Dysgu ymadroddion sylfaenol Sbaeneg yw'r llwybr cyflymaf i sgyrsiau go iawn, p'un ai ydych chi'n teithio i Madrid, yn sgwrsio â chymdogion, neu'n dechrau ar eich taith iaith. Mae'r canllaw hwn yn rhoi 23 o ymadroddion hanfodol gyda chyngor ynganu wedi'i gynllunio'n benodol ar gyfer siaradwyr Cymraeg, fel y gallwch gyflwyno'ch hun, archebu bwyd, gofyn am help, a llywio sefyllfaoedd bob dydd gyda hyder. Nid geirfa ar hap yw'r rhain. Dyma'r blociau adeiladu sy'n eich galluogi i gyfathrebu go iawn o'r diwrnod cyntaf.
Cynnwys
Cyfarchion a Chyflwyniadau
Mae'r ymadroddion hyn yn eich helpu i wneud yr argraff gyntaf hollbwysig honno. Mae Sbaenwyr a Lladin Americanwyr yn gwerthfawrogi pan fyddwch chi'n gwneud ymdrech, hyd yn oed os nad yw'ch acen yn berffaith.
¡Hola!
OH-lah
Helo!
Dywedwch 'OH' fel yn 'o na!' ac yna 'lah' fel 'la' yn 'lama'.
Me llamo...
meh YAH-moh
Fy enw i yw...
Mae 'me' yn odli gyda 'meh'. Yngenir y 'll' fel 'YAH', nid 'LAH'.
Mucho gusto
MOO-choh GOO-stoh
Braf cwrdd â chi
MOO fel sain buwch, choh fel 'tsoch'. GOO fel 'gw' a stoh fel 'sto'.
Soy de...
soy deh
Rwy'n dod o...
Mae soy yn odli gyda 'oi'. Mae deh yn swnio fel 'de' yn Gymraeg.
¿De dónde eres?
deh DOHN-deh EH-rehs
O ble rwyt ti'n dod?
Mae DOHN yn swnio fel 'don' gydag 'n'. Mae EH-rehs gyda 'r' wedi'i dapio.
Ymadroddion Cwrtais yn Sbaeneg
Mae cwrteisi'n agor drysau ym mhobman, ond mae'n cael ei werthfawrogi'n arbennig mewn diwylliannau sy'n siarad Sbaeneg. Bydd yr ymadroddion hyn yn gwneud pob rhyngweithiad yn llyfnach.
Por favor
pohr fah-VOHR
Os gwelwch yn dda
Mae pohr yn swnio fel 'por'. Fah fel 'fa' mewn cerddoriaeth. VOHR yn odli gyda 'for' ond gyda thap o'r tafod.
Gracias
GRAH-see-ahs
Diolch
GRAH fel 'gra' heb yr 's' ar y diwedd. See-ahs gyda'r 'a' fel yn 'tad'.
Lo siento
loh see-EHN-toh
Mae'n flin gen i
Loh fel 'lo'. See-EHN gyda phwyslais ar EHN. Toh fel 'to'.
Disculpe
dees-KOOL-peh
Esgusodwch fi
Dees fel 'dis'. KOOL fel 'cwl'. Peh fel 'pe'.
De nada
deh NAH-dah
Croeso
Deh fel 'de'. NAH fel 'na'. Dah yr un sain.
Pan Nad Ydych Chi'n Deall
Peidiwch â phanicio pan fyddwch chi'n mynd ar goll mewn sgwrs. Mae'r ymadroddion hyn yn rhwyd ddiogelwch ac yn dangos eich bod chi'n ceisio dysgu.
No entiendo
noh ehn-tee-EHN-doh
Dydw i ddim yn deall
Noh fel 'no'. Mae ehn yn swnio'n drwynol. Tee fel 'ti'. EHN-doh gyda phwyslais ar EHN.
¿Puede repetir?
PWEH-deh reh-peh-TEER
Allwch chi ailadrodd hynny?
Mae PWEH yn odli gyda 'pwe'. Deh fel arfer. Reh-peh gyda thapiau cyflym. TEER fel 'tir'.
Más despacio, por favor
mahs deh-SPAH-see-oh pohr fah-VOHR
Yn arafach, os gwelwch yn dda
Mahs fel 'mas' gydag 'a'. Deh-SPAH-see-oh gyda phwyslais ar SPAH.
¿Qué significa?
keh seeg-nee-FEE-kah
Beth mae hynny'n ei olygu?
Keh fel 'ce'. Seeg fel 'sig' gyda 'g'. Nee-FEE-kah gyda phwyslais ar FEE.
Siopa a Phrisiau
P'un ai ydych chi mewn marchnad neu fwyty, mae gwybod sut i ofyn am brisiau'n eich cadw rhag pwyntio chwithig a dyfalu.
¿Cuánto cuesta?
KWAHN-toh KWEHS-tah
Faint yw e?
Mae KWAHN yn swnio fel 'cwan'. Toh fel arfer. KWEHS fel 'cwes'. Tah fel 'ta'.
Es muy caro
ehs mwee KAH-roh
Mae hynny'n ddrud iawn
Ehs fel 'es'. Mwee fel 'mwi'. KAH fel 'ca'. Roh gyda thap ysgafn.
¿Puedo pagar?
PWEH-doh pah-GAHR
Alla i dalu?
PWEH-doh fel o'r blaen. Pah fel 'pa'. GAHR gyda 'r' wedi'i thapio, yn odli gyda 'car' ond gyda'r 'r'.
Dod o Hyd i'ch Ffordd
Mae mynd ar goll yn rhan o'r antur, ond mae'r ymadroddion hyn yn eich helpu i ddod o hyd i'ch ffordd yn ôl i wareiddiad.
¿Dónde está?
DOHN-deh eh-STAH
Ble mae e?
DOHN-deh gyda phwyslais ar DOHN. Eh-STAH gyda phwyslais ar STAH.
A la izquierda
ah lah ees-kee-EHR-dah
I'r chwith
Ah lah yn syml. Ees-kee-EHR-dah gyda'r pwyslais ar EHR.
A la derecha
ah lah deh-REH-chah
I'r dde
Ah lah fel o'r blaen. Deh-REH-chah gyda phwyslais ar REH. Ch fel 'tsh'.
¿Está cerca?
eh-STAH SEHR-kah
Ydy e'n agos?
Eh-STAH gyda phwyslais ar STAH. SEHR fel 'ser'. Kah fel arfer.
Archebu Bwyd a Diodydd yn Sbaeneg
Mae bwyd yn dod â phobl at ei gilydd. Mae'r ymadroddion hyn yn eich helpu i fwynhau bwyd lleol heb bwyntio at luniau (er bod hynny'n gweithio hefyd).
Agua, por favor
AH-gwah pohr fah-VOHR
Dŵr, os gwelwch yn dda
AH-gwah gyda phwyslais ar AH. Mae'r 'g' yn galed fel 'g' yn 'go'.
Tengo hambre
TEHN-goh AHM-breh
Mae arna i eisiau bwyd
TEHN fel 'ten'. Goh fel arfer. AHM-breh, dim sain 'h'.
¿Tienen pan?
tee-EH-nehn pahn
Oes gennych chi fara?
Tee-EH-nehn gyda phwyslais ar EH. Mae pahn yn odli gyda 'pan'.
Quiero comer
kee-EH-roh koh-MEHR
Rydw i eisiau bwyta
Kee-EH-roh gyda phwyslais ar EH. Koh-MEHR gyda phwyslais ar MEHR.
Gofyn am Help
Weithiau mae pethau'n mynd o chwith. Mae'r ymadroddion hyn yn eich helpu i gael cymorth heb y straen.
Tengo un problema
TEHN-goh oon proh-BLEH-mah
Mae gen i broblem
TEHN-goh fel o'r blaen. Oon fel 'wn'. Proh-BLEH-mah gyda phwyslais ar BLEH.
¿Me puede ayudar?
meh PWEH-deh ah-yoo-DAHR
Allwch chi fy helpu i?
Meh fel arfer. PWEH-deh. Ah-yoo-DAHR gyda'r pwyslais ar DAHR.
Awgrymiadau
Ffurfioldeb mewn Cyfarchion Sbaeneg: Mae gan Sbaeneg ddwy ffordd o gyfarch pobl: ffurfiol (usted) ac anffurfiol (tú), sy'n debyg i'r gwahaniaeth rhwng 'chi' a 'ti' yn Gymraeg. Fodd bynnag, mae'r defnydd yn wahanol. Yn Sbaen, mae pobl yn newid i 'tú' yn gyflym iawn, hyd yn oed gyda diethrwyr o'r un oedran. Yn America Ladin, mae'r rheolau ffurfioldeb yn llymach. Defnyddiwch 'usted' gyda phobl hŷn, mewn siopau a bwytai, ac mewn sefyllfaoedd proffesiynol bob amser. Pan fyddwch chi'n dysgu ymadroddion sylfaenol, dysgwch y ddwy fersiwn: '¿Cómo estás?' (anffurfiol) a '¿Cómo está usted?' (ffurfiol). Mae siaradwyr Cymraeg yn deall y cysyniad hwn yn reddfol oherwydd ein system 'ti/chi', ond rhaid cofio bod y cyd-destunau defnydd ychydig yn wahanol.
Llafariaid Pur: Mantais i Siaradwyr Cymraeg: Mae gan Sbaeneg bum sain lafariad yn unig: a, e, i, o, u. Mae hyn yn debyg iawn i system lafariaid y Gymraeg, lle mae gennym seiniau llafariaid clir a chyson. Yn wahanol i Saesneg, lle mae llafariaid yn newid yn dibynnu ar eu lleoliad, mae llafariaid Sbaeneg bob amser yr un fath: 'a' fel 'tad', 'e' fel 'pen', 'i' fel 'ti', 'o' fel 'tôn', ac 'u' fel 'tŵr'. Mae hyn yn fantais enfawr i siaradwyr Cymraeg. Pan fyddwch chi'n ynganu 'gracias', defnyddiwch yr un sain 'a' ag yn y gair Cymraeg 'tad', nid y sain 'a' Saesneg. Mae ein harfer ni o gadw llafariaid yn glir ac yn pur yn Gymraeg yn eich paratoi'n berffaith ar gyfer Sbaeneg. Yr unig wahaniaeth pwysig yw bod llafariaid Sbaeneg ychydig yn fyrrach na llafariaid hirion Cymraeg.
Yr 'H' Dawel a Chytseiniad Tebyg: Mae'r llythyren 'h' yn hollol dawel yn Sbaeneg bob amser, heb unrhyw eithriadau. Mae hyn yn gwbl wahanol i'r Gymraeg lle mae 'h' bob amser yn cael ei hynganu (meddyliwch am 'haf', 'hen', 'hir'). Yn Sbaeneg, mae 'hola' yn swnio fel 'ola', a 'hotel' fel 'otel'. Ar y llaw arall, mae'r 'ch' Sbaeneg yn union yr un fath â'n 'ch' ni yn Gymraeg: 'mucho' yn Sbaeneg yw'r un sain â 'mochyn' yn Gymraeg. Mae'r 'll' Sbaeneg yn swnio fel 'i' neu 'y' yn y rhan fwyaf o ranbarthau, felly 'llamo' yn swnio fel 'yamo'. Y newyddion da yw bod y rhan fwyaf o gytseiniad eraill yn debyg i'r Gymraeg: 'p', 't', 'c', 'm', 'n', 'f', 's' i gyd yn cael eu hynganu mewn ffordd debyg iawn.
Patrymau Berfol: Tebyg ond Gwahanol: Mae gan Sbaeneg a Chymraeg rai tebygrwydd diddorol o ran berfau. Yn gyntaf, mae'r ddwy iaith yn newid diwedd y ferf yn ôl pwy sy'n gwneud y gweithred: yn Gymraeg rydyn ni'n dweud 'rwy'n mynd' a 'rwyt ti'n mynd', ac yn Sbaeneg 'voy' ac 'vas'. Mae'r ddwy iaith hefyd yn defnyddio 'bod' mewn ffyrdd eang: 'Rwy'n dod o Gymru' = 'Soy de Gales', 'Mae arna i eisiau bwyd' = 'Tengo hambre' (yn llythrennol 'mae gen i newyn'). Y gwahaniaeth mawr yw bod Sbaeneg yn aml yn gollwng y rhagenw ('como' = rwy'n bwyta), tra bo'r Gymraeg bron bob amser yn ei gynnwys. Pan fyddwch chi'n dysgu ymadroddion sylfaenol fel 'me llamo' (fy enw i yw), sylwch ar y patrymau hyn, oherwydd maen nhw'n eich helpu i adeiladu brawddegau newydd yn naturiol.
Yr 'R' Sbaeneg: Sain Newydd i'w Meistroli: Mae'r sain 'r' yn Sbaeneg yn hollol wahanol i'r 'r' Gymraeg. Mae gan Sbaeneg ddwy 'r': yr 'r' sengl sy'n cael tap cyflym gyda blaen y tafod (fel yr 't' yng nghanol 'bwyta' pan gaiff ei ddweud yn gyflym), a'r 'rr' dwbl neu 'r' ar ddechrau gair sy'n cael ei rolio gyda sawl tap cyflym. Yn Gymraeg, mae'n 'r' ni'n sain barhaus lle mae'r tafod yn crynu'n barhaus. I ymarfer yr 'r' tap Sbaeneg, dywedwch 'pero' (ond) a 'caro' (drud) drosodd a thro. Ar gyfer yr 'rr' wedi'i rolio, ceisiwch 'perro' (ci) a 'carro' (car). Mae'n cymryd amser i feistroli'r sain hon, ond mae'n hanfodol ar gyfer cael eich deall yn gywir. Y newyddion da yw y bydd pobl yn eich deall chi hyd yn oed os nad yw'ch 'r' yn berffaith wrth ddechrau.
Pa Mor Anodd yw'r Ymadroddion Sbaeneg Hyn?
Mae'r ymadroddion sylfaenol hyn ar lefel A1, dechrau hollol eich taith Sbaeneg. Mae'r gramadeg yn syml a'r eirfa'n aml ei defnydd, sy'n golygu y byddwch chi'n clywed ac yn defnyddio'r geiriau hyn yn gyson. Mae'r ynganu'n cymryd ymarfer, yn enwedig seiniau nad ydynt yn bodoli yn Gymraeg fel yr 'r' tap a llafariaid pur, ond gall y rhan fwyaf o bobl wneud iddynt eu hunain gael eu deall o fewn ychydig sesiynau ymarfer. Mae'r cyd-destun diwylliannol yn oddefgar. Mae siaradwyr brodorol yn disgwyl i ddechreuwyr wneud camgymeriadau ac yn gwerthfawrogi unrhyw ymdrech i siarad eu hiaith fel arfer.
Cwestiynau cyffredin
Beth yw'r ymadroddion Sbaeneg pwysicaf i ddechreuwyr?
Yr ymadroddion mwyaf critigol yw cyfarchion ('Hola', 'Mucho gusto'), ymadroddion cwrtais ('Por favor', 'Gracias', 'Lo siento'), ac offer cyfathrebu sylfaenol ('No entiendo', '¿Puede repetir?'). Mae'r rhain yn eich galluogi i ddechrau sgyrsiau, dangos parch, a thrwsio camddealltwriaethau. Ychwanegwch '¿Cuánto cuesta?' ar gyfer siopa a '¿Dónde está?' ar gyfer llywio, a gallwch drin y rhan fwyaf o sefyllfaoedd teithio sylfaenol.
Sut ydych chi'n dweud ymadroddion sylfaenol yn Sbaeneg?
Mae ynganiad Sbaeneg yn gyson unwaith y byddwch chi'n dysgu'r rheolau. Mae gan bob llafariad un sain: 'a' = a, 'e' = e, 'i' = i, 'o' = o, 'u' = w. Mae'r llythyren 'h' bob amser yn dawel. Mae'r rhan fwyaf o gytseiniad yn debyg i'r Gymraeg, ond mae 'j' yn swnio fel 'ch' Cymraeg, mae 'll' fel arfer yn swnio fel 'y', ac mae 'r' yn cael ei thapio neu ei rolio. Ymarferwch gyda chanllawiau rhamoneiddio yn gyntaf, yna gwrandewch ar siaradwyr brodorol i fireinio'ch acen.
Alla i ddysgu Sbaeneg dim ond trwy gofio ymadroddion?
Mae cofio ymadroddion yn eich cael chi i ddechrau ac yn adeiladu hyder, ond byddwch chi'n cyrraedd platô'n gyflym heb ddeall patrymau gramadeg. Mae ymadroddion fel 'Me llamo' (fy enw i yw) a 'Tengo hambre' (mae arna i eisiau bwyd) yn eich dysgu batrymau defnyddiol y gallwch chi eu haddasu. Unwaith y byddwch chi'n deall bod 'tengo' yn golygu 'mae gen i', gallwch chi greu brawddegau newydd fel 'Tengo una pregunta' (mae gen i gwestiwn). Cyfunwch gofio ymadroddion gydag astudiaeth gramadeg sylfaenol am y canlyniadau gorau.
Beth yw'r gwahaniaeth rhwng ymadroddion Sbaeneg ffurfiol ac anffurfiol?
Mae gan Sbaeneg ffyrdd ffurfiol (usted) ac anffurfiol (tú) o gyfarch pobl, yn debyg i 'chi' a 'ti' yn Gymraeg. Gyda ffrindiau, teulu a chyfoedion, defnyddiwch anffurfiol: '¿De dónde eres?' (O ble rwyt ti'n dod?). Gyda diethrwyr, pobl hŷn, neu gyd-destunau proffesiynol, defnyddiwch ffurfiol: '¿De dónde es usted?' Yn America Ladin, mae rheolau ffurfioldeb yn llymach nag yn Sbaen. Pan fyddwch chi'n ansicr, dechreuwch yn ffurfiol. Bydd siaradwyr brodorol yn aml yn dweud wrthych chi os ydyn nhw eisiau i chi newid i anffurfiol.
Faint o amser mae'n ei gymryd i ddysgu ymadroddion sylfaenol Sbaeneg?
Gallwch chi gofio 20-25 o ymadroddion hanfodol mewn ychydig oriau o astudiaeth ganolbwyntiedig. Mae eu defnyddio nhw'n naturiol mewn sgwrs go iawn yn cymryd mwy o amser, fel arfer 2-4 wythnos o ymarfer rheolaidd. Ynganiad sy'n cymryd yr amser hiraf oherwydd bod angen i siaradwyr Cymraeg ailhyfforddi eu cyhyrau ceg ar gyfer seiniau Sbaeneg. Gyda sesiynau ymarfer 15 munud bob dydd yn defnyddio offer llais yn gyntaf, gall y rhan fwyaf o ddysgwyr ddefnyddio ymadroddion sylfaenol yn hyderus mewn sefyllfaoedd go iawn o fewn mis.