Ka ngawari ake te haerenga ki Nihon ina ka taea e koe te patai i nga ahuatanga, te whakarite hotera, me te whakatere i te punaha tren i te reo Nihongo. Ka akoranga tenei kaupapa i nga kupu Nihongo matua e hiahia ai koe mo nga aeroport, tūwhakarua, hotera, me te whakatere i te taone. Ahakoa koe e tiki ana i te shinkansen ki Kyoto, kua te kitea ranei koe i te maze o te whakatere whenua o Tōkyō, ka awhina enei kupu kia korero a koe me te ngakau noa mo te ahurea o Nihon.
Ka ngawari ake te whakatere i nga pokapū tūwhakarua o Nihon ina koe e matau ana i enei kupu matua. Ko nga aeroport me nga pokapū tren he waahi nui ka taea, engari ka awhina tonu nga kaimahi Nihongo ina ka kupu pai koe.
空港はどこですか？
Kūkō wa doko desu ka?
Kei hea te aeroport?
Ko te roa 'ū' i 'kūkō' e roa ana te 'u' hononga. Me whakatū te 'ka' i te mutunga ki te whakaheke mai i tetahi patai.
切符を持っています
Kippu o motte imasu
Kei a au he tipu
Ko te 'pp' roa i 'kippu' he tipu tata. 'Motte' he waatea iti i waenganui i nga 'tt' hononga.
いつ出発しますか？
Itsu shuppatsu shimasu ka?
Āhea te haerenga?
Ko te 'tsu' hononga ehara i te mea kei roto i te reo Ingarihi. Whāwhai ki te kupu 'cats' engari he wāhanga timatanga noa.
タクシーが必要です
Takushī ga hitsuyō desu
E hiahia ana au i te takshi
Ko te 'ī' roa i 'takushī' e roa ana te 'ee' hononga. 'Hitsuyō' he piki ki te rua o te kupu.
電車が遅れています
Densha ga okurete imasu
Kua tārekareka te tren
'Densha' he whakatakoto tahi noa. Ko te 'rete' i 'okurete' me te rere pai, ehara he tipu matatau.
Hotera me nga Nohoanga
Ahakoa koe e noho ana i te ryokan tawhito, tahi rānei i te hotera hou, ka awhina enei kupu kia karapiti, patai, me te whakatika i nga take ka totika.
予約があります
Yoyaku ga arimasu
Kei a au he whakaritea
Ka rite te piki o ia wāhanga i 'yoyaku'. Ko te 'ri' i 'arimasu' he hononga māmā, e rite ana ki te 'li'.
荷物を失くしました
Nimotsu o nakushimashita
Kua ngaro aku kaonga
Ko te 'tsu' hononga ka puta anō i 'nimotsu'. Ko te mutunga wā 'mashita' he piki iti ki 'shi'.
何時に着きますか？
Nanji ni tsukimasu ka?
Āhea te taenga?
'Nanji' te tikanga 'what time' i te kupu tuatahi. Ko te 'tsu' i 'tsukimasu' te timatanga o te kupu, he āhuatanga hou mo te kaikorero Ingarihi.
チェックインをお願いします
Chekku in o onegai shimasu
Kā harikoa, te check-in
'Chekku in' he reo noki mai i te Ingarihi. 'Onegai' e perangaperangatia ana ki 'oh-neh-guy' engari whakatakoto pai.
Te Whakatere i nga Tāone Nihongo
Ka taea te whakatere i nga tāone Nihongo he mea uaua, otirā i waenganui i nga pokapū tren nui. Ka awhina enei kupu kia whakatere, patai i te ahuatanga, me te whakaaro i a koe i te waahi kua huri ake.
バス停はどこですか？
Basu tei wa doko desu ka?
Kei hea te pokapū basi?
'Basu' he reo noki mai i 'bus'. 'Tei' e penei te oro 'tay' me te tikanga 'stop' tahi rānei 'station'.
道に迷いました
Michi ni mayoimashita
Kua ngaro au i te ara
'Michi' te tikanga 'road' tahi rānei 'way'. 'Mayoimashita' he wā toru me te piki rite i te katoa.
地図で教えてください
Chizu de oshiete kudasai
Me whakaatu mai i te mahere
'Chizu' he whakatere tahi, e rua wāhanga. 'Oshiete kudasai' he āhuatanga tono noa e whakamahia e koe i te wā maha.
まっすぐ行ってください
Massugu itte kudasai
Haere i te ara tika, kā harikoa
Ko te 'ss' roa i 'massugu' he waatea iti. 'Itte' te āhuatanga te-form o 'go', he mea matua mo nga takohanga.
ここで止まってください
Koko de tomatte kudasai
Tū mai i konei, kā harikoa
'Koko' te tikanga 'here'. Ko te 'tt' roa i 'tomatte' he waatea iti i mua i te haere ki a 'teh'.
角を曲がってください
Kado o magatte kudasai
Whiti i te kokonga, kā harikoa
'Kado' te tikanga corner. 'Magatte' mai i 'magaru' (to turn), me te 'tt' roa e hiahia ai i te waatea iti.
Te Patai mo te Tawhiti me te Waahi
Ka mārama ake koe i te tawhiti o nga mea me te waahi kei hea ai ka pai ake te whakamahere haerenga. Ka awhina enei kupu kia kitea ai e koe te tawhiti me te wa.
どのくらい遠いですか？
Dono kurai tōi desu ka?
E tawhiti ana?
Ko te 'ō' i 'tōi' he roa. 'Kurai' e penei te oro 'koo-rye', e rite ana ki te 'eye'.
渋滞はありますか？
Jūtai wa arimasu ka?
He ngarahu kāuta?
'Jūtai' me te roa 'ū' hononga. Ko tenei he kupu tahi e rua kua whakahui, te tikanga 'traffic jam' i te tuatahi.
駐車できますか？
Chūsha dekimasu ka?
Ka taea e au te tūriha ki konei?
'Chūsha' me te roa 'ū'. 'Dekimasu' te tikanga 'can do' me he whai ake ki te nuinga o nga āhuatanga.
片道ですか？往復ですか？
Katamichi desu ka? Ōfuku desu ka?
Kotahi āhuatanga, tahi rānei ka hoki mai?
'Katamichi' he wā toru, me te piki tahi i te katoa. 'Ōfuku' me te roa 'ō' i te timatanga.
Te Wa me te Whakamahere
He mea nui te whakatika i Nihon. Ka awhina enei kupu kia whakarite i nga kaupapa, whakamahere, me te whakaute i te ahurea o te whakatika.
今何時ですか？
Ima nanji desu ka?
Āhea pea ia?
'Ima' te tikanga 'now'. 'Nanji' te kupu patai mo te wa, e whakahui ana i 'nan' (what) me 'ji' (hour).
また明日
Mata ashita
Kia ora a āpōpō
He mārama noa me te rere. Ka rite te piki o ia wāhanga, ehara he piki matua.
今じゃなくて、後で
Ima janakute, ato de
Ehara i nāianei, engari i muri ake
'Janakute' te āhuatanga kore o 'desu'. 'Ato de' noa te tikanga 'later'.
もうすぐです
Mō sugu desu
E whakatata ana
'Mō' me te roa 'o' hononga. 'Sugu' te tikanga 'immediately' tahi rānei 'soon', me te harikoa me te piki tahi.
Te Kitenga me te Whakamahi i nga Mea
Ina koe e hiahia ana i te awhina ki te kitenga iho, me te mārama kei hea, kei kei, tahi rānei ina e whaki ana koe ki te awhina, ka awhina enei kupu kia haere tonu koe.
どこに置きましたか？
Doko ni okimashita ka?
I whea koe i waiho ai?
'Okimashita' te wā mua o 'put/place'. Ko te 'ki' he māmā, e rite ana ki 'key' engari he moana.
見つかりません
Mitsukarimasen
Ehara au e kitea
Ko te 'tsu' hononga anō. 'Masen' te mutunga kore, e whakatauria ana 'mah-sen' me te māmā 'n'.
誰か助けてください
Dareka tasukete kudasai
Ka taea tetahi te awhina?
'Dareka' te tikanga 'someone'. 'Tasukete' te te-form o 'help', e mahi ana i tetahi tono.
これを使ってください
Kore o tsukatte kudasai
Me whakamahi mai i tenei
'Tsukatte' mai i 'tsukau' (to use). Ko te 'tsu' i te timatanga he hononga e uaua ana.
Ngā tohutohu
Oro: He rite tonu te pūnaha oro o te reo Hapanihi ki tō te reo Māori i ētahi wāhi. Ko ngā oro pūoro e rima (a, i, u, e, o) he ōrite tonu ki ō tātou, engari kaua e wareware, ko te 'u' Hapanihi he paku rerekē, ka puta mai i waenganui i te 'u' me te 'i' o te reo Māori. Ko ngā oro pūkahukahu pēnei i te 'r' Hapanihi, he rite tonu ki te konā māmā, kāore he paku uaua. Engari, kei te reo Hapanihi he rerekē nui, arā, ko te roa o te oro, ko te 'o' poto me te 'oo' roa (obasan, obaasan), ka rerekē katoa te tikanga. Me mārama koe ki ēnei rerekē kia tika ai tō kōrero.
Tohu Ara: I ngā wāhi haereere katoa o Hapani, ka kite koe i ngā tohu maha kei runga i ngā huarahi, kei ngā tūnga waka. He nui ngā tohu kei roto i te kanji, engari ko ngā kōrero nui mō te hunga haere, ka tuhia ki te katakana, ki te hiragana rānei. Me ako i ngā kupu pēnei i 'deguchi' (huarahi puta atu), 'iriguchi' (tomokanga), 'kita/minami/higashi/nishi' (raki/tonga/rāwhiti/uru). Ko te kōrero 'doko desu ka' (kei hea?) he kupu nui mōu. I ngā waka me ngā tereina, ka rongo koe i te kupu 'tsugi' (panuku) me 'owari' (mutunga), ka āwhina ēnei kupu i a koe kia mōhio ai koe kei hea koe e tū ana.
Whakarōpū Kupu: Ko te reo Hapanihi me te reo Māori, he rerekē rawa atu ngā tikanga whakarōpū rerenga kōrero. I te reo Māori, ka timata te rerenga ki te kupu mahi (VSO), engari i te reo Hapanihi, ko te kupu mahi kei te mutunga (SOV). Hei tauira, 'Kei te kai au i te āporo' i te reo Māori, engari i te reo Hapanihi 'Watashi wa ringo o tabemasu' (au TOP āporo OBJ kai). Ko ngā tohu pēnei i 'wa', 'ga', 'o', 'ni' he mea nui hei whakamārama i ngā hononga o ngā kupu. Kāore i te reo Māori ēnei momo tohu, nō reira me ū tonu ki te ako i ēnei kia mārama ai tō Hapanihi.
Pātai Whakaute: Mō te hunga haere ki Hapani, he mea nui rawa atu te mōhio ki ngā kōrero whakaute ina hiahia koe ki te pātai i tētahi mea. Ko te reo Hapanihi he reo whakaute nui, ā, he maha ngā taumata kōrero. Hei tauira, 'kudasai' (tēnā koa) he kupu nui mō ngā tono. Kia pai ake te whakaute, whakamahia 'onegaishimasu' mō ngā tono nui. Ko te kupu 'sumimasen' he mea rerekē, ka whakamahia hei whakapāha, hei karanga atu hoki ki tētahi. I te tīmatanga o tō pātai, mēnā ka kī koe 'sumimasen, doko desu ka', ka kite te tangata he tangata whakaute koe, ā, ka āwhina atu rātou ki a koe.
Hononga Ahurea: Ahakoa kei tawhiti rawa atu ngā whenua e noho ana te iwi Māori me te iwi Hapanihi, he ōrite ētahi tikanga ahurea. Ko te whakaute ki ngā kaumātua, ko te whakaaro nui ki te whānau, he ōrite ēnei mea ki ngā tikanga o ngā iwi e rua. I te reo Hapanihi, ka kitea te whakaute i roto i te reo anō, pēnei i ngā kupu rerekē mō 'whare' (uchi/otaku, ie), e whakaatu ana i te tūnga o te kaikōrero ki te kainga. Kāore i te reo Māori tēnei momo rerekē, engari ka mōhio tātou ki te whakaute mā ētahi atu huarahi. Ko te mōhio ki ēnei āhuatanga ka āwhina i a koe ki te ako pai ake.
He Uaua te Reo Hapani mo te Haereanga?
He reputeihana kē te reo Hapani, he mea uaua noa iho, engari mo te kupu haereanga marama, ka tika tanu. Ko te whakahua he mea māmā mo te hunga kōrero Māori, engari ko te 'tsu' me te roa o te oro rānei. Ko te āhuatanga kupu rerekē (take-taonga-kupu, i te waenganui o te take-kupu-taonga), engari kua ako koe i ētahi āhuatanga, ka whai haere tonu. Ko te raru nui: te ririti o te whakahuatanga, ā ko te kupu marama noa e tika. Kua āwhina te ao kōrero Hapani i te tangata ke ka whakahoki i a rāua reo, koia ka oati noa i te tohu pēnei. Ko te āhuatanga nui: he pāhi kē te reo Hapani i te reo Māori, me te iti noa o te rerekēnga. Ko te raru nui mo te hunga Māori: te taumata whakaute, engari ko te āhuatanga 'desu/masu' he pai tonu mo te haereanga katoa. Ko te mea tino nui: ka koa te hunga kōrero Hapani i te whakamatau, ā me te whakahua pea he rerekē, ka hoatu tohu whakatika.
Ngā pātai auau
Me ako au i te Nihongo kia haere ai ki Nihon?
Ehara koe e tika ki a Nihongo kia haere ai ki Nihon, otirā i te nuinga o te tāone nui kei te whakaatu pāpānga i te reo Ingarihi me te reo Nihongo, me te nuinga o nga kaimahi i nga waahi manuhiri e kōrero ana i te reo Ingarihi. Engari, ka ngawari ake te haerenga me te kai nui ina e ako ana koe i nga kupu matua. I waho o Tōkyō me Kyoto, he iti noa te reo Ingarihi, no reira he pai te mārama me te patai i te ara, me te whakatika i nga āhuatanga nui. I te nuinga o te wā, te reo kupu noa ka āta awhina me te manaakitanga ka whakatupuranga i te iwi takiwā.
He aha nga kupu Nihongo matua mo nga manuhiri haerenga?
Ko nga kupu nui he tono nui ('kudasai' āhuatanga), patai waahi ('doko desu ka' te tikanga 'where is'), me te korero matua penei i 'sumimasen' (me whakaatu mai), 'arigato gozaimasu' (ka mihi nui), me 'wakarimasen' (ehara au e mārama). He matua te kaupapa e taea e koe te kī 'Kua ngaro au i te ara' (mayoimashita) me te patai mo te awhina (tasukete kudasai). 'Kore o kudasai' (tenei, kā harikoa) te whakahui me te tohu ka āwhina i te nuinga o te hokohoko me te kaupapa kai.
He uaua te hononga Nihongo mo te hunga Māori?
He māmā noa te hononga Nihongo mo te nuinga o te hunga Māori i te kore ake o etahi reo. Ko te nuinga o nga oro kei roto i te reo Māori, ka tika i etahi āhuatanga penei i 'tsu', te 'r' i te whare, me nga hononga roa. Ko te Nihongo he rima noa nga hononga vowel i te kore ake o te Māori, me kua korero tonu me te āhuatanga. Ehara he taumata penei i te Tinoataatea tahi rānei te Wairuatanga. Ko te āhuatanga nui he ritonga i te mea ko Nihongo e whakamahi ana i te mora timing (ka rite te wa o ia wāhanga) kaore te ritonga whenua. I te whāiti, ka taea e te nuinga o te hunga Māori te whakaora i te hononga ka mārama noa.