การท่องเที่ยวญี่ปุ่นจะง่ายขึ้นมากเมื่อคุณสามารถถามเส้นทาง จองห้องโรงแรม หรือนำทางระบบรถไฟในภาษาญี่ปุ่นได้ คู่มือนี้จะสอนวลีญี่ปุ่นสำคัญที่คุณต้องใช้เพื่อจัดการกับสนามบิน การขนส่งสาธารณะ โรงแรม และการนำทางด้วยความมั่นใจ ไม่ว่าคุณจะขึ้นรถไฟชินคันเซนไปเกียวโตหรือค้นหาทางผ่านเมตโรโตเกียว วลีเหล่านี้จะช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพและแสดงความเคารพต่อวัฒนธรรมท้องถิ่น
สารบัญ
ที่สนามบินและสถานีรถไฟ
การนำทางศูนย์ขนส่งชั้นโลกของญี่ปุ่นจะง่ายขึ้นเมื่อคุณรู้วลีสำคัญเหล่านี้ สนามบินและสถานีรถไฟอาจท่วมท้นได้ แต่เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นมีความเต็มใจให้ความช่วยเหลืออย่างไม่น่าเชื่ออย่างไร เมื่อเข้าหาอย่างสุภาพ
空港はどこですか？
Kūkō wa doko desu ka?
สนามบินอยู่ที่ไหน
'ū' ตัวคู่ใน 'kūkō' ยาวขึ้น เสียง 'u' ให้ยาวขึ้น ให้ 'ka' ที่ท้ายสุดสูงขึ้นเล็กน้อยเพื่อบ่งชี้คำถาม
切符を持っています
Kippu o motte imasu
ฉันมีตั๋ว
คำพูดคู่ 'p' ใน 'kippu' เป็นการหยุดที่เข็มข็บ 'Motte' มีการหยุดเล็กน้อยระหว่างเสียงคู่ 't'
いつ出発しますか？
Itsu shuppatsu shimasu ka?
มันจะออกเดินทางเมื่อไหร่
เสียง 'tsu' ไม่มีอยู่ในภาษาอังกฤษ ลองพูด 'ts' เหมือนที่ท้ายของ 'cats' แต่เป็นตัวเริ่มต้นพยางค์
タクシーが必要です
Takushī ga hitsuyō desu
ฉันต้องการแท็กซี่
'ī' ยาวใน 'takushī' ยาว เสียง 'ee' 'Hitsuyō' มีเน้นที่พยางค์ที่สอง
電車が遅れています
Densha ga okurete imasu
รถไฟล่าช้า
'Densha' เข้าด้วยกันอย่างราบรื่น 'Rete' ใน 'okurete' ควรไหลโดยไม่มีการหยุดที่แข็ง
โรงแรมและที่พัก
ไม่ว่าคุณจะพักในเรียวกันแบบดั้งเดิมหรือโรงแรมสมัยใหม่ วลีเหล่านี้จะช่วยให้คุณเช็คอิน ถามคำถาม และแก้ไขปัญหาได้อย่างราบรื่น
予約があります
Yoyaku ga arimasu
ฉันมีการจอง
พยางค์แต่ละตัวใน 'yoyaku' ได้รับความเน้นเท่ากัน 'Ri' ใน 'arimasu' เป็นเสียงนุ่ม เกือบเหมือน 'li'
荷物を失くしました
Nimotsu o nakushimashita
กระเป๋าของฉันหายไป
เสียง 'tsu' ปรากฏอีกครั้งใน 'nimotsu' การสิ้นสุดกาลอดีต 'mashita' มีการเน้นเล็กน้อยที่ 'shi'
何時に着きますか？
Nanji ni tsukimasu ka?
เราจะมาถึงเมื่อไหร่
'Nanji' หมายถึง 'เวลาอะไร' ตามตัวอักษร 'Tsu' ใน 'tsukimasu' เริ่มต้นคำ ซึ่งรู้สึกแปลกสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ
チェックインをお願いします
Chekku in o onegai shimasu
โปรดเช็คอิน
'Chekku in' ยืมมาจากภาษาอังกฤษ 'Onegai' ฟังเหมือน 'oh-neh-guy' แต่ผสมให้ราบรื่น
การเดินทางในเมืองญี่ปุ่น
เมืองญี่ปุ่นอาจสับสนได้ โดยเฉพาะในบริเวณรอบสถานีใหญ่ วลีเหล่านี้ช่วยให้คุณนำทาง ถามเส้นทาง และปรับตัวเองให้พอดีเมื่อคุณเลี้ยวไป
バス停はどこですか？
Basu tei wa doko desu ka?
ป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหน
'Basu' มาจากภาษาอังกฤษ 'bus' 'Tei' ฟังเหมือน 'tay' และหมายถึง 'ป้าย' หรือ 'สถานี'
道に迷いました
Michi ni mayoimashita
ฉันหลงทาง
'Michi' หมายถึง 'ถนน' หรือ 'ทาง' 'Mayoimashita' มีสี่พยางค์โดยมีความเน้นเท่ากันตลอด
地図で教えてください
Chizu de oshiete kudasai
คุณสามารถแสดงให้ฉันเห็นบนแผนที่ได้ไหม
'Chizu' รวดเร็ว สองพยางค์ 'Oshiete kudasai' เป็นรูปแบบการขอแบบสุภาพที่คุณจะใช้บ่อยครั้ง
まっすぐ行ってください
Massugu itte kudasai
ไปตรง โปรด
คำพูดคู่ 's' ใน 'massugu' สร้างการหยุดสั้นๆ 'Itte' เป็นรูป te ของ 'go' ซึ่งจำเป็นสำหรับคำสั่ง
ここで止まってください
Koko de tomatte kudasai
หยุดที่นี่ โปรด
'Koko' หมายถึง 'ที่นี่' เสียงคู่ 't' ใน 'tomatte' สร้างการหยุดเล็กน้อยก่อนดำเนินการต่อ
角を曲がってください
Kado o magatte kudasai
เลี้ยวที่มุม โปรด
'Kado' หมายถึงมุม 'Magatte' มาจาก 'magaru' (เลี้ยว) โดยมีคำพูดคู่ 't' ต้องการการหยุดสั้นๆ
การถามเกี่ยวกับระยะทางและสถานที่
การทำความเข้าใจว่าสิ่งต่างๆ ห่างแค่ไหนและอยู่ที่ไหนทำให้การวางแผนการเดินทางของคุณง่ายขึ้นมาก วลีเหล่านี้ช่วยให้คุณประมาณระยะทางและเวลา
どのくらい遠いですか？
Dono kurai tōi desu ka?
มันห่างแค่ไหน
'Ō' ใน 'tōi' ยาวขึ้น 'Kurai' ฟังเหมือน 'koo-rye' ซึ่งสัมพันธ์กับ 'eye'
渋滞はありますか？
Jūtai wa arimasu ka?
มีการจราจรติดขัดหรือไม่
'Jūtai' มีเสียง 'ū' ยาว นี่คือคำประสม หมายถึง 'ติดขัดการจราจร' ตามตัวอักษร
駐車できますか？
Chūsha dekimasu ka?
ฉันสามารถจอดรถที่นี่ได้ไหม
'Chūsha' มี 'ū' ที่ยาวขึ้น 'Dekimasu' หมายถึง 'สามารถทำได้' และเป็นสิ่งที่มีประโยชน์อย่างไม่น่าเชื่อในบริบทต่างๆ
片道ですか？往復ですか？
Katamichi desu ka? Ōfuku desu ka?
ทางเดียวหรือไป-กลับ
'Katamichi' มีสี่พยางค์ โดยมีน้ำหนักเท่ากัน 'Ōfuku' มี 'ō' ยาวที่จุดเริ่มต้น
เวลาและการกำหนดตารางเวลา
ความตรงตอเวลาถูกมองว่าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ในญี่ปุ่น วลีที่เกี่ยวข้องกับเวลาเหล่านี้ช่วยให้คุณประสานแผน ทำความเข้าใจตารางเวลา และเคารพวัฒนธรรมของความตรงตอเวลา
今何時ですか？
Ima nanji desu ka?
ตอนนี้กี่โมง
'Ima' หมายถึง 'ตอนนี้' 'Nanji' เป็นคำถามสำหรับเวลา รวม 'nan' (อะไร) และ 'ji' (ชั่วโมง)
また明日
Mata ashita
พบกันพรุ่งนี้
ง่ายและราบรื่น แต่ละพยางค์ได้รับน้ำหนักเท่ากันโดยไม่มีเน้นเฉพาะเจาะจง
今じゃなくて、後で
Ima janakute, ato de
ไม่ใช่ตอนนี้ ทีหลัง
'Janakute' เป็นรูปลบของ 'desu' 'Ato de' หมายถึง 'ทีหลัง' ตามตัวอักษร
もうすぐです
Mō sugu desu
It's soon
'Mō' has a long 'o' sound. 'Sugu' means 'immediately' or 'soon', with both syllables quick and even.
Finding and Using Things
When you need help locating items, understanding where things are, or getting assistance, these phrases keep you moving forward.
どこに置きましたか？
Doko ni okimashita ka?
Where did you put it?
'Okimashita' is past tense of 'put/place'. The 'ki' is soft, almost like 'key' but shorter.
見つかりません
Mitsukarimasen
I cannot find it
The 'tsu' sound again. 'Masen' is the negative ending, pronounced 'mah-sen' with soft 'n'.
誰か助けてください
Dareka tasukete kudasai
Can someone help?
'Dareka' means 'someone'. 'Tasukete' is the te-form of 'help', making it a request.
これを使ってください
Kore o tsukatte kudasai
Please use this
'Tsukatte' comes from 'tsukau' (to use). The 'tsu' at the start is that challenging sound again.
เคล็ดลับ
เสียงพยัญชนะ: ภาษาญี่ปุ่นมีเสียงพยัญชนะที่คล้ายกับภาษาไทยหลายเสียง แต่ต้องระวังเสียง ら行 (ra, ri, ru, re, ro) ที่ไม่ใช่เสียง "ร" หรือ "ล" ของไทยโดยตรง แต่เป็นเสียงที่อยู่ระหว่างกลาง ลิ้นแตะเพดานปากเบาๆ คนไทยมักออกเสียงเป็น "ล" ชัดเจนเกินไป นอกจากนี้เสียง つ (tsu) ไม่มีในภาษาไทย ต้องฝึกออกเสียง "ท" และ "ซ" พร้อมกัน และเสียงสระยาว-สั้นในภาษาญี่ปุ่นมีความสำคัญมาก เช่น おばさん (obasan, ป้า) กับ おばあさん (obaasan, คุณยาย) ต่างกันแค่ความยาวของเสียง "a" เท่านั้น
การขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ: เมื่อเดินทางในญี่ปุ่น การใช้ภาษาสุภาพเป็นสิ่งสำคัญมาก ต้องใช้รูปแบบ ～てもいいですか (te mo ii desu ka) เมื่อขออนุญาต เช่น 写真を撮ってもいいですか (shashin wo totte mo ii desu ka, ขอถ่ายรูปได้ไหมครับ) หรือใช้ ～てください (te kudasai) เมื่อขอร้อง เช่น 助けてください (tasukete kudasai, ช่วยด้วยครับ) รูปแบบนี้คล้าย "ได้ไหมครับ/ค่ะ" ในภาษาไทย แต่ภาษาญี่ปุ่นมีระดับความสุภาพที่ชัดเจนกว่า ห้ามใช้รูปธรรมดาหรือคำสั่งกับคนแปลกหน้า ต่างจากภาษาไทยที่ใช้ "ครับ/ค่ะ" ท้ายประโยคก็สุภาพได้แล้ว
ป้ายและประกาศในระบบขนส่ง: การอ่านป้ายสถานีรถไฟและป้ายบอกทางในญี่ปุ่นต้องจดจำคันจิพื้นฐานที่สำคัญ เช่น 入口 (iriguchi, ทางเข้า), 出口 (deguchi, ทางออก), 東西南北 (ทิศทั้งสี่), 駅 (eki, สถานี), 線 (sen, สาย), 番線 (bansen, ชานชาลาที่) คนไทยที่เรียนภาษาจีนมาบ้างจะได้เปรียบเพราะคันจิหลายตัวมีความหมายคล้ายกัน ประกาศในรถไฟมักใช้รูปแบบ ～行き (yuki, มุ่งหน้าไปยัง) เช่น 東京行き (Tokyo yuki, ไปโตเกียว) และ 次は～です (tsugi wa ~ desu, ถัดไปคือ) เพื่อบอกสถานีถัดไป การจำรูปแบบเหล่านี้จะช่วยให้เดินทางสะดวกขึ้นมาก
โครงสร้างประโยคแบบกลับหลัง: ภาษาญี่ปุ่นวางกริยาไว้ท้ายประโยคเสมอ ต่างจากภาษาไทยที่วางกริยาหลังประธานโดยตรง เช่น "ผมกินข้าว" ในภาษาไทยเป็น 私はご飯を食べます (watashi wa gohan wo tabemasu, ผม-ข้าว-กิน) ในญี่ปุ่น คำกริยาอยู่ท้ายสุด นอกจากนี้อนุประโยคในภาษาญี่ปุ่นจะอยู่หน้าประโยคหลัก เช่น 日本に行った時、富士山を見ました (nihon ni itta toki, fujisan wo mimashita, เมื่อไปญี่ปุ่น เห็นภูเขาไฟฟูจิ) รูปแบบนี้ทำให้คนไทยต้องฝึกคิดย้อนหลังและรอฟังจนจบประโยคจึงจะรู้ว่ากริยาคืออะไร ซึ่งต่างจากภาษาไทยที่รู้กริยาตั้งแต่ต้นประโยค
คำยืมจากภาษาจีนที่หลอกลวง: ภาษาญี่ปุ่นยืมคำจากภาษาจีนมากมาย และเนื่องจากภาษาไทยก็ยืมคำจากจีนเช่นกัน จึงมีคำที่ดูคล้ายกันแต่ความหมายต่าง เช่น 娘 อ่านว่า むすめ (musume) แปลว่า "ลูกสาว" ไม่ใช่ "แม่" หรือ 手紙 (tegami) แปลว่า "จดหมาย" ไม่ใช่ "กระดาษทิชชู" และ 大丈夫 (daijoubu) แปลว่า "ไม่เป็นไร/โอเค" ไม่ได้หมายถึง "ผู้ชายใหญ่" คนไทยต้องระวังไม่ให้ตีความผิดจากความรู้ภาษาจีนที่มีอยู่ เพราะญี่ปุ่นนำคันจิมาใช้แล้วพัฒนาความหมายไปในทางของตัวเอง
ภาษาญี่ปุ่นเป็นเรื่องยากสำหรับการท่องเที่ยวหรือไม่
ภาษาญี่ปุ่นมีชื่อเสียงว่ายาก แต่สำหรับวัตถุประสงค์การท่องเที่ยวพื้นฐาน มันจัดการได้ง่ายกว่าที่คิด เสียงมีความง่ายค่อนข้างมากสำหรับผู้พูดภาษาไทย ยกเว้น 'tsu' และสระยาว ลำดับคำต่างกัน (subject-object-verb แทน subject-verb-object) แต่เมื่อคุณเรียนรู้รูปแบบไม่กี่อย่าง พวกมันก็คงที่ ความท้าทายที่แท้จริงคือระบบการเขียน แต่ในฐานะนักท่องเที่ยว คุณสามารถพึ่งพาการพูดและการโรมาไนเซชันได้ทั้งหมด การออกเสียงภาษาญี่ปุ่นนั้นมีความสม่ำเสมอมากกว่าภาษาไทย มีข้อยกเว้นน้อยกว่า ส่วนที่ยากที่สุดสำหรับผู้พูดภาษาไทยคือระดับความสุภาพ แต่การยึดติดกับรูปแบบสุภาพมาตรฐาน (รูปแบบ 'desu/masu') ใช้ได้ดีสำหรับสถานการณ์การท่องเที่ยวทั้งหมด สิ่งที่สำคัญที่สุด ชาวญี่ปุ่นชื่นชมความพยายามในการพูดภาษาของพวกเขาอย่างลึกซึ้ง ดังนั้นแม้การออกเสียงที่ผิดพลาดก็จะได้รับการส่งเสริมแทนที่จะตัดสิน
คำถามที่พบบ่อย
ไปเที่ยวญี่ปุ่นต้องพูดภาษาญี่ปุ่นได้ไหม
ไม่จำเป็นต้องพูดภาษาญี่ปุ่นได้ก็เที่ยวญี่ปุ่นได้ โดยเฉพาะในเมืองใหญ่ที่ป้ายต่าง ๆ มีภาษาอังกฤษและแหล่งท่องเที่ยวมีพนักงานที่พูดอังกฤษได้ แต่ถ้าเรียนรู้ประโยคพื้นฐานไว้บ้าง ทริปจะราบรื่นและสนุกขึ้นมาก นอกเขตโตเกียวกับเกียวโต ภาษาอังกฤษค่อนข้างหายาก การรู้วิธีถามทาง สั่งอาหาร และรับมือกับเหตุฉุกเฉินจึงมีประโยชน์มาก แค่พูดประโยคง่าย ๆ ก็แสดงถึงความเคารพ และมักทำให้คนญี่ปุ่นยินดีช่วยเหลือและอดทนกับเรามากขึ้น
ประโยคภาษาญี่ปุ่นสำหรับนักท่องเที่ยว ต้องรู้คำไหนบ้าง
ประโยคที่สำคัญที่สุดคือการขอร้องอย่างสุภาพ (รูป kudasai), การถามสถานที่ (doko desu ka แปลว่า "อยู่ที่ไหน"), และประโยคสื่อสารพื้นฐานอย่าง sumimasen (ขอโทษ/ขอทางหน่อย), arigato gozaimasu (ขอบคุณ) และ wakarimasen (ไม่เข้าใจ) สำหรับเหตุฉุกเฉิน ควรพูดได้ว่า mayoimashita (ฉันหลงทาง) และ tasukete kudasai (ช่วยด้วย) ส่วน kore o kudasai (ขอสิ่งนี้) ใช้คู่กับการชี้ก็รับมือกับการซื้อของและสั่งอาหารได้เกือบทุกสถานการณ์
ภาษาญี่ปุ่นออกเสียงยากไหม สำหรับคนไทย
การออกเสียงภาษาญี่ปุ่นถือว่าไม่ยากมากเมื่อเทียบกับหลายภาษา เสียงส่วนใหญ่มีอยู่ในภาษาอังกฤษ ยกเว้นบางเสียงอย่าง tsu, เสียง r ที่ต้องม้วนลิ้นเบา ๆ และเสียงสระยาว ภาษาญี่ปุ่นมีสระแค่ 5 เสียงและออกเสียงเหมือนเดิมเสมอ ไม่มีวรรณยุกต์เหมือนภาษาจีน สิ่งที่ท้าทายคือจังหวะการพูด เพราะภาษาญี่ปุ่นใช้ระบบโมรา (แต่ละพยางค์ยาวเท่า ๆ กัน) แต่ด้วยการฝึกฝน คนส่วนใหญ่สามารถออกเสียงให้เข้าใจได้ในเวลาไม่นาน
พูดภาษาญี่ปุ่นสุภาพตอนไปเที่ยว ต้องใช้ยังไง
ให้ใช้รูป desu/masu ซึ่งเป็นรูปสุภาพมาตรฐาน เหมาะกับทุกสถานการณ์ ไม่ว่าจะเป็นโรงแรม ร้านอาหาร หรือคุยกับคนแปลกหน้า เพิ่ม kudasai ต่อท้ายกริยารูป te เพื่อขอร้องอย่างสุภาพ พูด sumimasen ก่อนถามคำถามหรือเรียกคนเสมอ หลีกเลี่ยงรูปกันเอง ยกเว้นคุยกับเพื่อนสนิทรุ่นเดียวกัน ข้อดีคือในฐานะชาวต่างชาติ คนญี่ปุ่นไม่ได้คาดหวังว่าเราจะใช้ระดับภาษาถูกต้องสมบูรณ์แบบ และการพูดสุภาพเกินไปยังดีกว่าพูดกันเองเกินไป พนักงานโรงแรมและร้านอาหารจะใช้ภาษา keigo ที่สุภาพยิ่งกว่า แต่เราไม่จำเป็นต้องพูดในระดับนั้น
ไปเที่ยวญี่ปุ่น ใช้แค่โรมาจิ (ภาษาญี่ปุ่นเขียนแบบอักษรโรมัน) พอไหม
ได้เลย แม้การเรียนฮิรางานะจะเป็นประโยชน์ในระยะยาว แต่โรมาจิก็เพียงพอสำหรับนักท่องเที่ยว หนังสือประโยคสำเร็จรูปและแอปส่วนใหญ่ใช้โรมาจิ คุณสามารถสื่อสารได้โดยไม่ต้องอ่านตัวอักษรญี่ปุ่นเลย อย่างไรก็ตาม การจำคันจิที่เจอบ่อยบนป้าย เช่น "ทางออก" (出口), "ทางเข้า" (入口), "ห้องน้ำ" (お手洗い/トイレ) และ "สถานี" (駅) จะช่วยให้เดินทางสะดวกขึ้นมาก ป้ายหลายแห่งในญี่ปุ่นมีโรมาจิหรือภาษาอังกฤษกำกับอยู่แล้ว โดยเฉพาะตามสถานีรถไฟและสนามบิน