Øv dig i at tale japansk: din første præsentation

Begynder8 min5 sætningerMed lyd

Øv en kort præsentation på japansk: Sig dit navn, fortæl, hvor du kommer fra, og spørg den anden. Lyt til eksemplerne, brug dine egne oplysninger, og prøv så en kort samtale. Hvert eksempel har lyd og en gengivelse med latinske bogstaver, så du kan begynde uden at kunne læse japansk. Prøv at tale, før du åbner hjælpen.

På denne side
  1. 1. Lyt til en præsentation på japansk
  2. 2. Gør præsentationen til din egen
  3. 3. Fortæl, hvor du kommer fra
  4. 4. Sæt sætningerne sammen
  5. 5. Før din første samtale på japansk
  6. 6. Tips
  7. 7. Ofte stillede spørgsmål

Lyt til en præsentation på japansk

Du møder Eevi for første gang. Tryk på de tre sætninger, og lyt til dem i rækkefølge. Eevi siger: Rart at møde dig, jeg hedder Eevi, rart at møde dig. Det første udtryk indleder præsentationen; det sidste afslutter den venligt. Sig derefter hver sætning én gang. Hvis du går i stå, så lyt igen, og prøv en gang til, med højst tre forsøg pr. sætning. Gå derefter videre.

はじめまして。
Hajimemashite.
Rart at møde dig.
Sig ha-ji-me-ma-shi-te langsomt. Brug udtrykket, når du møder nogen for første gang.
イーヴィです。
Īvi desu.
Jeg hedder Eevi.
Hold den første i-lyd i den japanske udtale af Eevi lidt længere. I desu kan det sidste u være meget svagt, så du især hører d-, e- og s-lydene. Lyt til eksemplet.
よろしくお願いします。
Yoroshiku onegaishimasu.
Rart at møde dig.
Sig yo-ro-shi-ku langsomt. Sørg for, at lydene o-ne-ga-i er tydelige i onegai.

Gør præsentationen til din egen

I イーヴィです står dit navn før desu. Erstat kun Eevi med dit eget navn. Du behøver ikke kunne skrive dit navn på japansk endnu. Brug はじめまして, når I mødes for første gang; her passer よろしくお願いします som afslutning på din præsentation. Prøv nu selv at bruge udtrykkene uden først at gentage eksemplet.

Fortæl på japansk, hvad du hedder.

Vis hjælp

Dit navn + desu.

Se et eksempel

[dit navn]です。 [dit navn] desu.

Indled en præsentation ved et første møde, og afslut den venligt.

Vis hjælp

Begynd med Hajimemashite. Sig dit navn. Afslut med Yoroshiku onegaishimasu.

Se et eksempel

はじめまして。[dit navn]です。よろしくお願いします。 Hajimemashite. [dit navn] desu. Yoroshiku onegaishimasu.

Fortæl, hvor du kommer fra

Din samtalepartner spørger, hvor du kommer fra. Lyt til spørgsmålet og svaret. Shusshin betyder oprindelse; go gør spørgsmålet mere høfligt. I dit eget svar bruger du shusshin uden go. Eksemplet bruger Nederlandene. Brug dit eget land eller din hjemby: Belgien hedder ベルギー (Berugī), og Japan hedder 日本 (Nihon). Hvis du endnu ikke kender dit lands japanske navn, kan du beholde dit eget navn og bruge Oranda (Nederlandene) som det sted, du forestiller dig at komme fra i dag. Senere kan du tilføje, hvor du faktisk kommer fra. Sig spørgsmålet og dit eget svar én gang hver.

ご出身は?
Goshusshin wa?
Hvor kommer du fra?
Hold den anden sh-lyd lidt længere i shusshin – den, der skrives ssh. Lyt til lyden i eksemplet. Det sidste は udtales wa.
オランダ出身です。
Oranda shusshin desu.
Jeg kommer fra Nederlandene.
Sig o-ran-da i tre korte dele. Giv den dobbelte sh-lyd i shusshin lidt ekstra tid.

Fortæl nu, hvor du kommer fra.

Vis hjælp

Dit land eller din hjemby + shusshin desu. For eksempel: Oranda = Nederlandene.

Se et eksempel

オランダ出身です。 Oranda shusshin desu. Dette eksempel passer, hvis du kommer fra Nederlandene. Erstat Oranda med det sted, du kommer fra.

Spørg derefter, hvor den anden kommer fra.

Vis hjælp

Brug spørgsmålet med go i begyndelsen og wa til sidst.

Se et eksempel

ご出身は? Goshusshin wa?

Sæt sætningerne sammen

Sæt nu de samme sætninger sammen. Prøv først at tale. Åbn hjælpen, hvis du går i stå; eksempelsvaret forbliver skjult, indtil du åbner det særskilt. Når du har fået hjælp til en del, skal du sige hele svaret igen og derefter prøve uden at kigge.

Præsenter dig selv: Sig, at det er rart at møde den anden, hvad du hedder, og hvor du kommer fra. Afslut venligt.

Vis hjælp

Hajimemashite. [navn] desu. [sted, du kommer fra] shusshin desu. Yoroshiku onegaishimasu.

Se et eksempel

はじめまして。イーヴィです。オランダ出身です。よろしくお願いします。 Hajimemashite. Īvi desu. Oranda shusshin desu. Yoroshiku onegaishimasu. Eksemplet er Eevi fra Nederlandene; brug dine egne oplysninger.

Sig igen, hvad du hedder, og hvor du kommer fra. Spørg denne gang også, hvor den anden kommer fra.

Vis hjælp

[navn] desu. [sted, du kommer fra] shusshin desu. Goshusshin wa?

Se et eksempel

イーヴィです。オランダ出身です。ご出身は? Īvi desu. Oranda shusshin desu. Goshusshin wa?

Før din første samtale på japansk

Forestil dig, at du møder Eevi. Sig din del højt, før du åbner eksempelsvaret. Du ser kun din samtalepartners ord og det, du selv skal udtrykke. Du kan stadig få hjælp. Denne side lytter ikke til din udtale og vurderer den heller ikke. Hvis du øver med nogen, kan du bede dem læse samtalepartnerens replikker.

Eevi: はじめまして。イーヴィです。 Hajimemashite. Īvi desu. Præsenter også dig selv.

Vis hjælp

Eevi siger: Rart at møde dig, jeg hedder Eevi. Begynd med Hajimemashite, og sig dit navn.

Se et eksempel

はじめまして。[dit navn]です。 Hajimemashite. [dit navn] desu.

Eevi: ご出身は? Goshusshin wa? Svar, og stil det samme spørgsmål til Eevi.

Vis hjælp

Eevi spørger, hvor du kommer fra. Sig [sted, du kommer fra] shusshin desu. Spørg derefter Goshusshin wa?

Se et eksempel

オランダ出身です。ご出身は? Oranda shusshin desu. Goshusshin wa? Erstat Oranda med det sted, du kommer fra.

Eevi: オランダ出身です。よろしくお願いします。 Oranda shusshin desu. Yoroshiku onegaishimasu. Svar venligt for at afslutte præsentationen.

Vis hjælp

Eevi kommer fra Nederlandene og afslutter præsentationen. Du kan svare med det samme venlige afslutningsudtryk.

Se et eksempel

よろしくお願いします。 Yoroshiku onegaishimasu.

Din næste samtale begynder her

Lær ved at tale.

Fortsæt med at øve dig i at tale med en personlig læringsplan, der giver dig retning.

  • Tal med Eevi, din AI-sproglærer
  • Opbyg nyttige færdigheder i korte lektioner
  • Følg et kursus med tydelige næste skridt

Gør det til en vane at tale.

Start med et kursus, der hjælper dig med at bruge nyttige ord i samtaler.

Denne sprogkombination er endnu ikke tilgængelig i Eevi. Vælg blandt de kurser, vi understøtter.

Se tilgængelige kurser

Tips

Præsenter dig selv: På dansk kræver »Jeg hedder Eevi« normalt et grundled. I en japansk præsentation er イーヴィです (Īvi desu) nok, når det er klart, hvem der taler. Du behøver ikke føje 私は (watashi wa, »hvad mig angår«) til hver sætning. Lær navnet og です sammen som ét nyttigt udtryk.
Lange og korte vokaler: På japansk kan vokalernes længde skelne mellem ord: おばさん (obasan, tante) og おばあさん (obāsan, bedstemor). Brug lyden som udgangspunkt frem for at gætte den japanske vokallængde ud fra danske staveregler. Lyt efter den lange vokal, og giv den ekstra tid.
Katakana og dit navn: På japansk skrives udenlandske navne og låneord ofte med katakana. Stavemåden følger japanske lyde frem for at gengive de latinske bogstaver ét ad gangen. Eevi skrives イーヴィ (Īvi) i disse eksempler. Du kan begynde at bruge dit eget navn i tale, før du lærer at skrive det på japansk.
Høflige endelser: På dansk udtrykker vi ofte høflighed gennem ordvalg og tonefald. På japansk markeres den også i sætningsafslutninger som です (desu) og i udsagnsordsformer, der ender på ます (masu). De er et nyttigt udgangspunkt, når du møder nogen. Lær først et kort, høfligt udtryk som en helhed, før du prøver at ændre formen.
En svag slutvokal: I almindelig japansk tale kan det sidste u i です (desu) være meget svagt, så du især hører d-, e- og s-lydene. Pres ikke et tydeligt dansk u frem, men regn heller ikke med, at alle japanske u'er er stumme. Følg lydmodellen for hele udtrykket.

Hvor svært er japansk for dansktalende?

Som dansktalende skal du vænne dig til andre sætningsmønstre, partikler og skriftsystemer på japansk. En kort mundtlig præsentation er et overskueligt første skridt: Du kan lære nogle få høflige udtryk med lyd og latinske bogstaver, før du kan læse japansk. Læg mærke til vokalernes længde og de oplysninger, der allerede fremgår af situationen. Mere alsidig samtale og læsning kræver yderligere øvelse.

Ofte stillede spørgsmål

Hvordan øver man samtale på japansk?

Øv med en samtalepartner, hvor I skiftes til at tale. Den ene præsenterer sig; den anden svarer og spørger, hvor vedkommende kommer fra. Svar, og stil det samme spørgsmål tilbage. Afslut derefter præsentationen høfligt. Byt roller, og tag en runde mere. Hav eksemplet ved hånden i begyndelsen, og prøv derefter samtalen uden at læse op.

Hvordan kan man øve sig i at tale japansk?

Begynd med nogle få udtryk, du kan bruge i én samtale. Lyt, sig dem højt, og brug dem derefter til at give dit eget svar uden først at gentage optagelsen. Sæt udtrykkene sammen i en kort samtale. Hvis du går i stå, kan du se på hjælpen og sige hele dit svar igen.

Hvordan øver man japansk udtale?

Lyt til et kort japansk eksempel, og prøv at sige det højt. Læg mærke til vokalernes længde og dobbelte konsonanter, som kan skelne mellem ord. Sammenlign en optagelse af dig selv med eksemplet, eller bed en lærer om feedback. Arbejd med ét relevant punkt ad gangen, og brug derefter udtrykket i en samtale.

Lær andre sprog

Gennemgået af Eevi-teamet

Klar til at begynde at tale?

Vælg dit sprog. Start en samtale. Eevi tilpasser sig dig.