Korejan iş-aşy sözleri: Restorandynyň zerur sözleri
Beginnereevi.ai10 min23 phrasesWith audio
Korejan dilinde iş-aşy we restoran sözlerini öğrenmek, dünýäniň iň rehli aşnamalarynyň birine gapynyzy açar. Şeýol Seulda bir şewde restorandaky bibimbaby sargalaýsyz-da, ýa-da maý işleýän bir aşhanada artykly kimçi soralsyz-da, bu zerur sözler menýulary görmäge, iýleme zerurlaryny habar bermäge we nahaarynyzy doly hödürlemäge kömek biler. Korejan aşnama medeniýeti gaty sosial we hyzynlaýdyryş, hatta dil üçin şol bir synanyşyk-da sizi ýylylyk ýüzme we gowy hyzmat almaga sebäp bolar. Köçe aşhanasından tutup, ýokary derejeli restoranlaryna çenli, bu sözler nahar çekmek üçin zerur ähli zatlary we ýerli adamlar bilen naharyny paýlaşmak arkaly baglanyşyk kurmagy ýaňa galdyrýar.
'Maepji' çeşnili bilen red partikulasy birleşdirýär. 'Anke' "ýok" ýa-da "onsyz" manysynda.
Korejan dilinde ilenişme utgaşdyryş we çäklendirmeler
Nä iýip bilýän ýa-da nä iýip bilmeýän bolduguňuzy habar bermek, tolgyn nahar içmekligiň möhüm bölegdir. Bu sözler ilenişme zerurlaryny gitmäge kömek eder.
고기 안 먹어요
gogi an meogeoyo
Gogy iýmeyin
'An' açyk red söz. 'Meogeoyo' sözlemek işleginiň berk häzir wagty.
채식주의자예요
chaesikjuuijayeyo
Meniň wegetarian
Bu uzyn söz. Bölek üstünde bölüň: 'chae-sik' (ösümlik) + 'ju-ui-ja' (ymandyryş ediji/amala aşyryşdyryjy).
알레르기 있어요
allereugi isseoyo
Meniň allergiyam bar
'Allereugi' Inglisçeden 'allergy' alnan. 'Isseoyo' "bolmak" ýa-da "bar" manysynda.
Nahaarynyzyň çagynda
Bu sözler nahaarynyzy içinde ýüze çykan durumlardan sazlap, ýosun goşmakdan tutup, sitaýyş bermäge çenli, kömek berýär.
더 주세요
deo juseyo
Köp, haýyş
'Deo' "köp" manysynda bolup, şeýle 'duh' bilen biraz 'oh' dybysynyň görkezilmegi.
반찬 더 주세요
banchan deo juseyo
Köp ýan tamlary, haýyş
'Banchan' iki düşüden durýan bolup, deň duýulmagyny alçyk. 'Ch' şeýle.
맛있어요
masisseoyo
Diňe temmeli
'Si' böleginde şeýle 'sh' dybysynyň alnynyň. Ekili 'ss' kynlaşdyrylan bolup çykar.
포장 가능해요?
pojang ganeunghaeyo
Bunu alyp barm biler?
'Pojang' "paket ýa-da örtgüsi" manysynda. 'Ganeunghaeyo' "gumaç" ýa-da "mümkin?" manysynda.
Hasabynyzy tutmak
Gitjek bolup ýatanda bu sözler gowy hasabat tutmagy kömek berler. Korejeñde stolda tutmak ýerine hasaphanada tutup biler.
계산서 주세요
gyesanseo juseyo
Hasap, haýyş
'Gye' şeýle 'g' dybysynyň başlañan, esasça 'k' hökmünde. 'Sanseo' düzlegsiz alyp bar.
카드 돼요?
kadeu dwaeyo
Kartalar alýarsyz?
'Kadeu' Inglisçeden 'card' alnan. 'Dwaeyo' "işleý" ýa-da "dogrumy?" manysynda.
영수증 주세요
yeongsujeung juseyo
Tassyklatma, haýyş
'Yeongsujeung' üç düşüden durýan. 'Jeung' saçylyg 'ng' dybysynyň soňy.
잘 먹었습니다
jal meogeotseumnida
Nahary üçin, sag alyň
Bu förmalaşdyrylan we biraz uzyn. 'Seumnida' soňy gaty sözleşik. Bular birläp başlamasyna bu sözleriň öwrenip alyň talap edýär.
Korejan dilinde umumy nahar elementleri
Esasy nahar sözleminiň habary menýuny duşunalyp, hususy talaplary bermäge kömek eder. Bu zerur elementler köp barda.
밥
bap
Nahar
Gysga, çylşyrly bir düşü. Soňky 'p' kem boş galdyrylýar.
김치
gimchi
Kimči
'G' şeýle, bolup geçen 'k'meňzeş. Köp adamlar 'kimchi' aýdýarler, ýöne 'gimchi' has hasap.
고기
gogi
Gogy
Iki deň düşü. Hemme 'o' sesleri uzunlygyňa deň tutup.
Tips
Sananlylar we sypatlandyryş: Koreý dilinde iýmit sargyt edeninde, sananlylar we sözleriň tertibi türkmen dilinden düýbünden tapawutly. 커피 한 잔 (kofe bir käse) diýlende, türkmençe 'bir käse kofe' diýşimiz ýaly däl, koreýçe 'kofe bir käse' tertibi ulanylýar. 인분 (inbun) iýmitiň bir porsiýasyny aňladýar, meselem 비빔밥 두 인분 diýmeli. Türkmen dilinde aýratyn sanawly sözler az ulanylanda-da, koreýçede 잔 (käse), 병 (çüýşe), 개 (bölek) hökmany.
Eşidiş meňzeşligi: Koreý dilindäki käbir sesler türkmen diline ýakyn gelýär, emma tapawutlar hem bar. 고기 (gogi, et) sözündäki 'g' türkmençe 'g' ýaly, ýöne 김치 (gimçi) sözündäki başlangyç 'g' has berk. Koreý dilinde üç dürli 'p', 't', 'k' sesleri bar (adaty, aspirirli, dartylan), türkmen dilinde bolsa esasan iki görnüş. 밥 (bap, tüwi) we 빵 (ppang, çörek) sözlerindäki tapawut türkmen üçin täze, çünki goşa çekimsiz has berk aýdylýar.
Hormat bildirişler: Türkmen dilinde resmi we resmi däl söhbetdeşligi tapawutlandyrýarys, emma koreý dili munuň üçin işlikleriň ahyryna aýratyn goşmaçalary talap edýär. Restoranda sargyt bereniňizde 주세요 (juseýo) goşmaçasyny ulanmak hökmany, diňe zat adyny aýtmak ýeterlik däl. 맛있어요 (masisseoýo) ýaly 요 (ýo) bilen gutarýan sözler sypaýylygy görkezýär. Türkmençe 'haýyş edýärin' aýdýarys, koreýçede bolsa işligiň özüne hormat goşulýar. Naharlaryň ahyrynda 잘 먹었습니다 aýdylýar, türkmençe şeýle anyk manysyz.
Podmýot düşürmek: Koreý dilinde düşnükli pursatlarda podmýoty aýtmak hökman däl, bu aýratyn restoran dilinde amatlydyr. Türkmen dilinde 'men suwy isleýärin' diýmelimiz, emma koreýçede diňe 물 주세요 (mul juseýo) ýeterlik. 더 주세요 (deo juseýo, goşmaça beriň) diýeniňizde 'size' ýa-da 'bize' diýip anyklamaň hem bolýar. 맛있어요 aýdanyňyzda 'ol' ýa-da 'bu' diýmäň hökman. Türkmen dili hem käwagt podmýoty düşürýär, emma koreý dilinde has köp ýagdaýda.
Iýmit atlaryndaky kök meňzeşligi: Koreý we türkmen dilleri dürli dil maşgalalarynyň agzalary, şonuň üçin umumy sözler az. Emma täze çince gyrzak sözler arkaly koreýçe öwrenilende käbir hytaý gyrzak sözler türkmençe öwrenilen sözlere meňzeş bolup biler. Esasy iýmit sözleri 밥 (bap, tüwi), 김치 (gimçi), 고기 (gogi, et) düýbünden başga, şonuň üçin olary täzeden öwrenmeli. Taryhda söwda gatnaşyklary az bolandygy sebäpli, koreý dilindäki iýmit sözleri türkmen üçin täze.
Nahar durumlaryna Korejan dilini öğrenmek näçe kyn?
Iňlis çykyşly adamlar üçin Korejan restoran dili orta derejeli kyn, ýöne gaty bahaly. Gowy habary şundyr: nahar sözler anyk we gaýtalanýar, şonuň üçin adaty sözleri hakyky ulanmak arkaly çalt öz edesiz alarsyz. Esasy kynlyklar hörmatlyk ulgamy (sözleşik işleginiň ahyr formatlaryny ulanmak), "tş" ýaly oňan ses we sargalash üçin sanly sözlerdir. Şeýle-de bolsa, nahar soramak üçin Korejan sententsesi çylşyrly ýeke-täk madanyň hemmesinden doňup: eşi element artykly 주세요 (juseyo) söz aýdyň. Käbir dillerinden tapawutly hörlük, Korejan restoranlar Korejan dilinde sözlemäge synanyş edýän adamyň hömmetini tutaý we köp restoranda turystzyk ýerlerde suratly menýular bar. Hangeul ýazuw ulgamy akylly we birnäçe sagatynyň dowamynda öyrenilebilýär, bu menýulary okamaga kömek eder. Zerur sargalash sözlerinden başlap, naharlanmak üçin araçalar hepde içinde ynandyryjy bolarsyz.
Frequently asked questions
Korejan dilinde wegetarian bolup aýt?
Söz aýt 채식주의자예요 (chaesikjuuijayeyo) "meniň wegetarian" manysynda, ýa-da 고기 안 먹어요 (gogi an meogeoyo) "gogy iýmeyin" manysynda. Köp Korejan nahary gogy ýa-da balygy göle tarapynyňdan hödürlenen broçkany öz içinde tutup biler, şonuň üçin elementler barada atylyk soramalysyz. Temple restoranlar (사찰 음식) Buddistiniň sungga esasyna gowy wegetarian Korejan tamlary üpjün edýär.
Korejeñde restorandarda sazlap alan sazlap alan alamdyrylysh bar?
Ýok, sazlap alan alamdyrylysh Korejeñde umumy däl bolup, käde alamdyrylysh seslendirmäge sebäp bolup biler. Hyzmat harajy ýokary derejeli restorandarda adatça hasap çekisinde goşulup bilýär. Altynyň hormat sözü aýdyp, 잘 먹었습니다 (jal meogeotseumnida, 'naharny gowy iýdim') aýt, gitmekde gitmeç. Bu medeniýet tapawuty restorana çykmak sädeshileme-de gaty azatlandyrýar.
Söz aýt 저기요 (jeogiyo), muny "sag alyň" ýa-da "şu ýere" manysynda. Köp restorandarda stollarda galyş düymesi bar, stoldan operador çykalamaga. Hyzmatçy ýa-da hyzmatçy direk aýdylyşy gotormaň. 저기요 hyzmat durumynda ähli zatlara galyş bermäge töweler.
Korejan dilinde 맛있어요 näme?
맛있어요 (masisseoyo) "diňe temmeli" ýa-da "gowy taýdyp çyk" manysynda. Bu nahar sitaýyş bereniň iň peýdaly sözleriniň birisidir. Terslik 맛없어요 (madeopseoyo) "gowy däl" manysynda bolup, şeýle-de hemme zaman işçilere direk aýdylmaz. 맛있게 드세요 (masitge deuseyo) serversden eşitip bilersiç, "nahaary hödürleň" manysynda.
Korejan restorandarda hasabat bölüp biler?
Hasabaty bölüşmek köpelen Korejaçylarda umumy bolup gelmän, esasça ýaş Korejaçylarda, ýöne tradisional ýanyda az umumy bolýar. Bir zat topar üçin tutmaç tarapynyň gelekek tutup almagynyň gadilleşdirmesi bilen tutmaç. Bölişmek isleseňiz, soraň 따로 계산할 수 있어요? (ttaro gyesanhal su isseoyo?, 'aýry aýry tutup biler?'). Käbir restorandalar muny berip biler, öň dörediler.