Àwọn Gbólóhùn Ède Sípáníìṣì Pàtàkì 23 fún Àwọn Olùbẹ̀rẹ̀
Beginnereevi.ai12 min27 phrasesWith audio
Kíkọ́ àwọn gbólóhùn ìpìlẹ̀ ède Sípáníìṣì ni ọ̀nà tó yára jùlọ sí ìbánisọ̀rọ̀ gidi, bóyá o ń rìnàjò lọ sí Madrid, o ń bá àwọn aládùúgbò sọ̀rọ̀, tàbí o ṣẹ̀ṣẹ̀ bẹ̀rẹ̀ ìrìn-àjò ẹ̀kọ́ èdè rẹ. Ìtọ́sọ́nà yìí yóò fún ọ ní gbólóhùn pàtàkì mẹ́tàlélógún pẹ̀lú àwọn ìtọ́nisọ̀rọ̀ pípè tí a ṣe ní pàtàkì fún àwọn tó ń sọ èdè Yorùbá, kí o lè fi ara rẹ hàn, paṣẹ oúnjẹ, béèrè fún ìrànlọ́wọ́, kí o sì mọ ọ̀nà rẹ nínú àwọn ipò ojoojúmọ́ pẹ̀lú ìgboyà. Àwọn wọ̀nyí kìí ṣe àwọn ọ̀rọ̀ àìnídìí. Wọ́n jẹ́ ìpìlẹ̀ tó máa jẹ́ kí o lè bá ènìyàn sọ̀rọ̀ gan-an láti ọjọ́ kìíní.
Àwọn gbólóhùn wọ̀nyí máa ràn ọ́ lọ́wọ́ láti ṣe ojú àkọ́kọ́ tó dára. Àwọn ará Sípéènì àti àwọn ará Látín Amẹ́ríkà máa ń rí i dáadáa nígbàtí o bá gbìyànjú, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé pípè rẹ kò pé.
¡Hola!
OH-lah
Ẹ kú!
Sọ 'OH' bíi 'ó' nínú Yorùbá, lẹ́yìn náà 'lah' bíi 'la' nínú Yorùbá.
Me llamo...
meh YAH-moh
Orúkọ mi ni...
'Me' dún bíi 'mẹ' nínú Yorùbá. 'Ll' ni a ń pè ní 'YAH', kìí ṣe 'LAH'.
Mucho gusto
MOO-choh GOO-stoh
Inú mi dùn láti pàdé rẹ
MOO bíi 'mú' nínú Yorùbá. CHOH bíi 'cho' nínú 'chocolate'. GOO bíi 'gù'. STOH bíi 'sto'.
Soy de...
soy deh
Mo wá láti...
'Soy' dún bíi 'soi'. 'Deh' dún bíi 'dẹ' nínú Yorùbá.
¿De dónde eres?
deh DOHN-deh EH-rehs
Níbo lo ti wá?
DOHN dún bíi 'don' nínú Yorùbá. EH-rehs ní 'r' tí a ń ta.
Àwọn Gbólóhùn Ìwà-Ọ̀wọ́ nínú Ède Sípáníìṣì
Ìwà ọ̀wọ́ máa ń ṣí ìlẹ̀kùn ní gbogbo ibi, ṣùgbọ́n ó ṣe pàtàkì gan-an nínú àṣà àwọn tó ń sọ ède Sípáníìṣì. Àwọn gbólóhùn wọ̀nyí yóò mú ìbánisọ̀rọ̀ rẹ rọrùn.
Por favor
pohr fah-VOHR
Ẹ jọ̀wọ́
'Pohr' dún bíi 'pọ̀' pẹ̀lú 'r'. 'Fah' bíi 'fa' nínú orin. VOHR dún bíi 'vọ̀' pẹ̀lú 'r' fífẹ̀ẹ́rẹ̀.
Gracias
GRAH-see-ahs
O ṣeun
GRAH bíi 'gra' nínú Yorùbá. 'See-ahs' pẹ̀lú 'a' bíi 'a' nínú 'bàbá'.
Lo siento
loh see-EHN-toh
Ẹ má bínú
'Loh' bíi 'lo' nínú Yorùbá. 'See-EHN' pẹ̀lú ìtẹnumọ́ lórí EHN. 'Toh' bíi 'tó'.
Disculpe
dees-KOOL-peh
Ẹ jọ̀wọ́ (láti gba àfiyèsí ẹnìkan)
'Dees' bíi 'dís'. KOOL bíi 'kúl'. 'Peh' bíi 'pẹ' nínú Yorùbá.
De nada
deh NAH-dah
Kò tọ́pẹ́
'Deh' bíi 'dẹ'. 'NAH' bíi 'na' nínú Yorùbá. 'Dah' ohùn kan náà.
Nígbà Tí O Kò Bá Yé Ọ
Má páyà nígbà tí o bá sọnù nínú ìjíròrò. Àwọn gbólóhùn wọ̀nyí jẹ́ àbò rẹ, wọ́n sì fi hàn pé o ń gbìyànjú láti kọ́.
No entiendo
noh ehn-tee-EHN-doh
Mi ò yé mi
'Noh' bíi 'no' nínú Yorùbá. 'Ehn' pẹ̀lú 'n'. 'Tee' bíi 'tí'. 'EHN-doh' pẹ̀lú ìtẹnumọ́ lórí EHN.
¿Puede repetir?
PWEH-deh reh-peh-TEER
Ṣé o lè tún sọ?
PWEH dún bíi 'pwẹ'. 'Deh' bíi ìgbà gbogbo. 'Reh-peh' pẹ̀lú 'r' tí a ń ta. TEER bíi 'tíà'.
Más despacio, por favor
mahs deh-SPAH-see-oh pohr fah-VOHR
Ẹ jọ̀wọ́, kí o máa sọ̀rọ̀ díẹ̀díẹ̀
'Mahs' bíi 'mas'. 'Deh-SPAH-see-oh' pẹ̀lú ìtẹnumọ́ lórí SPAH.
¿Qué significa?
keh seeg-nee-FEE-kah
Kí ni ìtumọ̀ rẹ̀?
'Keh' bíi 'kẹ' nínú Yorùbá. 'Seeg' bíi 'sig'. 'Nee-FEE-kah' pẹ̀lú ìtẹnumọ́ lórí FEE.
Rírà Nǹkan àti Owó
Bóyá o wà ní ọjà tàbí ní ilé oúnjẹ, mímọ bí a ṣe ń béèrè nípa owó yóò gba ọ́ sílẹ̀ kúrò nínú ṣíṣàfihàn àti àbá-àbá.
¿Cuánto cuesta?
KWAHN-toh KWEHS-tah
Mélòó ni?
KWAHN dún bíi 'kwan'. 'Toh' bíi ìgbà gbogbo. KWEHS bíi 'kwẹs'. 'Tah' bíi 'ta'.
Es muy caro
ehs mwee KAH-roh
Ó wọ́n púpọ̀
'Ehs' bíi 'ẹs'. 'Mwee' bíi 'mwí'. KAH bíi 'ka'. 'Roh' pẹ̀lú 'r' fífẹ̀ẹ́rẹ̀.
¿Puedo pagar?
PWEH-doh pah-GAHR
Ṣé mo lè san owó?
PWEH-doh bíi tẹ́lẹ̀. 'Pah' bíi 'pa'. GAHR pẹ̀lú 'r' tí a ń ta.
Wíwá Ọ̀nà Rẹ
Ṣíṣọnù jẹ́ apá kan ìrìnàjò, ṣùgbọ́n àwọn gbólóhùn wọ̀nyí yóò ràn ọ́ lọ́wọ́ láti rí ọ̀nà rẹ padà.
¿Dónde está?
DOHN-deh eh-STAH
Níbo ni ó wà?
DOHN-deh pẹ̀lú ìtẹnumọ́ lórí DOHN. 'Eh-STAH' pẹ̀lú ìtẹnumọ́ lórí STAH.
A la izquierda
ah lah ees-kee-EHR-dah
Sí apá òsì
'Ah lah' bíi 'a la' nínú Yorùbá. 'Ees-kee-EHR-dah' pẹ̀lú ìtẹnumọ́ lórí EHR.
A la derecha
ah lah deh-REH-chah
Sí apá ọ̀tún
'Ah lah' bíi tẹ́lẹ̀. 'Deh-REH-chah' pẹ̀lú ìtẹnumọ́ lórí REH. 'Ch' bíi 'ch' nínú 'church'.
¿Está cerca?
eh-STAH SEHR-kah
Ṣé ó sún mọ́lé?
'Eh-STAH' pẹ̀lú ìtẹnumọ́ lórí STAH. SEHR bíi 'sẹ̀'. 'Kah' bíi ìgbà gbogbo.
Pípàṣẹ Oúnjẹ àti Ohun Mímu ní Ède Sípáníìṣì
Oúnjẹ máa ń mú àwọn ènìyàn pàdé. Àwọn gbólóhùn wọ̀nyí yóò ràn ọ́ lọ́wọ́ láti gbádùn oúnjẹ àdáálẹ̀ láìsí ṣíṣàfihàn àwọràn nìkan (bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìyẹn náà ṣiṣẹ́).
Agua, por favor
AH-gwah pohr fah-VOHR
Omi, ẹ jọ̀wọ́
AH-gwah pẹ̀lú ìtẹnumọ́ lórí AH. 'G' jẹ́ lílera bíi 'gó'.
Tengo hambre
TEHN-goh AHM-breh
Ebi ń pa mí
TEHN bíi 'tẹ́n'. 'Goh' bíi ìgbà gbogbo. 'AHM-breh', 'h' kò ní ohùn.
¿Tienen pan?
tee-EH-nehn pahn
Ṣé ẹ ní búrẹ́dì?
'Tee-EH-nehn' pẹ̀lú ìtẹnumọ́ lórí EH. 'Pahn' dún bíi 'pan' nínú Yorùbá.
Quiero comer
kee-EH-roh koh-MEHR
Mo fẹ́ jẹun
'Kee-EH-roh' pẹ̀lú ìtẹnumọ́ lórí EH. 'Koh-MEHR' pẹ̀lú ìtẹnumọ́ lórí MEHR.
Bíbéèrè fún Ìrànlọ́wọ́
Nígbà mìíràn, nǹkan kìí ṣiṣẹ́ dáadáa. Àwọn gbólóhùn wọ̀nyí yóò ràn ọ́ lọ́wọ́ láti gba ìrànwọ́ láìsí ìpọ́njú.
Tengo un problema
TEHN-goh oon proh-BLEH-mah
Mo ní ìṣòro kan
TEHN-goh bíi tẹ́lẹ̀. 'Oon' bíi 'ún'. 'Proh-BLEH-mah' pẹ̀lú ìtẹnumọ́ lórí BLEH.
¿Me puede ayudar?
meh PWEH-deh ah-yoo-DAHR
Ṣé o lè ràn mí lọ́wọ́?
'Meh' bíi ìgbà gbogbo. PWEH-deh. 'Ah-yoo-DAHR' pẹ̀lú ìtẹnumọ́ lórí DAHR.
Tips
Tones ba kɔ́nɔ́: Yo tones dɔ́n wa important, àmɔ́ Spanish kò ní tones rárá. Nínú yo, 'ba' pɛ̀lú high tone túmɔ̀ sí 'to come', àmɔ́ 'ba' pɛ̀lú low tone túmɔ̀ sí 'to meet'. Nínú Spanish, pitch kò yí ìtumɔ̀ padà. 'Hola' ní ìtumɔ̀ kanna láìbìkítà bí o ṣe sọ ọ́. Ìyàtɔ̀ yìí jẹ́ kí Spanish rọrùn fún àwọn tó ń kọ́ ọ́, nítorí o lè gbàgbé nípa tones.
Ìkíni àti formality: Nínú yo, a máa ń lo 'E kú àárọ̀' fún àárọ̀, 'E kú ọ̀sán' fún ọ̀sán. Spanish ní '¡Hola!' fún gbogbo àkókò, àm�ọ́ wọ́n ní 'Buenos días', 'Buenas tardes' fún ìpèsè. Ìyàtọ̀ pàtàkì ni pé Spanish ní 'tú' àti 'usted' fún informal àti formal, gẹ́gẹ́ bí yo ti ní 'ìwọ' àti 'ẹ̀yin'. Nígbà tí o bá sọ 'Lo siento' tàbí 'Gracias', rántí láti yan bóyá o fẹ́ lo 'tú' tàbí 'usted'.
R sound: Yo ní 'r' sound tó jọ Spanish single 'r' flap. Nínú yo, 'rora' (gently) ní tap kan pẹ̀lú ahọ́n, gẹ́gẹ́ bí Spanish 'caro' tàbí 'derecha'. Àmɔ́ Spanish ní trill 'rr' sound tí kò sí nínú yo, bí i 'carro'. Ìdí nìyí tí 'por favor' àti 'repetir' ṣòro fún àwọn Yo speakers. Ṣùgbọ́n single 'r' rọrùn torí ẹ ti mọ̀ ọ́n tẹ́lẹ̀ láti èdè yo.
Subject pronouns: Yo ní 'mo', 'o', 'ó', 'a', 'ẹ', 'wọ́n' tí a máa ń lo nígbà gbogbo. Spanish ní 'yo', 'tú', 'él/ella', 'nosotros', 'vosotros', 'ellos', àmɔ́ wọ́n máa ń bọ́ wọn nígbà púpọ̀. 'Tengo hambre' (Ebi ń pa mí) kò ní 'yo' níwájú, nítorí 'tengo' ti sọ pé ẹ̀mi ni. Èyí yàtọ̀ sí yo tó máa ń sọ 'Mo ní ìṣòro' pẹ̀lú pronoun nígbà gbogbo.
False friends pẹ̀lú pan: Ọ̀rọ̀ kan ṣòro ni 'pan'. Nínú Spanish, 'pan' túmọ̀ sí àkàrà (bread), gẹ́gẹ́ bí nínú '¿Tienen pan?'. Àmɔ́ nínú yo, 'pán' túmọ̀ sí 'to be finished' tàbí 'to close'. Bẹ́ẹ̀ni, 'caro' (expensive) yàtọ̀ sí Yo 'kàrọ̀' (greetings). Rántí pé àwọn ọ̀rọ̀ tó jọra lè ní ìtumọ̀ tó yàtọ̀ pátápátá, torí náà má ṣe retí ìbámu.
Ṣé Àwọn Gbólóhùn Sípáníìṣì Yìí Le Kíkọ́?
Àwọn gbólóhùn ìpìlẹ̀ wọ̀nyí wà ní ìpele A1, ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀ ìrìn-àjò ède Sípáníìṣì rẹ. Girámmà rẹ̀ rọrùn, àwọn ọ̀rọ̀ náà sì jẹ́ irú èyí tí a máa ń lò nígbà gbogbo. Pípè ọ̀rọ̀ nílò àdàṣe, ní pàtàkì àwọn ohùn tí kò sí nínú èdè Yorùbá bíi 'r' tí a ń ta àti àwọn fáwẹ́lì mímọ́, ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀ ènìyàn lè mú ara wọn ní ìgbọ́ lẹ́yìn àwọn àkókò àdàṣe díẹ̀. Àṣà ibẹ̀ sì dáa fún àwọn olùbẹ̀rẹ̀. Àwọn tó ń sọ èdè náà fúnra wọn mọ̀ pé àwọn olùbẹ̀rẹ̀ yóò ṣe àṣìṣe, wọ́n sì máa ń rí ìgbìyànjú rẹ gẹ́gẹ́ bí ohun dáadáa.
Frequently asked questions
Kí ni àwọn gbólóhùn Sípáníìṣì tó ṣe pàtàkì jùlọ fún àwọn olùbẹ̀rẹ̀?
Àwọn gbólóhùn tó ṣe pàtàkì jùlọ ni àwọn ìkíni ('Hola', 'Mucho gusto'), àwọn gbólóhùn ìwà ọ̀wọ́ ('Por favor', 'Gracias', 'Lo siento'), àti àwọn ohun èlò ìbánisọ̀rọ̀ ìpìlẹ̀ ('No entiendo', '¿Puede repetir?'). Àwọn wọ̀nyí máa jẹ́ kí o bẹ̀rẹ̀ ìjíròrò, fi ọ̀wọ́ hàn, kí o sì ṣàtúnṣe àìyédè. Fi '¿Cuánto cuesta?' fún rírà nǹkan àti '¿Dónde está?' fún wíwá ọ̀nà kún un, o sì lè ṣàkóso ọ̀pọ̀ ipò ìrìnàjò ìpìlẹ̀.
Báwo ni a ṣe ń pè àwọn gbólóhùn ìpìlẹ̀ ní ède Sípáníìṣì?
Pípè ède Sípáníìṣì jẹ́ ohun tó wà ní ìbámu tí o bá mọ àwọn òfin náà. Fáwẹ́lì kọ̀ọ̀kan ní ohùn kan: 'a' = a bíi 'bàbá', 'e' = ẹ, 'i' = í, 'o' = ó, 'u' = ú. Lẹ́tà 'h' kò ní ohùn rárá. Ọ̀pọ̀ kọ́nsónáǹtì jọ ti Gẹ̀ẹ́sì, ṣùgbọ́n 'j' dún bíi 'h' tó lágbára, 'll' sábà máa ń dún bíi 'y', àti 'r' ni a ń ta tàbí yí. Bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú àwọn ìtọ́nisọ̀rọ̀ pípè kí o sì tẹ́tí sí àwọn tó bí ède náà láti mú accent rẹ dára sí i.
Ṣé mo lè kọ́ ède Sípáníìṣì nípa kíkó àwọn gbólóhùn nìkan?
Kíkó àwọn gbólóhùn yóò mú ọ bẹ̀rẹ̀ yóò sì fún ọ ní ìgboyà, ṣùgbọ́n o máa dúró sí ibi kan láìsí mímọ àwọn ìlànà girámmà. Àwọn gbólóhùn bíi 'Me llamo' (orúkọ mi ni) àti 'Tengo hambre' (ebi ń pa mí) máa kọ́ ọ ní àwọn ìlànà wúlò tí o lè yí padà. Tí o bá mọ̀ pé 'tengo' túmọ̀ sí 'mo ní', o lè dá gbólóhùn tuntun bíi 'Tengo una pregunta' (mo ní ìbéèrè kan). Dapọ̀ kíkó gbólóhùn pẹ̀lú ẹ̀kọ́ girámmà ìpìlẹ̀ fún èsì tó dára jùlọ.
Kí ni ìyàtọ̀ láàrín gbólóhùn Sípáníìṣì ọ̀wọ́ àti ti àìfọ̀wọ́?
Ède Sípáníìṣì ní ọ̀nà ọ̀wọ́ (usted) àti ti àìfọ̀wọ́ (tú) fún bíbá ènìyàn sọ̀rọ̀. Pẹ̀lú àwọn ọ̀rẹ́, ẹbí, àti ẹgbẹ́, lo ti àìfọ̀wọ́: '¿De dónde eres?' (Níbo lo ti wá?). Pẹ̀lú àwọn àjèjì, àwọn àgbàlagbà, tàbí ní àwọn ipò iṣẹ́, lo ti ọ̀wọ́: '¿De dónde es usted?' Ní Látín Amẹ́ríkà, àwọn òfin ọ̀wọ́ le koko jù ti Sípéènì lọ. Bí ó bá ṣe iyèméjì fún ọ, bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú ọ̀wọ́. Àwọn tó bí ède náà yóò sábà sọ fún ọ 'Puedes tutearme' (o lè lo tú pẹ̀lú mi) bí wọ́n bá fẹ́ kí o yí padà sí àìfọ̀wọ́.
Àkókò mélòó ni yóò gba láti kọ́ àwọn gbólóhùn ìpìlẹ̀ Sípáníìṣì?
O lè kó gbólóhùn pàtàkì 20-25 ní wákàtí díẹ̀ tí ìkẹ́kọ̀ọ́ tó múná dóko. Lílo wọn ní àdáàṣe nínú ìjíròrò gba àkókò díẹ̀ sí i, ní gbogbogbòò ọ̀sẹ̀ 2-4 ti àdàṣe ìgbà gbogbo. Pípè ọ̀rọ̀ gba àkókò tó pọ̀ jùlọ nítorí pé àwọn tó ń sọ Yorùbá nílò láti kọ́ ẹnu wọn ní ọ̀nà tuntun fún àwọn ohùn Sípáníìṣì. Pẹ̀lú àdàṣe ìṣẹ́jú mẹ́ẹ̀ẹ́dógún lójoojúmọ́ pẹ̀lú àwọn ohun èlò tí o ń gbọ́ ọ̀rọ̀, ọ̀pọ̀ akẹ́kọ̀ọ́ lè lo àwọn gbólóhùn ìpìlẹ̀ pẹ̀lú ìgboyà nínú àwọn ipò gidi láàrín oṣù kan.