Portugal diliniň esasy sözlemleri: Başlaýjylar üçin zerur...
Beginnereevi.ai11 min25 phrasesWith audio
Portugal diliniň esasy sözlemlerini öwrenmek hakyky söhbetdeşliklere tarap ilkinji ädimiňizdir. Braziliýa ýa-da Portugaliýa syýahat etmegi meýilleşdirýärsiňizmi, ýa-da diňe owadan bir dili öwrenip görýärsiňizmi, bu sözlemler size kömek eder. Bu zerur aňlatmalar bilen adamlary garşylamagy, kömek soramagy, nahar sargyt etmegi we gündelik ýagdaýlarda ynamly hereket etmegi öwrenersiňiz. Çylşyrymly grammatikany ilki bilen doly özleşdirmegiň zerurlygy ýok. Birnäçe sany dogry saýlanan sözlem gapylary açar, täze gatnaşyklar gurar we portugal dilini öwrenmek syýahatyňyzy dessine peýdaly eder.
'FEE' bogunyna basyş ediň. Sesli harplar arassa we anyk bolsun.
Söwda we pul
Bazarda ýa-da kafede bolsaňyz, bu sözlemler söwda işlerini ýeňilleşdirer.
Quanto custa?
KWAN-too KOOS-tah
Näçe durýar?
'u' seslerini birmeňzeş saklaň. 'KWAN' we 'KOOS' bogunlaryna basyş ediň.
Muito caro
MWEEN-too KAH-roo
Gaty gymmat
'muito' sözi 'mw' sesi bilen başlaýar, diňe 'm' däl.
Posso pagar?
POH-soo pah-GAHR
Töläp bilerinmi?
'ss' arassa 's' sesi, hiç haçan 'z' däl.
Ugurlar we ýerler
Esasy ugurlary sorap we düşünip bileniňizde daş-töweregiňize aýlanmak has aňsat bolar.
Onde fica?
ON-jee FEE-kah
Nirede?
'on' sesi burnuňyz arkaly çyksyn. 'ond' ýaly aýtmaň.
À esquerda
ah esh-KEHR-dah
Çepe
'e' harpynyň öňündäki 'qu' 'k' ýaly eşidilýär.
À direita
ah jee-RAY-tah
Saga
'di' birleşmesi braziliýa aýdylyşynda 'ji' bolýar. Portugaliýada beýle däl.
É perto?
eh PEHR-too
Ýakynmy?
Gysga we ýönekeý saklaň. Iki anyk bogun.
Iýmit we içgi
Nahar iýmek durmuşyň uly lezzetlerinden biri, esasanam portugaldilli ýurtlarda. Bu sözlemler isleýän zadyňyzy sargyt etmäge kömek eder.
Água, por favor
AH-gwah pohr fah-VOHR
Suw, haýyş
'á' we 'gua' aýyrmaň. Jemi iki bogun bolsun.
Estou com fome
esh-TOH kom FOH-mee
Açdym
Portugaliýa dilinde 'estar com' (bilen bolmak) açlyk ýaly wagtlaýyn ýagdaýlar üçin ulanylýar.
Um café, por favor
oom kah-FEH pohr fah-VOHR
Bir kofe, haýyş
Burun 'um' sesi burnuňyz arkaly çykmaly, 'umb' ýaly eşidilmeli däl.
A conta, por favor
ah KON-tah pohr fah-VOHR
Hasap, haýyş
Başdaky 'a' kesgitleýji artikl, 'the' manysynda.
Tips
Jinsi maana: Turkmen dilde sizi aýdanyňyzda, Portugaliýada dürli görnüşler bar. 'Você' resmi däl, 'o senhor' (erkek üçin) ýa-da 'a senhora' (aýal üçin) has resmi. Makalalardaky 'Prazer em conhecê-lo' resmi salam, ýöne Braziliýada köplenç 'você' ulanylýar. Turkmen dilinde resmilik diňe söz saýlamak bilen görkezilýär, ýöne Portugaliýada feýl görnüşleri hem üýtgeýär.
Sözleriň tertibi: Turkmen dilinde sorag bermek üçin aýratyn sözler ulanylýar, ýöne Portugaliýada 'Pode repetir?' ýaly jümlelerde feýl başda gelýär. 'Onde fica?' we 'Quanto custa?' sorag sözleri bilen başlaýar, emma Turkmen dilinden tapawutlylykda feýl we eýe tertibi has erkin. Turkmen dili SOV (eýe-obýekt-feýl) tertibi ulanýar, Portugaliýa bolsa SVO tertibi ulanýar, şonuň üçin 'Estou com fome' düzümini özleşdirmeli.
Nasal sesleri: Portugaliýada burun arkaly aýdylýan sesler bar, Turkmen dilinde hiç ýok. 'Não', 'pão', 'bom' ýaly sözlerde '~' belgisi ýa-da 'm/n' harplaryndan soň çykan sesleri burun arkaly aýtmaly. Bu Turkmen dilinde tapylmaýan ses aýratynlygy. 'Obrigado' we 'podem' sözlerini dogry aýtmak üçin burun resonansyny ulanmak zerur, ýogsam sözler nädogry eşidiler.
Jyns ylalaşygy: Turkmen dilinde sözleriň jynsy ýok, ýöne Portugaliýada ähli zatlar erkek ýa-da aýal jynsly. 'Obrigado' erkekler üçin, 'obrigada' aýallar üçin. Şeýle hem 'um café' (erkek jynsly), ýöne 'uma água' (aýal jynsly). Turkmen dilinde bu düşünje ýok, şonuň üçin başda kyn bolup görünýär, ýöne köplenç 'o' bilen gutarýan sözler erkek, 'a' bilen gutarýanlar aýal jynsly bolýar.
R sesiniň aýdylyşy: Portugaliýada 'r' sesi Turkmen dilinden düýpgöter tapawut. Söz başynda ýa-da goşa 'rr' bolanda Braziliýada güýçli, hatda 'h' ýa-da gargyşa meňzeş ses çykarylýar, Portugaliýada bolsa rulman ýaly ses. 'repetir', 'direita', 'caro' sözleriniň hersinde 'r' başga görnüşde aýdylýar. Turkmen diliniň 'r' sesi has ýeňil we diliniň ujy bilen aýdylýar, Portugaliýada bolsa has çuňňurdan.
Portugal diliniň esasy sözlemlerini öwrenmek kynmy?
Portugal diliniň esasy sözlemleri A1 başlaýjy derejesinde öwrenmek üçin gaty elýeterlidir. Elipbiý tanyş, köp sözler latyn köklerini türkmen diline meňzeş dillerde paýlaşýar we ýönekeý sözlemler üçin grammatik gurluş gaty çylşyrymly däl. Esasy kynçylyklar burun sesli harplar (türkmen dilinde ýok), braziliýa portugal dilindäki aýdylyş üýtgeşmeleri ('d' harpy 'i' sesiniň öňünde 'j' ýaly aýdylýar) we at jynslaryny ýatda saklamakdyr. Ýöne dogry grammatikasyz hem özüňizi düşündirip bilersiňiz. Ýerli adamlar dil öwrenýänlere hormat goýýarlar we sabyrly bolýarlar. Bu esasy sözlemlerden başlaň, aýdylyş maslahatlaryny türgenleşdiriň, siz pikir edişiňizden has çalt ýönekeý söhbetdeşlikleri alyp baryp başlarsyňyz.
Frequently asked questions
Portugal dilini öwrenip başlaýanlar üçin iň möhüm sözlemler haýsylar?
Iň zerur sözlemler salamlaşma ('Olá'), sypaýy aňlatmalar ('por favor', 'obrigado/a'), 'Düşünemok' ('Não entendo'), 'Näçe durýar?' ('Quanto custa?') we 'Nirede?' ('Onde fica?'). Bu bäş kategoriýa syýahatçylar we täze öwrenýänler üçin köp ýagdaýlary öz içine alýar.
Braziliýa portugal dili bilen Ýewropa portugal diliniň arasynda tapawut barmy?
Hawa, aýdylyş we söz baýlygy tapawutlary bar, ýöne gepleşýänler biri-birine düşünýärler. Braziliýa portugal dilinde 'i' we 'e' harplaryndan öň 'd' we 't' sesleri ýumşaýar, soňky 'r' harpy 'h' ýaly aýdylýar we 'siz' üçin 'você' ulanylýar. Ýewropa portugal dilinde çekimli sesler has gaty we 'tu' has köp ulanylýar. Bu gollanmadaky sözlemler iki görnüşde-de işleýär, aýdylyş belliklerinde braziliýa aýratynlyklary görkezilýär.
Portugal dilindäki burun seslerini nädip aýtmaly?
Portugal diliniň burun sesli harplary gepläniňizde howanyň burnuňyz arkaly akmagyňyzy talap edýär. Bogun soňlarynda 'm' ýa-da 'n' harplaryndan soňky sesli harplara ýa-da tilde (~) aksentine üns beriň. 'Não', 'bem' we 'pão' ýaly sözlerde burun sesleri bar. Burnuňyzy ýeňillik bilen tutup bu sözleri aýtmak bilen türgenleşiň; eger ses ep-esli üýtgese, dogry edýärsiňiz.
Obrigado ýa-da obrigada haýsysyny aýtmaly?
Bu siziň jynsyňyza bagly, sagbolsun aýdýan adamyňyza däl. Erkekler 'obrigado', aýallar 'obrigada' diýýärler. Sebäbi bu söz 'borçly' diýmegi aňladýar we portugal dilinde sypatlyklar gepleýjiniň jynsyna laýyk gelmeli. Bu iňlis dilini bilýänleriň portugaliýa dilinde duşýan ilkinji jyns ylalaşygy düzgünlerinden biridir.
Portugal dilini öwrenip bolarmy, diňe türkmen dilini bilýän bolsam?
Elbetde. Portugal dili latyn köklerinden gelýän köp sözleri beýleki diller bilen paýlaşýar we esasy aragatnaşyk üçin grammatikasy gaty çylşyrymly däl. Aýdylyşy, esasanam burun sesli harplary we braziliýa 'd/t' üýtgeşmeleri, türgenleşik talap edýär, ýöne esasy sözlem gurluşy düşnükli. Aýdylyş gollanmalary we ýerli gepleşijileriň sesini yzygiderli diňlemek bilen siz pikir edişiňizden has çalt söhbetdeşlige taýýar bolarsyňyz.