Japán beszédgyakorlás: az első bemutatkozás

Kezdő8 perc5 kifejezésHanggal

Gyakorolj egy rövid bemutatkozást japánul: mondd el a nevedet és azt, honnan származol, majd kérdezd meg a másikat is. Hallgasd meg a példákat, helyettesítsd be a saját adataidat, majd próbálj ki egy rövid párbeszédet. Minden mintához hanganyag és latin betűs átírás tartozik, így akkor is elkezdheted, ha még nem tudsz japánul olvasni. Először próbálj önállóan megszólalni, és csak utána nyisd meg a segítséget.

Ezen az oldalon
  1. 1. Hallgass meg egy japán bemutatkozást
  2. 2. Mutatkozz be a saját neveddel
  3. 3. Mondd el, honnan származol
  4. 4. Kapcsold össze a mondatokat
  5. 5. Beszélgess először japánul
  6. 6. Tippek
  7. 7. Gyakran ismételt kérdések

Hallgass meg egy japán bemutatkozást

Most találkozol először Eevivel. Koppints a három mondatra, és hallgasd meg őket sorban. Eevi ezt mondja: Örülök, hogy megismerhetem. Eevi vagyok. Örülök a találkozásnak. Az első kifejezés megnyitja, az utolsó pedig kedvesen lezárja a bemutatkozást. Ezután mondd ki mindegyik mondatot egyszer. Ha elakadsz, hallgasd meg újra, és próbáld meg ismét; mondatonként legfeljebb háromszor próbálkozz. Utána lépj tovább.

はじめまして。
Hajimemashite.
Örülök, hogy megismerhetem.
Mondd lassan: ha-ji-me-ma-shi-te. Ezt akkor használd, amikor először találkozol valakivel.
イーヴィです。
Īvi desu.
Eevi vagyok.
Eevi nevének japán kiejtésében az első i hangot tartsd ki egy kicsit tovább. A desu végén az u gyakran alig hallható; ilyenkor a szó nagyjából „desz”-nek hangzik.
よろしくお願いします。
Yoroshiku onegaishimasu.
Örülök a találkozásnak.
Mondd lassan: yo-ro-shi-ku. Az onegai kiejtésekor ügyelj arra, hogy az o-ne-ga-i hangjai jól elkülönüljenek.

Mutatkozz be a saját neveddel

Az イーヴィです mintában a neved a desu elé kerül. Csak Eevi nevét cseréld ki a sajátodra. Egyelőre nem kell japánul leírnod a nevedet. Az első találkozáskor használd a はじめまして kifejezést; a よろしくお願いします itt a bemutatkozás végére illik. Most próbáld önállóan használni őket, mielőtt megismételnéd a mintát.

Mondd el japánul, hogy hívnak.

Segítség megjelenítése

A neved + desu.

Példa megtekintése

[a neved]です。 [a neved] desu.

Mutatkozz be úgy, mintha először találkoznál valakivel, és zárd le kedvesen a bemutatkozást.

Segítség megjelenítése

Kezdd ezzel: Hajimemashite. Mondd el a nevedet. Zárd ezzel: Yoroshiku onegaishimasu.

Példa megtekintése

はじめまして。[a neved]です。よろしくお願いします。 Hajimemashite. [a neved] desu. Yoroshiku onegaishimasu.

Mondd el, honnan származol

A beszélgetőtársad megkérdezi, honnan származol. Hallgasd meg a kérdést és a választ. A Shusshin jelentése származás; a go udvariasabbá teszi a kérdést. A saját válaszodban a shusshin kifejezést használd, go nélkül. A mintában Hollandia szerepel. Használd a saját országod vagy szülővárosod nevét: Belgium japánul ベルギー (Berugī), Japán pedig 日本 (Nihon). Ha még nem tudod az országod japán nevét, tartsd meg a saját nevedet, és a mai gyakorláshoz képzeld azt, hogy Hollandiából származol: Oranda. A valódi származási helyedet később is beillesztheted. Mondd ki egyszer a kérdést, majd egyszer a saját válaszodat.

ご出身は?
Goshusshin wa?
Honnan származik?
A shusshin szóban tartsd ki egy kicsit tovább az átírásban sh-val jelölt, a magyar s-hez hasonló hangot. A kérdés végén álló は kiejtése wa.
オランダ出身です。
Oranda shusshin desu.
Hollandiából származom.
Mondd három rövid egységben: o-ran-da. A shusshin szóban a kettőzött, a magyar s-hez hasonló hangot tartsd ki egy kicsit tovább.

Most mondd el, honnan származol.

Segítség megjelenítése

Az országod vagy szülővárosod neve + shusshin desu. Például: Oranda = Hollandia.

Példa megtekintése

オランダ出身です。 Oranda shusshin desu. Ez a példa akkor illik rád, ha Hollandiából származol. Az Oranda helyére tedd a saját származási helyed nevét.

Ezután kérdezd meg a másikat, honnan származik.

Segítség megjelenítése

Használd azt a kérdést, amelynek az elején go, a végén pedig wa áll.

Példa megtekintése

ご出身は? Goshusshin wa?

Kapcsold össze a mondatokat

Most fűzd össze az eddigi mondatokat. Először próbálj önállóan megszólalni. Ha elakadsz, nyisd meg a segítséget; a mintaválasz ettől még rejtve marad, azt külön nyithatod meg. Ha valamelyik részhez segítséget használtál, mondd el újra az egész választ, majd próbáld meg úgy is, hogy nem nézed a szöveget.

Mutatkozz be: fejezd ki, hogy örülsz a találkozásnak, mondd el a nevedet és azt, honnan származol. Zárd le kedvesen a bemutatkozást.

Segítség megjelenítése

Hajimemashite. [név] desu. [származási hely] shusshin desu. Yoroshiku onegaishimasu.

Példa megtekintése

はじめまして。イーヴィです。オランダ出身です。よろしくお願いします。 Hajimemashite. Īvi desu. Oranda shusshin desu. Yoroshiku onegaishimasu. A mintában a Hollandiából származó Eevi mutatkozik be; te a saját adataidat használd.

Mondd el újra a nevedet és azt, honnan származol. Ezúttal a másikat is kérdezd meg, honnan származik.

Segítség megjelenítése

[név] desu. [származási hely] shusshin desu. Goshusshin wa?

Példa megtekintése

イーヴィです。オランダ出身です。ご出身は? Īvi desu. Oranda shusshin desu. Goshusshin wa?

Beszélgess először japánul

Képzeld el, hogy találkozol Eevivel. Mondd ki hangosan a saját válaszodat, mielőtt megnyitnád a mintaválaszt. Csak a beszélgetőtársad szavait és azt látod, mit szeretnél kifejezni. A segítség továbbra is elérhető. Ez az oldal nem hallgatja meg és nem értékeli a kiejtésedet. Ha valakivel együtt gyakorolsz, kérd meg, hogy olvassa fel a beszélgetőtárs mondatait.

Eevi: はじめまして。イーヴィです。 Hajimemashite. Īvi desu. Te is mutatkozz be.

Segítség megjelenítése

Eevi ezt mondja: Örülök, hogy megismerhetem. Eevi vagyok. Kezdd a Hajimemashite kifejezéssel, majd mondd el a nevedet.

Példa megtekintése

はじめまして。[a neved]です。 Hajimemashite. [a neved] desu.

Eevi: ご出身は? Goshusshin wa? Válaszolj, majd tedd fel te is ugyanezt a kérdést.

Segítség megjelenítése

Eevi azt kérdezi, honnan származol. Mondd ezt: [származási hely] shusshin desu. Ezután kérdezz vissza: Goshusshin wa?

Példa megtekintése

オランダ出身です。ご出身は? Oranda shusshin desu. Goshusshin wa? Az Oranda helyére tedd a saját származási helyed nevét.

Eevi: オランダ出身です。よろしくお願いします。 Oranda shusshin desu. Yoroshiku onegaishimasu. Válaszolj kedvesen, és zárd le a bemutatkozást.

Segítség megjelenítése

Eevi Hollandiából származik, és lezárja a bemutatkozást. Ugyanezzel a barátságos zárókifejezéssel válaszolhatsz neki.

Példa megtekintése

よろしくお願いします。 Yoroshiku onegaishimasu.

A következő beszélgetésed itt kezdődik

Tanulj beszélgetve.

Gyakorold tovább a beszédet egy személyre szabott tantervvel, amely irányt ad a tanulásodnak.

  • Beszélgess Eevivel, a mesterséges intelligencián alapuló nyelvi tutoroddal
  • Fejlessz hasznos készségeket rövid leckékkel
  • Haladj egyértelmű lépésekben felépített tanfolyamon

Tedd szokássá a beszédet.

Kezdj egy tanfolyammal, amely segít hasznos szavakat használni a beszélgetésekben.

Ez a nyelvpár még nem érhető el az Eeviben. Válassz a támogatott tanfolyamok közül.

Elérhető tanfolyamok megtekintése

Tippek

Bemutatkozás: magyarul az „Eevi vagyok” mondatban nem szükséges kimondani az „én” névmást. Japán bemutatkozáskor az イーヴィです (Īvi desu) is elegendő, ha egyértelmű, ki beszél. Nem kell minden mondathoz hozzátenned a 私は (watashi wa, „ami engem illet”) kifejezést. A nevet és a です elemet együtt, egyetlen jól használható kifejezésként gyakorold.
Hosszú és rövid magánhangzók: a japánban a magánhangzó hosszúsága megkülönböztethet szavakat: おばさん (obasan, nagynéni) és おばあさん (obāsan, nagymama). Magyar anyanyelvűként ismerős lehet a magánhangzók hosszúságának jelentésmegkülönböztető szerepe, de a japán hangok időtartamát a hangminta alapján gyakorold. Figyeld meg a hosszabb magánhangzót, és tartsd ki tovább.
Katakana és a neved: a japánban az idegen neveket és a jövevényszavakat gyakran katakanával írják. Az írásmód a japán hangokhoz igazodik, nem a magyar betűket követi egyenként. Ezekben a példákban Eevi neve イーヴィ (Īvi). Már azelőtt elkezdhetsz a saját neveddel bemutatkozni, hogy megtanulnád japánul leírni.
Udvarias mondatvégződések: magyarul az udvariasságot többek között szóválasztással, megszólítással és hanghordozással fejezzük ki. A japánban a mondatvégződések is jelölik, például a です (desu), valamint a ます (masu) végű igealakok. Ezek hasznos kiindulópontot adnak, amikor először találkozol valakivel. Előbb tanulj meg egészben egy rövid, udvarias kifejezést, és csak utána próbáld megváltoztatni az alakját.
Alig hallható szóvégi magánhangzó: a hétköznapi japán beszédben a です (desu) végén álló u nagyon halk lehet, ezért a szó nagyjából „desz”-nek hangozhat. Ne erőltess a végére erős, hosszan kitartott magyar ú hangot, de ne is tekints minden japán u-t némának. Kövesd a teljes kifejezés hangmintáját.

Mennyire nehéz a japán a magyar anyanyelvűeknek?

Magyar anyanyelvűként a japánban új mondatmintákhoz, partikulákhoz és írásrendszerekhez kell hozzászoknod. Egy rövid bemutatkozás kisebb első lépés: hanganyag és latin betűs átírás segítségével már azelőtt megtanulhatsz néhány udvarias kifejezést, hogy japánul olvasnál. Figyelj a magánhangzók hosszúságára, és arra, mi derül ki már a beszédhelyzetből. A több témára kiterjedő beszélgetéshez és az olvasáshoz további gyakorlás szükséges.

Gyakran ismételt kérdések

Milyen gyakorlatok segítik a japán társalgás gyakorlását?

Gyakoroljatok párban, felváltva. Az egyikőtök bemutatkozik, a másik válaszol, és megkérdezi, honnan származik a társa. A válasz után hangozzon el ugyanez a kérdés a másik félnek is, majd zárjátok le udvariasan a bemutatkozást. A következő körben cseréljetek szerepet. Eleinte legyen kéznél a minta, később pedig próbáljátok el a párbeszédet olvasás nélkül.

Hogyan gyakoroljam a japán beszédet kezdőként?

Kezdj néhány olyan kifejezéssel, amelyet egyetlen beszélgetésben is használhatsz. Hallgasd meg és mondd ki őket hangosan, majd alkoss velük saját választ, mielőtt újra megismételnéd a felvételen hallottakat. Fűzd össze a kifejezéseket egy rövid párbeszéddé. Ha elakadsz, nézd meg a segítséget, majd mondd el újra az egész válaszodat.

Hogyan gyakoroljam a japán kiejtést otthon?

Hallgass meg egy rövid japán hangmintát, és próbáld hangosan elmondani. Figyelj a magánhangzók hosszúságára és a kettőzött mássalhangzókra, mert ezek megkülönböztethetnek szavakat. Vedd fel a saját beszédedet, és hasonlítsd össze a mintával, vagy kérj visszajelzést egy tanártól. Egyszerre egy hasznos részleten dolgozz, majd használd a kifejezést egy beszélgetésben.

Tanulj más nyelveket

Az Eevi csapat által felülvizsgálva

Készen állsz, hogy elkezdj beszélni?

Válaszd ki a nyelvedet. Kezdj el egy beszélgetést. Az Eevi alkalmazkodik hozzád.