Portuqalca əsas fraza öyrənmək, Braziliyaya, Portualiyaya səfər planlaşdırsanız və ya sadəcə gözəl yeni bir dil kəşf etmək istəsəniz, həqiqi söhbətlərə doğru ilk addımdır. Bu vacib ifadələr insanlara salam vermək, kömək istəmək, yemək sifariş etmək və gündəlik vəziyyətlərdə özünüzü inamla ifadə etməyə kömək edəcək. Kompleks qrammatikaya dərhal yiyələnmə lazım deyil. Yaxşı seçilmiş bir neçə fraza qapılar açır, əlaqə yaradır və Portuqalca öyrənmə səfərini dərhal faydalı hiss etdirər.
Mündəricat
Salamlama və Tanışlıq
Portuqalcada söhbət başlatmaq düşündüyündən daha asandır. Bu frazalar özünüzü təqdim etməyə və yaxşı birinci təəssürat yaratmağa kömək edəcək.
Olá!
oh-LAH
Salam!
Vurğu ikinci heca üzərindədir. 'h' səssizdir.
Meu nome é...
MEH-oo NOH-mee eh
Mənim adım...
Hər sözü fərqli tutun. 'é' 'café'-dəki 'e' kimi tələffüz olunur.
Prazer em conhecê-lo
prah-ZEHR em ko-nye-SEH-loo
Sizinlə tanışlığım xoş
'nh' kombinasiyası İngilis dilində olmayan nazal səsi yaradır.
Eu sou de...
EH-oo soh jee
Mən... dan gəlirəm
Brazili Portuqalcasında 'de'-dəki 'd' softer, demək olar ki 'j' səsi kimi.
De onde você é?
jee ON-jee vo-SEH eh
Siz haradan gələn bir insansınız?
'você'-dəki 'SEH' hecanı vurğulayın. Sonda 'é' kəskin və aydındır.
Vacib Portuqalca Tərbiəsiz Frazalar
Qood ədəbliliy hər yerdə mühüm. Bu sadə sözlər sosial situasiyalarda sizdən keçməyə və hörmətə kömək edəcək.
Por favor
pohr fah-VOHR
Zəhmət olmasa
Hər iki 'o' açıq səsdir. Sonda 'VOHR' hecanı vurğulayın.
Obrigado
oh-bree-GAH-doo
Təşəkkür edirlər (kişi danışan)
'GAH' hecanı vurğulayın. Qadınlar sonunu 'obrigada' (ah-dah) olaraq dəyişməlidir.
Desculpe
deh-SKOOL-pee
Bağışlayın / Salam
Vurğu 'SKOOL'-da düşür. Sonda 'e'-ni İngilis 'excuse'-dakı kimi tələffüz etməyin.
Com licença
kom lee-SEN-sah
Səlamə qədim (keçməyi üçün)
'om'-ə nazal keyfiyyət var. Dodaqlarınızı 'm' üçün yuvarlatılı saxlayın.
Sem problema
sem proh-BLEH-mah
Sorun yoxdur
'sem'-də 'm'-ni artıq tələffüz etməyin. Bunu nazal olaraq rezonansa qoyun.
Başa Düşməyəndə
Əvvəlcə hər şeyi izləyə bilməz endişə etməyin. Bu frazalar söhbəti davam etdirməyə və getdikdə öyrənməyə kömək edəcəkdir.
Não entendo
now en-TEN-doo
Mən başa düşmürəm
'ão' Portuqalcanın imzalı nazal səsidir. 'ow' üçün dodaqlarınızı yuvarlatın.
Pode repetir?
POH-jee heh-peh-CHEER
Təkrarlaya bilərsiniz mi?
Brazili Portuqalcasında sonda 'r' 'h' və ya soft quttural səs kimi tələffüz olunur.
Fale mais devagar, por favor
FAH-lee mice deh-vah-GAHR pohr fah-VOHR
Zəhmət olmasa daha yavaş danışın
Bunu parçalara bölün: FAH-lee / mice / deh-vah-GAHR / pohr fah-VOHR.
O que significa?
oo kee see-nee-FEE-kah
Bunun nə mənası var?
'FEE' hecanı vurğulayın. Seslilərə saf və aydın qalın.
Alış-veriş və Pul
Bir bazar və ya kafedə olun, bu frazalar işləmləri sausuz şəkildə idarə etməyə kömək edir.
Quanto custa?
KWAN-too KOOS-tah
Bunun dəyəri nədir?
'u' səslərin ardıcıllığını saxlayın. 'KWAN' və 'KOOS' vurğulayın.
Muito caro
MWEEN-too KAH-roo
Çox bahalı
'muito' məkində 'mw' səsində başlayır, sadəcə 'm' deyil.
Posso pagar?
POH-soo pah-GAHR
Ödəyə bilərim?
'ss' aydın 's' səsidir, heç vaxt 'z' deyil.
İstiqamətlər və Yerləndirmə
Əsas istiqamətləri istəyə və başa düşə biləndə ətrafında getmək çox daha asan olur.
Onde fica?
ON-jee FEE-kah
O harada?
'on'-ə nazal xassiyyət verin. Bunu 'ond' qiymətərində etməyin.
À esquerda
ah esh-KEHR-dah
Sol tərəfə
'e' əvvəl 'qu' 'k' kimi səslənir.
À direita
ah jee-RAY-tah
Sağ tərəfə
Brazili Portuqalcasında 'di' kombinasiyası 'jee' olur, Portugaliyadakından fərqli.
É perto?
eh PEHR-too
Yaxındı?
Bunu qısa və sadə saxlayın. İki aydın heca.
Yemək və İçki
Yemək həyatın böyük zövqlərindən biridir, xüsusən Portuqalca danışan ölkələrdə. Bu frazalar istədiyiniz şeyi sifariş etməyə kömək edir.
Água, por favor
AH-gwah pohr fah-VOHR
Su, zəhmət olmasa
'á' və 'gua' arasını ayırmayın. Onları iki heca olaraq birləşdirin.
Estou com fome
esh-TOH kom FOH-mee
Mən açam
Portuqalca aca kimi müvəqqəti vəziyyətlər üçün 'estar com' (olmaq) istifadə edir.
Um café, por favor
oom kah-FEH pohr fah-VOHR
Bir qəhvə, zəhmət olmasa
Nazal 'um' burnu keçməlidir, 'umb' kimi səslənmir.
A conta, por favor
ah KON-tah pohr fah-VOHR
Hesab, zəhmət olmasa
Başlanğıcdakı 'a' müəyyən məqalə 'the'-dir.
Məsləhətlər
Salam ifadələri: Portuqal dilində salamlaşma zamanı günün vaxtına görə fərqli ifadələr istifadə olunur və bu Azərbaycan dilindən ciddi fərqlənir. "Bom dia" (sabahınız xeyir) səhər, "Boa tarde" (günortanız xeyir) günorta və axşam, "Boa noite" (gecəniz xeyir) isə gecə saatlarında işlədilir. Azərbaycan dilində "salam" universal olsa da, Portuqal dilində formal situasiyalarda bu vaxt ayırımı çox vacibdir. Qeyri-formal ünsiyyətdə "Olá" (salam) və "Oi" (salam, daha səmimi) istifadə edilir. Vidalaşma zamanı "Tchau" (sağol) və "Até logo" (görüşənədək) ən geniş yayılmış ifadələrdir.
Rəsmilik səviyyələri: Portuqal dilində "siz" və "sən" ayrımı Azərbaycan dilinə oxşar şəkildə mövcuddur, lakin istifadə qaydaları fərqlidir. "Você" (siz) və "tu" (sən) şəxs əvəzlikləri fərqli fel formaları tələb edir. Braziliyada "você" daha universal və neytral hesab olunur, Portuqaliyada isə "tu" gündəlik ünsiyyətdə daha çox işlədilir. Çox rəsmi situasiyalarda "o senhor" (cənab) və "a senhora" (xanım) istifadə edilir ki, bu da Azərbaycan dilindəki "cənabları" xatırladır. Başlanğıc səviyyəsində təhlükəsiz variant olaraq "você" öyrənilməlidir, çünki bu forma həm hörmətli, həm də neytral sayılır.
Nazal səslər: Portuqal dilinin ən çətin xüsusiyyətlərindən biri Azərbaycan dilində olmayan nazal saitlərdir. "Ã" və "õ" hərfləri ilə göstərilən bu səslər burun boşluğundan keçərək tələffüz olunur, məsələn "pão" (çörək) və "não" (yox) sözlərində. Azərbaycan dilində belə səslər olmadığı üçün bu tələffüz əziyyət yarada bilər. "Em" və "en" heca sonlarında da nazallaşma baş verir: "bem" (yaxşı), "tem" (var). Bu səsləri mənimsəmək üçün burun boşluğunu açıq saxlayaraq tələffüz məşqi lazımdır. Portuqal və Braziliya variantlarında bu səslərin intensivliyi fərqlidir.
Fel çəkimi mürəkkəbliyi: Azərbaycan dilində fellər şəxsə görə sadə şəkilçilərlə dəyişsə də, Portuqal dilində hər zaman və hər şəxs üçün tamamilə fərqli fel formaları mövcuddur. "Falar" (danışmaq) feli indiki zamanda altı fərqli forma alır: "falo, falas, fala, falamos, falais, falam". Azərbaycan dilində "danışıram, danışırsan, danışır" kimi sadə şəkilçilər kifayətdir. Portuqal dilində keçmiş zamanın bir neçə növü var: "pretérito perfeito", "imperfeito", "mais-que-perfeito". Bu mürəkkəblik Azərbaycan danışanları üçün əsas çətinlikdir və hər fel formasını ayrıca əzbərləmək tələb edir. Başlanğıcda ən çox işlədilən düzgün felləri öyrənmək məsləhətdir.
Yalançı dostlar: Azərbaycan dilində beynəlmiləl mənşəli sözlər Portuqal dilindəki oxşar səslənən sözlərlə qarışdırıla bilər. Məsələn, "pasta" Portuqal dilində "qovluq" və ya "xəmir" mənasındadır, "məcun" deyil. "Salada" "salat" deməkdir, "soyuq" deyil. "Constipado" "qripli" deməkdir, "qəbizlik" deyil (bu "constipação" sözüdür). "Exquisito" "qəribə, xoşagəlməz" mənasında işlənir, "nəfis, ləzzətli" yox. "Pretender" "niyyətində olmaq" deməkdir, "iddiya etmək" yox. Bu yalançı dostları bilmək mühümdür, çünki yanlış başa düşülmə yarada bilər. Azərbaycan danışanları fransız və ingilis mənşəli sözlərdə xüsusilə diqqətli olmalıdır.
Portuqal Dilinin Əsas Ifadələrini Öyrənmək Nə Qədər Çətindir?
Portuqal dilinin əsas ifadələri azərbaycandilli öyrənənlər üçün kifayət qədər əlçatan və asan mənimsəniləndir, xüsusilə A1 başlangıc səviyyəsində. Əlifba sizə tanış gəlir, çoxlu sözlər Latın kökündən gəldiyinə görə tanıdıq olacaq, və sadə ifadələr üçün qrammatik quruluş çox fərqli deyil. Əsas çətinliklər bunlardır: burun səsləri (azərbaycan dilində mövcud deyil), Braziliya Portuqalında tələffüz dəyişiklikləri ('d' səsinin 'i'dən əvvəl 'j'yə çevrilməsi kimi), və isimlərin cinslərini yadda saxlamaq. Lakin mükəmməl qrammatika olmadan da özünüzü başa sala biləcəksiniz. Yerli nitqətamalar hər hansı bir səylə onların dilində danışanları qiymətləndirirlər və adətən tələbələrə səbir göstərirlər. Bu vacib ifadələrlə başlayın, tələffüz məsləhətlərini tətbiq edin və siz düşündüyünüzdən daha tez əsas söhbətlərə başlayacaqsınız.
Tez-tez verilən suallar
Başlanğıclar üçün ən mühüm Portuqalca frazalar hansıdır?
Ən vacib frazalar salamlama ('Olá'), tərbiəsiz ifadələr ('por favor', 'obrigado/a'), 'Mən başa düşmürəm' ('Não entendo'), 'Nə qədər?' ('Quanto custa?') və 'Harada...' ('Onde fica?')-dır. Bu beş kateqoriya əksər sağ qalma vəziyyətlərini əhatə edir səyahətçilər və yeni fəaliyyətçilər üçün.
Brazili Portuqalcası Avropa Portuqalcasından fərqlidir?
Bəli, tələffüz və lüğət fərqləri var, lakin danışanlar bir-birini başa düşürlər. Brazili Portuqalcası 'd' və 't' səsləri 'i' və 'e' əvvəl yumşaldır, sonda 'r' səsini 'h' kimi tələffüz edir və 'você' 'siz' üçün istifadə edir. Avropa Portuqalcasında sert samitlər var və 'tu' daha çox istifadə olunur. Bu bələdçidəki frazalar hər iki variant işləyir, tələffüz qeydləri Brazili xüsusiyyətlərini vurğulayır.
Portuqalca nazal səsləri necə tələffüz edirsiniz?
Portuqalca nazal səslilər danışarkən havanın burnunuzdan axmasını tələb edir. Heca sonu 'm' və ya 'n' ilə izlənən səslilərə və ya tilda (~) aksessuarına baxın. 'não', 'bem' və 'pão' kimi sözlərin hamısı nazal səslərə malikdir. Bunları havalandırmaq üçün burnunuzu hafif tutaraq bu sözləri söyləmə praktikası yapın; səs dramatik dəyişirsə, bunu düzgün edirsiz.
Obrigado yoxsa obrigada demə lazımdır?
Bu, söyləyənin cinsinə bağlıdır, təşəkkür edən insanın cinsinə yox. Kişilər 'obrigado' deyir və qadınlar 'obrigada' deyir. Bu söz sözün mənası 'ödevli'-dır və Portuqalcada sifətlər danışan cinsində uyğun gəlməlidir. Bu, İngilis danışanlarının Portuqalcada qarşılaştığı birinci cinsi sazlıq qaydalarından biridir.
Yalnız İngilis bilirsəm Portuqalca öyrənə bilərim?
Mütləq. İngilis və Portuqalca Latinə oxşar sözləri paylaşırlar (oxşar kökləri olan) və Portuqalca qrammatik əsas əlaqə üçün həddən artıq mürəkkəb deyil. Tələffüz praktika tələb edir, xüsusən nazal səslər və Brazili 'd/t' dəyişiklikləri, lakin əsas fraza strukturası sadədir. Tələffüz bələdçiləri və yerli danışan audio ilə ardıcıl praktika sizi düşündüyündən daha tez danışan qəbil edəcəkdir.