dette når du møter noen for første gang.
イーヴィです。
Īvi desu.
Jeg heter Eevi.
Hold den første i-lyden i den japanske uttalen av Eevi litt lenger. I ordet som følger navnet, kan den siste u-lyden være svært svak. Lytt til hele uttrykket og etterlign lyden.
よろしくお願いします。
Yoroshiku onegaishimasu.
Hyggelig å møte deg.
Si yo-ro-shi-ku langsomt. Uttal lydene o-ne-ga-i tydelig i onegai.

Gjør presentasjonen til din egen

I イーヴィです står navnet ditt foran desu. Bytt bare ut Eevi med ditt eget navn. Du trenger ikke å skrive navnet ditt på japansk ennå. Bruk はじめまして når du møter noen for første gang. Her passer よろしくお願いします på slutten av presentasjonen. Bruk nå uttrykkene selv, uten å gjenta eksemplet med en gang.

Si hva du heter på japansk.

Vis et hint

Navnet ditt + desu.

Se et eksempel

[navnet ditt]です。 [navnet ditt] desu.

Presenter deg ved et første møte, og rund av på en vennlig måte.

Vis et hint

Begynn med Hajimemashite. Si hva du heter. Avslutt med Yoroshiku onegaishimasu.

Se et eksempel

はじめまして。[navnet ditt]です。よろしくお願いします。 Hajimemashite. [navnet ditt] desu. Yoroshiku onegaishimasu.

Si hvor du kommer fra

Samtalepartneren din spør hvor du kommer fra. Lytt til spørsmålet og svaret. Shusshin betyr opprinnelse, og go gjør spørsmålet mer høflig. I ditt eget svar bruker du shusshin uten go. Eksemplet bruker Nederland. Bruk ditt eget hjemland eller hjemsted: Belgia er ベルギー (Berugī), og Japan er 日本 (Nihon). Hvis du ennå ikke vet hva hjemlandet ditt heter på japansk, kan du beholde ditt eget navn og bruke Oranda (Nederland) som et tenkt hjemland i dag. Du kan legge til hvor du egentlig kommer fra senere. Si spørsmålet og ditt eget svar én gang hver.

ご出身は?
Goshusshin wa?
Hvor kommer du fra?
Hold sj-lyden litt lenger i shusshin. Den siste は uttales wa.
オランダ出身です。
Oranda shusshin desu.
Jeg kommer fra Nederland.
Si o-ran-da i tre korte deler. Hold den doble sj-lyden i shusshin litt lenger.

Si nå hvor du kommer fra.

Vis et hint

Hjemlandet eller hjemstedet ditt + shusshin desu. For eksempel: Oranda = Nederland.

Se et eksempel

オランダ出身です。 Oranda shusshin desu. Dette eksemplet passer hvis du kommer fra Nederland. Bytt ut Oranda med stedet du kommer fra.

Spør deretter hvor den andre kommer fra.

Vis et hint

Bruk spørsmålet med go i begynnelsen og wa til slutt.

Se et eksempel

ご出身は? Goshusshin wa?

Sett setningene sammen

Sett nå de samme setningene sammen. Prøv å snakke først. Åpne et hint hvis du står fast. Eksempelsvaret er fortsatt skjult og kan åpnes separat. Når du har brukt hjelp til en del, sier du hele svaret på nytt. Prøv deretter uten å se.

Presenter deg: si at det er hyggelig å møte den andre, hva du heter og hvor du kommer fra. Rund av på en vennlig måte.

Vis et hint

Hajimemashite. [navn] desu. [stedet du kommer fra] shusshin desu. Yoroshiku onegaishimasu.

Se et eksempel

はじめまして。イーヴィです。オランダ出身です。よろしくお願いします。 Hajimemashite. Īvi desu. Oranda shusshin desu. Yoroshiku onegaishimasu. Eksemplet er Eevi fra Nederland. Bruk dine egne opplysninger.

Si hva du heter og hvor du kommer fra igjen. Denne gangen spør du også hvor den andre kommer fra.

Vis et hint

[navn] desu. [stedet du kommer fra] shusshin desu. Goshusshin wa?

Se et eksempel

イーヴィです。オランダ出身です。ご出身は? Īvi desu. Oranda shusshin desu. Goshusshin wa?

Ha din første samtale på japansk

Se for deg at du møter Eevi. Si din del høyt før du åpner eksempelsvaret. Du ser bare hva samtalepartneren sier, og hva du selv skal formidle. Du kan fortsatt få hjelp. Denne siden lytter ikke til eller vurderer uttalen din. Hvis du øver sammen med noen, kan du be dem lese samtalepartnerens replikker.

Eevi: はじめまして。イーヴィです。 Hajimemashite. Īvi desu. Presenter deg, du også.

Vis et hint

Eevi sier: hyggelig å møte deg, jeg heter Eevi. Begynn med Hajimemashite og si hva du heter.

Se et eksempel

はじめまして。[navnet ditt]です。 Hajimemashite. [navnet ditt] desu.

Eevi: ご出身は? Goshusshin wa? Svar, og still det samme spørsmålet tilbake.

Vis et hint

Eevi spør hvor du kommer fra. Si [stedet du kommer fra] shusshin desu. Spør deretter Goshusshin wa?

Se et eksempel

オランダ出身です。ご出身は? Oranda shusshin desu. Goshusshin wa? Bytt ut Oranda med stedet du kommer fra.

Eevi: オランダ出身です。よろしくお願いします。 Oranda shusshin desu. Yoroshiku onegaishimasu. Svar på en vennlig måte for å runde av presentasjonen.

Vis et hint

Eevi kommer fra Nederland og runder av presentasjonen. Du kan svare med den samme vennlige avslutningen.

Se et eksempel

よろしくお願いします。 Yoroshiku onegaishimasu.

Din neste samtale begynner her

Lær ved å snakke.

Fortsett å øve på å snakke med en personlig læringsplan som gir deg retning.

  • Snakk med Eevi, din AI-språklærer
  • Bygg nyttige ferdigheter i korte leksjoner
  • Følg et kurs med tydelige neste steg

Gjør det å snakke til en vane.

Start med et kurs som hjelper deg å bruke nyttige ord i samtaler.

Denne språkkombinasjonen er ikke tilgjengelig i Eevi ennå. Velg blant kursene vi støtter.

Utforsk tilgjengelige kurs

Tips

Å presentere seg: På norsk trenger vi vanligvis et subjekt, som i «Jeg heter Eevi». I en japansk presentasjon er イーヴィです (Īvi desu) nok når det er tydelig hvem som snakker. Du trenger ikke å legge til 私は (watashi wa, «når det gjelder meg») i hver setning. Øv på navnet og です sammen som ett nyttig uttrykk.
Lange og korte vokaler: Vokallengden kan skille ord på japansk, som おばさん (obasan, tante) og おばあさん (obāsan, bestemor). Selv om norsk også har lange og korte vokaler, kan du ikke bruke norske staveregler for å avgjøre hvor lenge japanske lyder skal vare. Lytt etter den lange vokalen og hold den litt lenger.
Katakana og navnet ditt: På japansk skrives utenlandske navn og lånord ofte med katakana. Skrivemåten følger japanske lyder, ikke norske bokstaver én for én. I disse eksemplene skrives Eevi som イーヴィ (Īvi). Du kan begynne å bruke ditt eget navn muntlig før du lærer å skrive det på japansk.
Høflige avslutninger: På norsk uttrykker vi ofte høflighet gjennom ordvalg og tonefall. Japansk markerer også høflighet i setningsavslutninger, som です (desu), og i verbformer som slutter på ます (masu). Disse er et nyttig utgangspunkt når du møter noen. Lær et kort, høflig uttrykk som en helhet før du prøver å endre formen.
En svak sluttvokal: I vanlig japansk tale kan den siste u-lyden i です (desu) være svært svak, slik at du nesten bare hører konsonanten på slutten. Ikke press fram en tydelig norsk u-lyd, men ikke regn med at alle japanske u-er er stumme heller. Lytt til og etterlign hele uttrykket i eksemplet.

Hvor vanskelig er japansk for norskspråklige?

Som norskspråklig må du venne deg til andre setningsmønstre, partikler og skriftsystemer når du lærer japansk. En kort muntlig presentasjon er et mindre første steg: Du kan lære noen høflige uttrykk med lyd og latinske bokstaver før du kan lese japansk. Legg merke til vokallengden og hvilke opplysninger som allerede er tydelige ut fra situasjonen. Mer omfattende samtaler og lesing krever videre øving.

Ofte stilte spørsmål

Hvordan får du japansk samtalepraksis?

Øv med en partner og bytt på å snakke. Den ene presenterer seg, og den andre svarer og spør hvor vedkommende kommer fra. Svar og still det samme spørsmålet tilbake. Rund deretter av presentasjonen på en høflig måte. Bytt roller og ta en ny runde. Ha eksemplet tilgjengelig i starten, og prøv så samtalen uten å lese.

Hvordan kan du øve på å snakke japansk?

Begynn med noen få uttrykk du kan bruke i én samtale. Lytt, si dem høyt og bruk dem deretter til å lage ditt eget svar, uten å gjenta opptaket med en gang. Sett uttrykkene sammen i en kort samtale. Hvis du står fast, se på et hint og si hele svaret på nytt.

Hvordan øver du på japansk uttale?

Lytt til et kort eksempel på japansk og prøv å si det høyt. Legg merke til vokallengde og doble konsonanter, som kan skille ord fra hverandre. Sammenlign et opptak av deg selv med eksemplet, eller be en lærer om tilbakemelding. Jobb med ett nyttig punkt om gangen, og bruk deretter uttrykket i en samtale.

Lær andre språk

Gjennomgått av Eevi-teamet

Klar til å begynne å snakke?

Velg språket ditt. Start en samtale. Eevi tilpasser seg deg.