Procvičujte mluvení v japonštině: první představení

Začátečník8 min5 frázíS audio

Procvičte si krátké představení v japonštině: řekněte své jméno, odkud jste, a zeptejte se druhého. Poslechněte si příklady, doplňte vlastní údaje a pak zkuste krátký rozhovor. Každý vzor obsahuje nahrávku a přepis do latinky, takže můžete začít i bez znalosti japonského písma. Než si zobrazíte nápovědu, zkuste promluvit sami.

Na této stránce
  1. 1. Poslechněte si představení v japonštině
  2. 2. Představte se vlastním jménem
  3. 3. Řekněte, odkud jste
  4. 4. Spojte věty dohromady
  5. 5. Veďte svůj první rozhovor v japonštině
  6. 6. Tipy
  7. 7. Často kladené otázky

Poslechněte si představení v japonštině

Poprvé se setkáváte s Eevi. Postupně klepněte na tři věty a poslechněte si je. Eevi říká: těší mě, jsem Eevi, těší mě. Úvodní obrat představení zahajuje, závěrečný ho přátelsky uzavírá. Pak každou větu jednou vyslovte. Pokud se zaseknete, poslechněte si ji znovu a zkuste to znovu. U každé věty udělejte celkem nejvýše tři pokusy. Potom pokračujte dál.

はじめまして。
Hajimemashite.
Těší mě.
Vyslovte pomalu ha-ji-me-ma-shi-te. Písmeno „j“ v tomto přepisu označuje zvuk blízký českému „dž“ a „sh“ zvuk blízký českému „š“; přesnou výslovnost napodobte podle nahrávky. Tento obrat použijte, když se s někým setkáváte poprvé.
イーヴィです。
Īvi desu.
Jsem Eevi.
Úvodní samohlásku ve jménu Eevi vyslovte jako dlouhé „í“. V japonském výrazu pro „jsem“ může být závěrečné „u“ velmi slabé, takže uslyšíte téměř „des“.
よろしくお願いします。
Yoroshiku onegaishimasu.
Těší mě.
Vyslovte pomalu yo-ro-shi-ku. Písmeno „y“ v tomto přepisu čtěte jako české „j“; „sh“ označuje zvuk blízký českému „š“. Přesnou výslovnost napodobte podle nahrávky. Ve slově onegai vyslovujte zřetelně jednotlivé části o-ne-ga-i.

Představte se vlastním jménem

Ve vzoru イーヴィです stojí jméno před desu. Nahraďte pouze Eevi svým jménem. Zatím ho nemusíte umět napsat japonsky. Při prvním setkání použijte はじめまして; na závěr tohoto představení se hodí よろしくお願いします. Teď zkuste tyto obraty použít sami, bez okamžitého opakování vzoru.

Řekněte japonsky, jak se jmenujete.

Zobrazit nápovědu

Vaše jméno + desu.

Zobrazit příklad

[vaše jméno]です。 [vaše jméno] desu.

Zahajte představení při prvním setkání a přátelsky ho uzavřete.

Zobrazit nápovědu

Začněte obratem Hajimemashite. Řekněte své jméno. Zakončete obratem Yoroshiku onegaishimasu.

Zobrazit příklad

はじめまして。[vaše jméno]です。よろしくお願いします。 Hajimemashite. [vaše jméno] desu. Yoroshiku onegaishimasu.

Řekněte, odkud jste

Druhý účastník rozhovoru se ptá, odkud jste. Poslechněte si otázku a odpověď. Shusshin znamená původ; go dodává otázce zdvořilost. Ve vlastní odpovědi použijte shusshin bez go. Ve vzoru je uvedeno Nizozemsko. Použijte svou zemi nebo rodné město: Belgie je ベルギー (Berugī), Japonsko je 日本 (Nihon). Pokud japonský název své země ještě neznáte, ponechte si vlastní jméno a pro dnešek použijte název Oranda (Nizozemsko), jako byste odtud pocházeli. Svůj skutečný původ můžete doplnit později. Otázku i vlastní odpověď vyslovte jednou.

ご出身は?
Goshusshin wa?
Odkud jste?
Ve slově shusshin prodlužte druhou souhlásku podobnou českému „š“, v přepisu označenou „ssh“. Řiďte se nahrávkou. Závěrečné は se vyslovuje wa.
オランダ出身です。
Oranda shusshin desu.
Jsem z Nizozemska.
Vyslovte o-ran-da ve třech krátkých úsecích. Zdvojenou souhlásku, která ve slově shusshin odpovídá českému „š“, trochu prodlužte.

Teď řekněte, odkud jste.

Zobrazit nápovědu

Vaše země nebo rodné město + shusshin desu. Například Oranda = Nizozemsko.

Zobrazit příklad

オランダ出身です。 Oranda shusshin desu. Tento příklad se hodí, pokud jste z Nizozemska. Nahraďte Oranda místem, odkud pocházíte.

Pak se zeptejte druhého, odkud je.

Zobrazit nápovědu

Použijte otázku s go na začátku a wa na konci.

Zobrazit příklad

ご出身は? Goshusshin wa?

Spojte věty dohromady

Teď spojte stejné věty dohromady. Nejprve zkuste promluvit sami. Pokud se zaseknete, zobrazte si nápovědu; vzorová odpověď zůstává skrytá a otevírá se zvlášť. Když u některé části využijete pomoc, zopakujte celou odpověď a pak ji zkuste říct, aniž byste se dívali do textu.

Představte se: řekněte „těší mě“, své jméno a odkud jste. Představení přátelsky uzavřete.

Zobrazit nápovědu

Hajimemashite. [jméno] desu. [místo původu] shusshin desu. Yoroshiku onegaishimasu.

Zobrazit příklad

はじめまして。イーヴィです。オランダ出身です。よろしくお願いします。 Hajimemashite. Īvi desu. Oranda shusshin desu. Yoroshiku onegaishimasu. Ve vzoru se představuje Eevi z Nizozemska; použijte vlastní údaje.

Znovu řekněte své jméno a odkud jste. Tentokrát se také zeptejte druhého, odkud je.

Zobrazit nápovědu

[jméno] desu. [místo původu] shusshin desu. Goshusshin wa?

Zobrazit příklad

イーヴィです。オランダ出身です。ご出身は? Īvi desu. Oranda shusshin desu. Goshusshin wa?

Veďte svůj první rozhovor v japonštině

Představte si, že se setkáváte s Eevi. Než si zobrazíte vzorovou odpověď, řekněte svou část nahlas. Vidíte jen repliky druhého účastníka rozhovoru a zadání toho, co máte sdělit. Nápověda je stále k dispozici. Tato stránka neposlouchá ani nehodnotí vaši výslovnost. Pokud procvičujete s někým dalším, požádejte ho, aby četl repliky druhého účastníka.

Eevi: はじめまして。イーヴィです。 Hajimemashite. Īvi desu. Také se představte.

Zobrazit nápovědu

Eevi říká: těší mě, jsem Eevi. Začněte obratem Hajimemashite a řekněte své jméno.

Zobrazit příklad

はじめまして。[vaše jméno]です。 Hajimemashite. [vaše jméno] desu.

Eevi: ご出身は? Goshusshin wa? Odpovězte a položte stejnou otázku.

Zobrazit nápovědu

Eevi se ptá, odkud jste. Řekněte [místo původu] shusshin desu. Pak se zeptejte Goshusshin wa?

Zobrazit příklad

オランダ出身です。ご出身は? Oranda shusshin desu. Goshusshin wa? Nahraďte Oranda místem, odkud pocházíte.

Eevi: オランダ出身です。よろしくお願いします。 Oranda shusshin desu. Yoroshiku onegaishimasu. Přátelsky odpovězte a uzavřete představení.

Zobrazit nápovědu

Eevi pochází z Nizozemska a uzavírá představení. Můžete odpovědět stejným přátelským závěrečným obratem.

Zobrazit příklad

よろしくお願いします。 Yoroshiku onegaishimasu.

Tvůj další rozhovor začíná tady

Uč se mluvením.

Pokračuj v procvičování mluvení s osobním studijním plánem, který ti dá směr.

  • Mluv s Eevi, svým jazykovým lektorem s AI
  • Rozvíjej užitečné dovednosti v krátkých lekcích
  • Postupuj kurzem s jasnými dalšími kroky

Udělej z mluvení návyk.

Začni kurzem, který ti pomůže používat užitečná slova v rozhovoru.

Tato jazyková kombinace zatím není v Eevi dostupná. Vyber si z podporovaných kurzů.

Prohlédnout dostupné kurzy

Tipy

Představování: V češtině běžně říkáme „Jsem Eevi“ bez zájmena „já“. Při představování v japonštině stačí イーヴィです (Īvi desu), pokud je jasné, kdo mluví. Ke každé větě nemusíte přidávat 私は (watashi wa, „pokud jde o mě“). Jméno a です se učte společně jako jeden užitečný obrat.
Dlouhé a krátké samohlásky: Délka samohlásek může v japonštině rozlišovat slova: おばさん (obasan, teta) a おばあさん (obāsan, babička). Rozlišování krátkých a dlouhých samohlásek znáte i z češtiny. V japonštině se však řiďte nahrávkou: poslouchejte, která samohláska je delší, a věnujte jí při vyslovování více času.
Katakana a vaše jméno: Cizí jména a přejatá slova se v japonštině často zapisují katakanou. Zápis se řídí japonskými hláskami, nepřevádí česká písmena jedno po druhém. Eevi je v těchto příkladech イーヴィ (Īvi). Při mluvení můžete používat vlastní jméno ještě předtím, než se ho naučíte psát japonsky.
Zdvořilá zakončení: V češtině vyjadřujeme zdvořilost například volbou slov, tónem a vykáním. Japonština ji vyznačuje také na konci vět, například pomocí です (desu) a slovesných tvarů zakončených na ます (masu). Při prvním setkání jsou užitečným výchozím bodem. Než začnete měnit tvary, naučte se krátký zdvořilý obrat jako celek.
Slabá závěrečná samohláska: V běžné japonské řeči může být závěrečné „u“ ve výrazu です (desu) velmi slabé, takže můžete slyšet téměř „des“. Nevyslovujte ho jako výrazné české „ú“, ale ani nepovažujte každé japonské „u“ za němé. Řiďte se nahrávkou celého obratu.

Jak náročná je japonština pro české mluvčí?

Při učení japonštiny si čeští mluvčí potřebují zvyknout na jiné větné vzorce, částice a systémy písma. Krátké ústní představení je menší první krok: několik zdvořilých obratů se můžete naučit pomocí nahrávek a přepisu do latinky ještě předtím, než začnete číst japonsky. Všímejte si délky samohlásek a toho, které informace už vyplývají ze situace. Rozsáhlejší rozhovory a čtení vyžadují další procvičování.

Často kladené otázky

Kde si procvičit konverzaci v japonštině?

Krátký rozhovor si můžete procvičit podle této stránky nebo s někým ve dvojici. Jeden se představí, druhý odpoví a zeptá se prvního, odkud pochází. Odpovězte, položte stejnou otázku a pak představení zdvořile uzavřete. V dalším kole si role vyměňte. Zpočátku mějte vzor po ruce, potom zkuste rozhovor bez čtení.

Jak procvičovat mluvení v japonštině?

Začněte několika obraty, které využijete v jednom rozhovoru. Poslechněte si je, vyslovte je nahlas a pak je použijte ve vlastní odpovědi, místo abyste jen ihned opakovali nahrávku. Spojte obraty do krátkého rozhovoru. Pokud se zaseknete, podívejte se na nápovědu a řekněte celou odpověď znovu.

Jak procvičovat výslovnost v japonštině?

Poslechněte si krátký japonský vzor a zkuste ho vyslovit nahlas. Všímejte si délky samohlásek a zdvojených souhlásek, které mohou rozlišovat slova. Porovnejte vlastní nahrávku se vzorem nebo požádejte učitele o zpětnou vazbu. Vždy se zaměřte na jednu užitečnou věc a pak obrat použijte v rozhovoru.

Uč se další jazyky

Zkontrolováno týmem Eevi

Chceš začít mluvit?

Vyber si jazyk. Začni rozhovor. Eevi se ti přizpůsobí.