មិនថាលោកអ្នកត្រៀមលេងទៅប៊ែលីនឬចាប់ផ្តើមរៀនភាសាឡើយ ការស្ទាក់ស្ទើរឃ្លាមូលដ្ឋានក្នុងភាសាអាល្លឺម៉ង់មួយចំនួននឹងផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍របស់លោកអ្នក។ ម៉ាគ្រឹះរៀនបង្រៀននូវឃ្លា២៣ដែលសំខាន់បំផុតរបស់ភាសាអាល្លឺម៉ង់ដែលរួមបញ្ចូលការស្វាគមន៍ដ៏ល្អ ការស្រង់ហៅជំនួយ ការបញ្ជាទិញអាហារ និងច្រើនទៀត។ លោកអ្នកនឹងរៀនពីរបៀបណែនាំខ្លួនឯង ការបញ្ជាទិញអាហារ ការស្វែងយល់ផ្លូវ និងការគ្រប់គ្រងនូវពេលវេលាដែលលោកអ្នកមិនយល់ថាមនុស្សម្នាក់ និយាយលើ។ ឃ្លាម្នាក់ៗរួមបញ្ចូលការណែនាំការបញ្ចេញសូត្របាទដែលរចនាស្ង候យ៉ាងពិសេស ដូច្នេះលោកអ្នកអាចចាប់ផ្តើមនិយាយដោយលាក់ភាពជឿនលឿនភ្លាមៗ។
ការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អគឺមានលក្ខណៈសម្បត្តិនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ឃ្លាមូលដ្ឋានទាំងនេះនឹងជួយលោកអ្នកចាប់ផ្តើមការសន្ទនាដ៏មាន់សប្បាយរីក និងណែនាំខ្លួនឯងដោយងាយស្រួល។
Hallo!
HAH-loh
សួស្តី
សូត្របាទឆ្លងលើព្យាង្គដំបូងក្លាំង។ ស្វរាង្គ 'o' គឺជាសូត្របាទសុទ្ធ មិនមែនទ្វិយសូត្របាទដូច 'hello' ក្នុងភាសាអង់គ្លេសទេ។
Ich heiße...
ikh HY-suh
ឈ្មោះខ្ញុំគឺ
ឌុប 'ß' ស្ដាប់ដូច 's' ក្លាំងក្នុង 'sun'។ ការរួមបញ្ចូល 'ei' ស្ដាប់ដូច 'eye'។
Freut mich
FROYT mikh
រីករាយដែលបានស្គាល់លោកអ្នក
រក្សាសូត្របាទ 'r' ស្រាលដល់ប្រហែលដូចការច្របាច់របាចកបាល។ កុំរំលំដូចក្នុងភាសាបារាំង។
Ich komme aus...
ikh KOM-muh ows
ខ្ញុំមកពី
ស្វរាង្គ 'e' នៅចុងក្រោយនៃ 'komme' ត្រូវបញ្ចេញថា 'uh' ខ្លីដែលមិនម្លេច ដូចក្នុងភាសាអង់គ្លេស។
Woher kommst du?
voh-HAIR kommst doo
លោកអ្នកមកពីណា
ការរួមបញ្ចូល 'st' នៅចុងក្រោយត្រូវប្រើប្រាស់ដោយសមរម្យ។ កុំឱ្យ 't' បាត់។
ការថ្ងន់ថ្ងរមាននៅគ្រប់ប្រទេស ហើយលោកនិងលោកស្រីអាល្លឺម៉ង់ក៏មិនលើកលែងប្រទេសក្រោយទេ។ ឃ្លាសំខាន់ៗទាំងនេះបង្ហាញឱ្យឃើញនូវការយោគ្យថ្ងល់ និងជួយលោកអ្នកឆ្លងកាត់ស្ថានភាពសង្គមដោយរលូន។
Bitte
BIT-tuh
សូម / មិនប្រឹក្សាទេ
ស្វរាង្គ 'i' ស្ដាប់ដូច 'i' ក្នុង 'bit' មិនដូច 'bite' ទេ។ រក្សាវាខ្លីដល់ហើយផ្តួច។
Danke
DAHN-kuh
សូមគោរពស្វាគមន៍
កុំបង្ហាញ 'n' និង 'k' ដាច់ដោះ។ ពួកគេលាយបញ្ចូលគ្នាដោយរលូន។
Entschuldigung
ent-SHOOL-dee-goong
សូមលោក / សូមស្ងប់ស្ងាប់
វាជាកម្មន្តិរប្រឹក្សាសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើម។ ចែកវាទៅក្នុងសាលកៀល: ent-SHOOL-dee-goong។ សូត្របាទផ្ដួចលើព្យាង្គដែលពីរ។
Kein Problem
kine pro-BLAYM
មិនមានបញ្ហាទេ
ស 'r' ក្នុង 'Problem' អាចត្រូវបានរុំវង់ដោលស្រាលបាន ឬប្រើប្រាស់សូត្របាទកបាលអាស្រ័យលើតំបន់។
កុំរារាក់ពេលដែលមនុស្សអាល្លឺម៉ង់និយាយលឿនពេក។ ឃ្លាទាំងនេះជួយលោកអ្នកឱ្យពន្យឺតស្វ័យលម្អិត និងបង្ហាញលក្ខណៈបែងចែកអ្វីដែលលោកអ្នកឮ។
Ich verstehe nicht
ikh fair-SHTAY-uh nikht
ខ្ញុំមិនយល់ទេ
ស្វរាង្គ 'e' ក្នុង 'verstehe' ត្រូវបញ្ចេញដូច 'ay' ក្នុង 'say'។ កុំបានលើច 't' ចុងក្រោយក្នុង 'nicht'។
Können Sie das wiederholen?
KER-nen zee dahs VEE-der-hoh-len
តើលោកអ្នកអាចលើច 'ឡើងវិញបាន?
ចែកលក្ខណៈ 'wiederholen' ទៅក្នុងសាលកៀលបីឆ្នាំ: VEE-der-hoh-len។ ព្យាង្គនីមួយៗត្រូវបានផ្តល់ទម្ងន់ស្មើគ្នា។
Langsamer, bitte
LAHNG-zah-mer BIT-tuh
ពន្យឺត សូម
សូត្របាទ 'a' ទាំងអស់គឺលើកទឹក 'ah' សូត្របាទលើក។ រក្សាស 'r' នៅចុងក្រោយនៃ 'langsamer' ស្រាលដល់ប្រហែលដូច។
Was bedeutet das?
vahs buh-DOY-tet dahs
តើនេះមានន័យថាដូចម្តេច
សូត្របាទផ្ដួចលើ 'DOY' ក្នុង 'bedeutet'។ សូត្របាទចុងក្រោយ 't' គឺច្បាស់លាស់ និងថ្ងន់។
មិនថាលោកអ្នកកំពុងលក់ដែលសម្រាំងលើក ឬលុយក៏ដោយ ឃ្លាទាំងនេះជួយលោកអ្នកដោះស្រាយលក្ខណៈលក់ឧស្សាហ៍ និងស្វាគមន៍ថាលុយដោយលាក់ភាពជឿនលឿន។
Wie viel kostet das?
vee feel KOS-tet dahs
តើនេះមានតម្លៃប៉ុនម៉ាន
សូត្របាទ 'o' ក្នុង 'kostet' គឺសូត្របាទសុទ្ធ មិនដូចលក្ខណៈលើកឡើងក្នុង 'coast' របស់អង់គ្លេសទេ។
Das ist zu teuer
dahs ist tsoo TOY-er
នេះស្ថិតក្នុងលក្ខណៈដ៏ថ្លៃលើពេក
រក្សាស 's' ដែលមានលក្ខណៈថ្ងន់ និងច្បាស់លាស់។ ស 'r' នៅចុងក្រោយនៃ 'teuer' គឺស្រាលដល់ប្រហែលដូច។
Ich nehme das
ikh NAY-muh dahs
I'll take this
Don't let the final 'e' disappear. It's always pronounced as a short 'uh.'
Getting lost is part of the adventure. These phrases help you find your way around German cities and towns.
Wo ist...?
voh ist
Where is...?
Keep it short and simple. Both words are single syllables with clear, crisp sounds.
Links
links
Left
Don't separate the consonants at the end. It's one smooth sound: links, not lin-ks.
Rechts
rekhts
Right
This can be tricky. The 'ch' and 'ts' together require practice. Break it down: rekh-ts.
Ist es weit?
ist ess vite
Is it far?
The 't' at the end of both 'ist' and 'weit' should be clearly pronounced, not dropped.
From cafés to restaurants, these phrases help you order what you want and navigate menus with confidence.
Ein Wasser, bitte
ine VAHS-ser BIT-tuh
A water, please
The 'r' in 'Wasser' can be rolled lightly or pronounced as a throat sound. Both are correct.
Ich hätte gern...
ikh HET-tuh gairn
I would like...
The double 't' creates a small pause. The 'ch' is that soft throat sound we've practiced.
Ich habe Hunger
ikh HAH-buh HOONG-er
I'm hungry
The 'H' at the beginning of 'Hunger' is breathy and pronounced, not silent like in some English words.
Die Rechnung, bitte
dee REKH-noong BIT-tuh
The bill, please
The 'ie' in 'die' sounds like 'ee' in 'see.' Keep the 'g' in 'Rechnung' very soft, almost silent.
When something goes wrong or you need assistance, these phrases ensure you can get the help you need.
Können Sie mir helfen?
KER-nen zee meer HEL-fen
Can you help me?
The 'r' in 'mir' is very subtle. The 'f' in 'helfen' is clear and strong.
Ich brauche Hilfe
ikh BROW-khuh HIL-fuh
I need help
The 'i' in 'Hilfe' sounds like the 'i' in 'bill.' Don't forget that final 'e' pronounced as 'uh.'
គន្លឹះ
ការស្វាគមន៍និងកម្រិតភាពគួរសម: នៅក្នុងភាសាអាល្លឺម៉ង់ មានភាពខុសគ្នាយ៉ាងច្បាស់រវាងការនិយាយជាមួយមនុស្សដែលស្គាល់ និងមនុស្សចម្លែក។ សម្រាប់មនុស្សចម្លែកឬអ្នកចាស់ជាង ត្រូវប្រើ "Sie" និង "Guten Tag" ឬ "Guten Morgen"។ ចំពោះមិត្តភក្តិនិងក្មេងៗ ប្រើ "du" និង "Hallo" ឬ "Hi"។ នេះខុសពីភាសាខ្មែរដែលយើងប្រើ "សួស្តី" ជាទូទៅ ហើយកម្រិតភាពគួរសមបង្ហាញតាមរយៈពាក្យដូចជា "បង" "អូន" "លោក"។ ភាសាអាល្លឺម៉ង់ប្រើទម្រង់កិរិយាសព្ទផ្សេងគ្នាទាំងស្រុងសម្រាប់ "Sie" និង "du" ដូច្នេះការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។
ស័ព្ទនិងការបញ្ចេញសំឡេង: ភាសាអាល្លឺម៉ង់មានសំឡេងជាច្រើនដែលមិនមាននៅក្នុងភាសាខ្មែរ ជាពិសេសសំឡេង "ü" "ö" និង "ä" (Umlauts)។ សំឡេង "r" ក្នុងភាសាអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានបញ្ចេញពីក្រោមបំពង់ក ខុសពីភាសាខ្មែរដែលបញ្ចេញដោយអណ្តាត។ សំឡេង "ch" ក្នុងពាក្យដូចជា "ich" និង "ach" គឺពិបាកសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ ព្រោះសំឡេងនេះគ្មាននៅក្នុងប្រព័ន្ធសំឡេងខ្មែរ។ ម្យ៉ាងទៀត ភាសាអាល្លឺម៉ង់មានគម្រប់ព្យញ្ជនៈចុងពាក្យច្បាស់លាស់ ខណៈភាសាខ្មែរតែងបញ្ចប់ដោយសំឡេងស្រាល។ ការអនុវត្តសំឡេងទាំងនេះជាប្រចាំគឺចាំបាច់សម្រាប់ការនិយាយត្រឹមត្រូវ។
របៀបនៃការកំណត់ពេលវេលានិងទីកន្លែង: នៅក្នុងឃ្លាមូលដ្ឋានភាសាអាល្លឺម៉ង់ លំដាប់នៃពាក្យសម្រាប់ពេលវេលានិងទីកន្លែងមានច្បាប់តឹងរឹង គឺត្រូវដាក់ពេលវេលាមុនទីកន្លែង ឧទាហរណ៍ "Ich gehe morgen ins Kino" (ខ្ញុំទៅមើលកុនថ្ងៃស្អែក)។ នេះខុសពីភាសាខ្មែរដែលមានភាពបត់បែនច្រើន។ លើសពីនេះ កិរិយាសព្ទគោលត្រូវតែនៅទីពីរក្នុងប្រយោគ ហើយកិរិយាសព្ទបន្ថែមទៅចុងប្រយោគ ដូចជា "Ich möchte Deutsch lernen" (ខ្ញុំចង់រៀនភាសាអាល្លឺម៉ង់)។ សម្រាប់សំណួរ កិរិយាសព្ទនៅដើមប្រយោគ "Sprechen Sie Deutsch?" (តើអ្នកនិយាយភាសាអាល្លឺម៉ង់ទេ?)។ គំរូនេះត្រូវអនុវត្តជានិច្ចក្នុងឃ្លាមូលដ្ឋាន។
ប្រព័ន្ធភេទនាម: ភាសាអាល្លឺម៉ង់មានភេទនាមបីប្រភេទ (der-ប្រុស die-ស្រី das-អព្យាករិត) ខណៈភាសាខ្មែរគ្មានប្រព័ន្ធនេះសោះ។ ភេទនាមក្នុងភាសាអាល្លឺម៉ង់មិនអាចទាយបានពីអត្ថន័យនៃពាក្យ ឧទាហរណ៍ "der Löffel" (ស្លាបព្រា-ប្រុស) "die Gabel" (សម្លាប់-ស្រី) "das Messer" (កាំបិត-អព្យាករិត)។ នាមនីមួយៗត្រូវរៀនជាមួយនឹងភេទរបស់វា ព្រោះភេទនេះប៉ះពាល់ដល់គុណនាម កិរិយាវិសេសនៈ និងទម្រង់នៃកិរិយាសព្ទ។ នេះគឺជាបញ្ហាប្រឈមមួយដ៏ធំសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ ដូច្នេះត្រូវចងចាំភេទនាមតាំងពីពេលចាប់ផ្តើមរៀននាមថ្មីៗ។
សំណើនិងការថ្លែងអំណរគុណ: ឃ្លាមូលដ្ឋានសម្រាប់សំណើក្នុងភាសាអាល្លឺម៉ង់ប្រើទម្រង់សម្តីពិសេស ដូចជា "Könnten Sie mir bitte helfen?" (តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?) ដែលបង្ហាញភាពគួរសមខ្ពស់។ សម្រាប់មិត្តភក្តិ ប្រើ "Kannst du mir helfen?"។ ការថ្លែងអំណរគុណក៏មានកម្រិតផងដែរ: "Danke" (អរគុណ) សាមញ្ញជាង "Vielen Dank" (អរគុណច្រើន) ឬ "Ich danke Ihnen sehr" (ខ្ញុំថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ)។ នៅក្នុងភាសាខ្មែរ យើងប្រើ "អរគុណ" ជាទូទៅ ហើយកម្រិតភាពគួរសមបង្ហាញតាមរយៈពាក្យថែមដូចជា "ណាស់" ឬ "ច្រើន"។ ភាសាអាល្លឺម៉ង់តម្រូវឱ្យប្រើទម្រង់កិរិយាសព្ទនិងសព្វនាមត្រឹមត្រូវតាមស្ថានភាពសង្គម។
វាលំបាកប៉ុនណាក្នុងការរៀនគំនូតដ៏សាមញ្ញនៃភាសាអាល្លឺម៉ង់
គំនូតដ៏សាមញ្ញនៃភាសាអាល្លឺម៉ង់គឺងាយស្រួលក្នុងការរៀនសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ។ ភាសាទាំងពីរមានពាក្យស្រដៀងគ្នាច្រើនពាន់ (ដូចជា "Wasser" និង "ទឹក" "Musik" និង "តន្ត្រី") ហើយរចនាសម្ព័ន្ធមូលដ្ឋានជាច្រើនមានលក្ខណៈស្គាល់ស្វាគម៍។ បញ្ហាចម្បងគឺការបញ្ចេញសម្លេង (ជាពិសេស សម្លេង "ch" និង "r") ភេទនៃនាម និងលំដាប់ពាក្យក្នុងប្រយោគស្មុគស្មាញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់គំនូតសាមញ្ញដ៏សំខាន់ៗ អ្នកនឹងឃើញថាអាល្លឺម៉ង់មានការសន្ធឹង ហើយកោតសក់នឹងការប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។ មិនដូចភាษាដែលមានប្រព័ន្ធលាយលេខខុសគ្នាទាំងស្រុងទេ អ្នកអាចអានភាសាអាល្លឺម៉ង់បានចាប់ពីថ្ងៃដំបូង។ វេយ្យាករណ៍ក្លាយជាស្មុគស្មាញនៅលំដាប់ខ្ពស់ជាង ប៉ុន្តែគំនូតសម្រាលផល្លបានទាំងនេះមិនតម្រូវឱ្យប្រាជ្ញាលម្អិតនៃករណីឬការផ្សំកិរិយាកម្មកម្រិតខ្ពស់ទេ។ ដោយប្រឹងប្រែងក្នុងការអនុវត្តប្រចាំថ្ងៃ អ្នកអាចប្រើគំនូតទាំង ២៣ ដោយទំនុកចិត្តក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍។
សំណួរដែលត្រូវបានសួរជាញឹកញាប់
តើឃ្លារាក់សំខាន់ៗដែលលោកអាល្លឺម៉ង់សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដែលមាន?
ឃ្លារាក់សំខាន់បំផុតលោកអាល្លឺម៉ង់សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមគឺ (Hallo, Guten Tag) កន្សោមមន្ត្រីយ (Bitte, Danke, Entschuldigung) និងការស្នើសុំជំនួយ (Ich verstehe nicht, Können Sie mir helfen?)។ ដើម្បីធ្វើដំណើរ បន្ថែម 'Wo ist...?' (ហេតុ ហេតុ...) 'Wie viel kostet das?' (តម្លៃដែលប៉ុន្មាន?) និង 'Die Rechnung, bitte' (ប៉ាក់សូម)។ ឃ្លាលម្អិតលោកនេះ គ្របដណ្ដប់ 80% នៃតម្រូវការទាក់ទងគ្នាលម្អិត។
តើម្តេចដែលលោកអាល្លឺម៉ង់និយាយ 'សួស្តី' លម្អិត?
'Hallo' រក្ខាសមស្របលម្អិត និង informal situation ហើយ ជាគម្ងាយលម្អិតបំផុតសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើម។ 'Guten Tag' (ថ្ងៃល្អ) លម្អិតលម្អិត និងវ័ យបច្ចេកទេស។ 'Guten Morgen' រក្ខាសម្រាប់ដល់ប្រហែលម៉ោងរាត។ និង 'Guten Abend' បន្ទាប់ 6pm។ ក្នុងចំណោមមិត្តភ័ក្ត អ្នក អាច ឮ 'Hi' ឬ ក្នុងលក្ខណ៍ក្បាលក្រុងដូចជា 'Grüß Gott' (ភាគខាងត្បូងលោកអាល្លឺម៉ង់) ឬ 'Moin' (ក្បាលក្រុងខាង북លោកអាល្លឺម៉ង់)។ នៅពេលដែល រង្វល់សង្ស័យ ស្ថិរលក្ខណ៍ 'Hallo'។
តើលោកអាល្លឺម៉ង់ការងារលម្អិតសម្រាប់អ្នកនិយាយ英文?
សម្វាក់ដោះលម្អិត តម្រូវ (ch) សម្វាក់សំលេង ដែលមាន រទាក់ដងលក្ខណ៍ (r) សម្វាក់ (ក្នុងលក្ខណ៍ បក្ខ) និង umlauts (ä ö ü)។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយលោកអាល្លឺម៉ង់ឈានទៅលក្ខណ៍ទេឡើងវិញ។ នេះ មានន័យថា ឃ្លារាក់ លេខឡើងវិញ ម្ដង កូលលេខ ឬ។ មិនមាន សម្វាក់ដូចក្នុង English ហើយ នូលលេខលម្អិត អ៊ីស្ទ្ធ។ ជាមួយ វឋ្ឌ ភាគច្រើន English នាក់ អាច សម្រេច ច្បាប់ រលាយលោក។ ក្នុង ខែលម្អិត។
តើខ្ញុំត្រូវដឹងក្រាម្ម័ត្លោកអាល្លឺម៉ង់ដើម្បីប្រើឃ្លាលម្អិតដែលមាន?
ទេ អ្នកអាចប្រើឃ្លាលម្អិតលោកអាល្លឺម៉ង់ដោយមិនរៀនក្រាម្ម័តលម្អិត។ ផ្តោតលើការចងចាំឃ្លាលម្អិតតាមលក្ខណ៍ដូចនឹងឯកតាជាជាងការវិភាគលម្អិត។ ការយល់ដឹងថា សន្ទស្សន៍ដែលមាន គេង ហើយ verb ប្លាស់ប្តូរ (ឧ. ឯក) ជួយ ប៉ុន្តែ ឯង ក្រាម្ម័ត កំហុស រលាយលោក គ្រប់គ្រងឃ្លាលម្អិត ដូច 'Wo ist Bahnhof?' ឬ 'Ich möchte Wasser.' កាលណា។ ក្រាម្ម័ត បង្កើតឃ្លា រលាយលោក ដែលចាំបាច់ ប៉ុន្តែ ឃ្លា រលាយលោក ល្អ។ ឯក ឯក។
តើខ្ញុំគួរតែប្រើ 'Sie' ឬ 'du' នៅពេលនិយាយលោកអាល្លឺម៉ង់?
ចាប់ផ្តើមជាលក្ខណ៍ 'Sie' (ផ្លូវលម្អិត) នៅពេលនិយាយលម្អិតដែលអ្នកមិនដឹង ឯង ចាស់ជាងលោក សេវាកម្ម និង ក្នុងលក្ខណ៍វ័យបច្ចេកទេស។ ប្រើ 'du' (ផ្លូវមិនលម្អិត) ជាមួយ មាតាបិតា ម៉ាក់ កូន និង សមរភូមិ។ កាលណា រង្វល់សង្ស័យ 'Sie' ជារលាយលោក ហើយ បង្ហាញ កោរ। ក្នុង កនដា ហើយ កោះស្វីស ផ្លូវលម្អិត រក្ខា។ ក្នុង កនដា លោក។ នាក់ ក្រោម 30 ឧបលេខ ប្រើ 'du' ចាប់ផ្តើម។