බර්ලින් වෙත ගමන් කිරීමේ සිතින්නේ, භාෂා පාඩම් ආරම්භ කරන්නේ, හෙවත් ජර්මනු ගැන වැඩිදුර දැන ගැනීමට උනන්දුවේ සිටින්නේ නම්, ජර්මනු මූලික ප්රකාශන කිහිපයක් ඉතිරි කර ගැනීම ඔබේ අත්දැකීම නිහඩ සිටීම සිට සත්ය සම්බන්ධතාවට පරිණාමනය කරනු ඇත. මෙම මාර්ගෝපදේශය ශිෂ්ය සමාවේත සිට ඉතුරු සඳහා ඉතුරු, ආරබ්බි සිට ඉතුරු සහ දිශාවලිය සඳහා ඉතුරු ඇතුළු සෑම දෙයටම ජර්මනු මූලික ප්රකාශන 23ක් ඉතිරි කර දෙයි. ඔබ ඔබ නිර්ණයනය කිරීම, බුพ ඇණවුම් කිරීම, දිශාවලිය ඉතුරු කිරීම සහ ඔබ අවිට කවුද යන්න තේරුම් නොගැනීමේ අනතුරුකර මොහොතු සමඟ කටයුතු කිරීම ඉගෙන ගනු ඇත. සෑම ප්රකාශනයම සිංහල භාෂා කතුවරුන්ට නිශ්චිතව සඳහන් උච්චාරණ මාර්ගෝපදේශ අඩංගු වේ, එවිට ඔබ වහාම විශ්වාසය සමඟ කතා කිරීම ආරම්භ කළ හැකිය.
පළමු ඉවුරුවල සාර්ථකතා සර්වත්ර වැදගත්ය, සහ ජර්මනිය මෙයින් නිකුතු නොවේ. මෙම ප්රකාශනයට ඔබ ශිෂ්ය සමාවේතිතව සිටින්න සහ ඔබ නිර්ණයනය කිරීමට සහාය වනු ඇත.
Hallo!
HAH-loh
ආරබ්බි!
පළමු අක්ෂරය බලවත්ව අවධාරණ කරන්න. 'O' පිරිසිදු ස්වර ශබ්දයි, ඉංග්රේසි 'hello' වල දෙවර්ණ ශබ්දයක් නොවේ.
Ich heiße...
ikh HY-suh
මගේ නම...
'ß' (eszett ලෙස හැඳින්වේ) 'sun' වල තියුණු 's' මෙන් ශබ්දයි. 'ei' ඒකතා 'eye' ලෙස ශබ්දයි.
Freut mich
FROYT mikh
ඔබව හමුවීම සතුටු
'r' ශබ්දය බොහෝ ලිහිල්ව, සිතුවිට උගුරෙහි පිරිසිදු කිරීම ලෙස ඒකමතයි. එය ස්පාංශ වල සමාන පෙරළුම් අවිට නොකරන්න.
Ich komme aus...
ikh KOM-muh ows
ගිහින් එක...
'e' සිට 'komme' ඉතුරු ගිහින් එකට 'uh' ශබ්දයක් ඉතුරු කරන, ඉංග්රේසි වල සිතුවිට නිහඩ නොවේ.
Woher kommst du?
voh-HAIR kommst doo
ඔබ කොහේ සිට සිටින්නේ?
'st' ඒකතා අවසාන කරමින් කඩිමුඩි ඉතුරු කරනු ඇත. 't' අදාළ නොවීමට දෑත් නොකරන්න.
ශිෂ්යතා ජර්මනු සිතුවිට තුළ බොහෝ සිදුවේ. මෙම අත්යවශ්ය ප්රකාශනයට ගෞරව දක්වයි සහ ඔබ සිතුවිට තත්යවලි සිතුවිට සිට සිතුවිට සිතුවිට කිරීමට උපකාරයි.
Bitte
BIT-tuh
කරුණාකර / ස්වාගතයි
'i' 'bit' වල 'i' ශබ්දයි, 'bite' වල 'i' නොවේ. එය කුඩා සහ ඉක්මනින්.
Danke
DAHN-kuh
ස්තුති
'n' සහ 'k' වලින් වෙන්නින් සිතුවිට නොකරන්න. ඔවුන් සුසුස්ස සිතුවිට.
Entschuldigung
ent-SHOOL-dee-goong
ඔබට සිතුවිට කරන්න / එක්සිතුවිට
මෙයට ආරම්භකයින්ට වගේ උගුරෙහි ඉතුරු ය. එය කිසිම ඉතුරු වලට භාගයි: ent-SHOOL-dee-goong. අවධාරණය දෙවර සිතුවිට වල බිම්පුතු ය.
Kein Problem
kine pro-BLAYM
ගැටලුවක් නැත
'Problem' වල 'r' ඉතිරිවිට රෙදි ඉවුර දුරු හෙවත් උගුරෙහි ශබ්දයක් ලෙස ඉතුරු කිරීම, කලාපය කිරීම, අවිට කිරීම අතරතුර.
ජර්මනු කතුවරුන් ඉක්මනින් කතා කරන විට ඉතුරු නොකරන්න. මෙම ප්රකාශනයට ඔබ ගිහින් එක ගිහින් එක සිතුවිට කිරීමට උපකාරයි.
Ich verstehe nicht
ikh fair-SHTAY-uh nikht
එක්තරවේ තේරුම් නොගන්න
'verstehe' වල 'e' 'say' වල 'ay' ශබ්දයි. අවසාන 't' 'nicht' වල අවිට නොකරන්න.
Können Sie das wiederholen?
KER-nen zee dahs VEE-der-hoh-len
ඔබට එක්තරවේ නැවත පිටුපස්සට?
වීඩර්හොලන් තුන භාගයට ඉතුරු කරන්න: VEE-der-hoh-len. සිතුවිට අක්ෂරය සමාන බරයි.
Langsamer, bitte
LAHNG-zah-mer BIT-tuh
ඉතිරි, කරුණාකර
'a' ශබ්දයි සිතුවිට ඉතුරු 'ah' ශබ්දයි. 'langsamer' අවසාන 'r' ඉතිරි ඉතිරි වේ.
Was bedeutet das?
vahs buh-DOY-tet dahs
එක්තරවේ අර්ථ?
අවධාරණය 'bedeutet' වල 'DOY' වලට බිම්පුතු ය. අවසාන 't' පිරිසිදු සහ තිරස්.
ඔබ සිතුවිට ගිහින් එක සඳහා ඔබ ගිහින් එක ගිහින් එක ගිරුණ තත්යවලි ඉතුරු, මෙම ප්රකාශනයට ඔබ ගිහින් එක ඉතුරු සිතුවිට සිતුවිට ඉතුරු ගිහින් එක ඉතුරු ගිහින් එක ඉතුරු ගිරුණ ය.
Wie viel kostet das?
vee feel KOS-tet dahs
එක්තරවේ ගිණුම්?
'kostet' වල 'o' පිරිසිදු ස්වර ශබ්දයි, ඉංග්රේසි 'coast' වල ඩිપ්ටෝංග් නොවේ.
Das ist zu teuer
dahs ist tsoo TOY-er
එක්තරවේ බොහෝ මිල
සිතු 's' ශබ්දයි තිරස් සහ පිරිසිදු. 'teuer' අවසාන 'r' ඉතිරි ඉතිරි වේ.
Ich nehme das
ikh NAY-muh dahs
ගිහින් එක ගිහින් එක
අවසාන 'e' අතුරු නොකරන්න. එය සිතුවිට ඉතුරු 'uh' ශබ්දයි.
නැතිවීම ඒ ගමනේ කොටසකි. මෙම ප්රකාශනයට ඔබ ජර්මනු නගරවලි සිතුවිට වටහා ගැනීමට උපකාරයි.
Wo ist...?
voh ist
කොහේ?
එක්තරවේ සිතුවිට සිතුවිට ඉතුරු. දෙකම අක්ෂරය එක තිරස් සිතුවිට ශබ්දයි.
Links
links
වම
අවසාන ශබ්දයි වලින් වෙන්නින් අවිට නොකරන්න. එක සුසුස්ස ශබ්දයි: links, lin-ks නොවේ.
Rechts
rekhts
දකුණ
මෙයට උපියුණු බිම්පුතු ය. 'ch' සහ 'ts' එකතා ඉතුරු වල අවශ්යතා. එක්තරවේ බිම්පුතු: rekh-ts.
Ist es weit?
ist ess vite
එක්තරවේ දුර?
't' අවසාන 'ist' සහ 'weit' දෙකම පිරිසිදු ඉතුරු කිරීමට අවිට නොකරන්න.
ගිරුණ තරඩ සිට ගිරුණ තරඩ, මෙම ප්රකාශනයට ඔබ ඔබ සිතුවිට සිතුවිට සිතුවිට සිතුවිට වටහා ගැනීමට උපකාරයි.
Ein Wasser, bitte
ine VAHS-ser BIT-tuh
ජලය, කරුණාකර
'Wasser' වල 'r' සිතුවිට ඉවුර දුරු හෙවත් උගුරෙහි ශබ්දයක් ලෙස ඉතුරු කිරීම. දෙකම නිවැරදි ය.
Ich hätte gern...
ikh HET-tuh gairn
ගිහින් එක ගිහින් එක...
දෙකම 't' කුඩා ඉතිරි ඉතුරු කරයි. 'ch' ඉතුරු ගිහින් එක 'ich' වල 'ch' ට වඩා ඉතිරි ශබ්දයි.
Ich habe Hunger
ikh HAH-buh HOONG-er
එක්තරවේ ඉතුරු
ඉතිරි පසුබිම 'Hunger' අයින් ඇතුවිට, ඉංග්රේසි බොහෝ වචනවල සිතුවිට නොවේ.
Die Rechnung, bitte
dee REKH-noong BIT-tuh
ගිණුම්, කරුණාකර
'ie' 'die' වල 'ee' ශබ්දයි. 'Rechnung' වල 'g' ඉතිරි, ඉතිරි නිහඬ.
දෙයක් සිතුවිට හෙවත් ඔබ ඉතුරු අවශ්ය, මෙම ප්රකාශනයට ඔබ ඔබ ඉතුරු ඔබ ගිහින් එක ඔබ ගිහින් එක ඉතුරු ඔබ ගිහින් එක ඔබ ගිහින් එක ඉතුරු ඔබ ගිහින් එක ඔබ ගිහින් එක ඉතුරු ඔබ ගිහින් එක ඔබ ගිහින් එක ඉතුරු ඔබ ගිහින් එක ඔබ ගිහින් එක ඉතුරු ඔබ ගිහින් එක ඔබ ගිහින් එක ඉතුරු ඔබ ගිහින් එක ඔබ ගිහින් එක ඉතුරු ඔබ ගිහින් එක ඔබ ගිහින් එක ඉතුරු.
Können Sie mir helfen?
KER-nen zee meer HEL-fen
ඔබට මගේ ඉතුරු?
'mir' වල 'r' ඉතිරි. 'helfen' වල 'f' පිරිසිදු සහ බලවත්.
Ich brauche Hilfe
ikh BROW-khuh HIL-fuh
ගිහින් එක ඉතුරු
'Hilfe' වල 'i' 'bill' වල 'i' ශබ්දයි. අවසාන 'e' 'uh' ශබ්දයි කිරීමට අවිට නොකරන්න.
Tips
ආචාර සහ අනෞපචාරික භාවිතය: ජර්මානු භාෂාවේ 'Sie' සහ 'du' යන වචන දෙක ඇත, එය සිංහලයේ 'ඔබ' සහ 'තෝ/ඔයා' වැනිය. 'Können Sie mir helfen?' යනු ආචාරශීලී අයැදීමක් වන අතර නුහුරු අයට භාවිතා කරන්න. මිතුරන්ට 'Kannst du mir helfen?' යොදන්න. ජර්මානුවන් වයස්ගතයන්ට සහ ව්යාපාරික සන්දර්භවල සෑම විටම 'Sie' භාවිතා කරයි. අපේ සංස්කෘතියට සමානව, ආචාරශීලී වචන සම්බන්ධතා ශක්තිමත් කරයි.
ක්රියාපද පිහිටීම: සිංහලයේ ක්රියාපදය බොහෝ විට වාක්යයේ අවසානයේ පැමිණෙන අතර ('මම ජලය බොනවා'), ජර්මානු භාෂාවේ ක්රියාපදය සෑම විටම දෙවන ස්ථානයේ තිබිය යුතුය. 'Ich nehme das' හි 'nehme' දෙවන ස්ථානයේ ය. 'Heute nehme ich das' කියන විට ක්රියාපදය තවමත් දෙවන ස්ථානයේ රැඳී සිටී. ප්රශ්න වලදී 'Wo ist der Bahnhof?' හි 'ist' පළමු වේ. මෙය සිංහල ව්යුහයට වඩා වෙනස් ය.
ලිංග ව්යවස්ථාව: සිංහලයේ නාම පදවලට ලිංගික වර්ගීකරණයක් නැති අතර ජර්මානු භාෂාවේ සෑම නාම පදයකටම der (පුරුෂ), die (ස්ත්රී), das (නපුංසක) ලෙස ලිංගයක් ඇත. 'Ein Wasser' කියන විට 'das Wasser' ලෙස මතක තබා ගන්න. 'Wie viel kostet das?' වැනි මූලික වාක්යවලදී ලිංගික වැරදි සන්නිවේදනයට බාධාවක් නොවේ, නමුත් ලිපිය සමඟ නාම පදය ඉගෙන ගන්න.
'ch' ශබ්දය: ජර්මානු 'ch' ශබ්දය සිංහල භාෂාවේ නැත. 'Ich hätte gern' සහ 'Rechts' වල 'ch' මෘදු ශබ්දයක් ඇති අතර මුඛයේ ඉදිරිපස උච්චාරණය වේ. 'Buch' වැනි වචනවල 'ch' උගුරේ ගැඹුරින් නිකුත් වේ. සිංහල 'ශ්' සහ 'හ්' අතර වෙනසක් ඇති ආකාරයට ජර්මානු 'ch' හි ස්වර සන්දර්භය අනුව වෙනස්වේ. සිංහල කථිකයන් බොහෝ විට 'k' ශබ්දයක් ආදේශ කරනු ඇත, එය වැළැක්වීමට පුහුණු වන්න.
බහු අර්ථ වචන: ජර්මානු 'Bitte' යනු සිංහල 'කරුණාකර' සහ 'ඔබට ස්තුතියි' යන දෙකම වේ. කවුරු හෝ 'Danke' කිව විට 'Bitte' පිළිතුරු දෙන්න. 'Entschuldigung' යනු 'සමාවෙන්න' සහ 'සමාව ඉල්ලනවා' යන දෙකම අදහස් කරයි. මෙය සිංහල භාෂාවට වඩා වෙනස්, එහි අපට වෙනම වචන තිබේ. මූලික ආචාරශීලී ප්රකාශනවල එක් වචනයකින් සන්දර්භ කිහිපයක් ආවරණය වේ.
ජර්මනු මූලික ප්රකාශන ඉගෙන ගැනීම කෙතරම් අසීය ද?
ජර්මනු මූලික ප්රකාශන ඉංග්රේසි කතුවරුන්ට ඉතා ප්රවේශ්ය ය. භාෂා දෙක දහස් ගණනින් සමාන කරුණු (වැනි 'Wasser' සහ water, 'Musik' සහ music) සහ බොහෝ මූලික ව්යුහ පුරුදු ලෙස දිස්වේ. ප්රධාන අභියෝග උච්චාරණය (විශේෂයෙන් 'ch' සහ 'r' හඩ), නම් ස්ත්රී-පුරුষ ලිංගිකය සහ සංකීර්ණ වාක්යවල වචන අනුපිළිවෙල ය. කෙසේ හෝ, අත්යවශ්ය ආරම්භක ප්රකාශනය සඳහා, ඔබ ජර්මනුවරුන් ඉතා ස්වස්යයි සහ ඔබ උත්සාහ දකින විට ස්තුතිසිලුවි. සම්පූර්ණ වෙනස් ලිපිගත පද්ධතිවලින් ඉතුරුවලින් නොවී, ඔබ ප්රথම දිනට ජර්මනු කියවිය හැකි ය. ව්යාකරණ ඉහළ මාතලවල සංකීර්ණ ගේ, කෙසේ හෝ මෙම ජීවිතක්රම ප්රකාශනයට නඩුව විමසුම් හෝ උසස් ශබ්ද සංයෝජන පිළිබඳ දැන ගැනීම අවශ්ය නොවේ. ස්ථිර ප්රකාශනය සහිතව, ඔබ ස්වල්පයි සති ගණනක් ඇතුළත මෙම ප්රකාශන 23ක් විශ්වාසයෙන් භාවිත කළ හැකිය.
Frequently asked questions
ආරම්භකයින්ට ඉතා වැදගත් ජර්මනු ප්රකාශනයි?
ආරම්භකයින්ට ඉතා වැදගත් ජර්මනු ප්රකාශනයි ඉතුරු (Hallo, Guten Tag), ශිෂ්ය ප්රකාශන (Bitte, Danke, Entschuldigung), සහ ඉතුරු ඉතුරු (Ich verstehe nicht, Können Sie mir helfen?). ගමනු සඳහා, 'Wo ist...?' (කොහේ?), 'Wie viel kostet das?' (කෙතරම් ගිණුම්?), සහ 'Die Rechnung, bitte' (ගිණුම්, කරුණාකර) එකතා කරන්න. මෙම ප්රකාශනයි 80% මූලික සිතුවිට ඔබ ගිහින් එක ඉතුරු.
ඔබ ජර්මනු ඉතුරු සිතුවිට සිතුවිට සිතුවිට?
'Hallo' දෙකම සිතුවිට සිතුවිට තත්যවලි සිතුවිට ඉතුරු, එවිට ආරම්භකයින් සඳහා ඉතා ගිහින් එක ඉතුරු ය. 'Guten Tag' (සුබ දිනක) වඩාත් සිතුවිට සිතුවිට ඉතුරු ය. 'Guten Morgen' උදෑසන දක්වා ක්රියා කරයි, සහ 'Guten Abend' රාතලින් 6 පසු ය. මිතුරුවරුන්ගෙන්, ඔබ 'Hi' හෙවත් කලාපීය ඉතුරු 'Grüß Gott' (දකුණු ජර්මනිය) හෙවත් 'Moin' (දකුණු ජර්මනිය) අහන ඉතිරි හැකි ය. ඔබ අවිට, 'Hallo' එක්තරවේ ඉතුරු.
ඉංග්රේසි කතුවරුන්ට ජර්මනු උච්චාරණය අසීය?
ජර්මනු උච්චාරණය ඉංග්රේසි කතුවරුන්ට විශේෂ අභියෝග, විශේෂයෙන් 'ch' ශබ්දය (ඒ දෙවරග්රාහක වෙනස්කම), 'r' ශබ්දය (ප්රකාශිත ජර්මනුවල උගුරෙහි සිතුවිට), සහ umlauts (ä, ö, ü). කෙසේ හෝ, ජර්මනු අඩු ඉතිරි, තුල වචන ඔබ ගිහින් එක ඔබ ඉතුරු ගිහින් එක ඔබ ඉතුරු ඉතුරු කරන ඉතිරි ඔබ ගිහින් එක. ඉංග්රේසි ට වඩා, සිතුවිට ඉතුරු නැතිවන වචන සහ උච්චාරණ ඉතිරි වලින් ස්ථිර වේ. ඉතුරු සිතුවිට, වඩාත් ඉංග්රේසි කතුවරුන් පිරිසිදු, තේරුම් ගත ජර්මනු උච්චාරණ සිතුවිට අක්ෂර ඉතුරු ඉතුරු ඔබ ගිහින් එක ඔබ ඉතුරු ඉතුරු.
ගිරුණ ප්රකාශනයි භාවිතයිකරන ජර්මනු ව්යාකරණ ඉගෙන ගන්න ඉතුරු?
නැත, ඔබ කලින් ජර්මනු ප්රකාශනයි ගිහින් එක විශ්ලේෂණ ගිහින් එක ඔබ ගිහින් එක ඔබ ගිහින් එක ඔබ ගිහින් එක ඔබ ගිහින් එක ඔබ ගිහින් එක සිතුවිට. ඔබ සිතුවිට ඔබ පුරුද්ද සිතුවිට සිතුවිට සිතුවිට, නමුත් ගිරුණ ත්යාග 'Ich möchte Wasser' හෙවත් 'Wo ist Bahnhof?' ගිරුණ ඉතිරි ගිහින් එක. ව්යාකරණ ඔබේ නිර්දේශ වාක්යවලි ඉතුරු අත්යවශ්ය, නමුත් ඉතුරු ප්රකාශනයි ඉතුරු ඉතුරු ඉතුරු ඔබ ගිහින් එක ඔබ ගිහින් එක ඔබ ගිහින් එක ඔබ ගිහින් එක ඔබ ගිහින් එක ඔබ ගිහින් එක.
ඔබ ජර්මනු 'Sie' හෙවත් 'du' භාවිතයිකරන ඉතුරු?
සිතුවිට ඔබ අවිට දන්නවද ඉතුරු වැඩිහිටි සිතුවිට ඉතුරු, ඔබ ඉතුරු සිතුවිට ඉතුරු, සිතුවිට සිතුවිට, සහ ගිරුණ තරඩ තත්යවලි ඉතුරු 'Sie' ඉතුරු. ඔබ 'du' (අනිමිත ඔබ) දරුවරුන්, ගිහින් එක මිතුරුවරුන්, ගිහින් එක, සහ සමබර තත්යවලි ඉතුරු ඉතුරු ඔබ ගිහින් එක ඔබ ගිහින් එක ඔබ ගිහින් එක. ඉතුරු තරඩ ඔබ තුල ඉතුරු තුල 'Sie' සඳහා ඔබ අවිට 'ඔබ 'du' ගිහින් එක ඉතුරු කිරීමට'. දුරුතුරු ගිහින් එක සිතුවිට 30 ඉතිරි 'du' ඉක්මනින්, නමුත් ඔබ ගිහින් එක හෙවත් ගිරුණ තරඩ, ඉතුරු සිතුවිට. මෙයට ශබ්දය සිතුවිට: 'Sie gehen' අනුව 'du gehst.' ගිරුණ ප්රකාශනයි, Sie-form ඔබ විසින්.