පෝර්තුගීසි මූලික වාක්ය ඉගෙනීම සත්ය සංවාදයට ඔබේ පළමු පියවර ගතිපතින්න, ඔබ බ්රසීලය, පෝර්තුගාලය, හෝ සරලව අලුත් සুන්දර භාෂාවක් ගවේෂණ කරන්නේ ද. මෙම අත්යවශ්ය ප්රකාශන මිතුරුවරුන්ට සුබ පතන්න, උපකාර ඉල්ලා ගන්න, ආහාර ඇණවුම් කරන්න, සහ දෛනික ඇතිවීම් වලින් ගමන් කිරීමට ඔබට උපකාර කරනු ඇත. සංකීර්ණ ව්යාකරණ ක්ষණිකවම ප්රගුණ කරන්නට ඔබට අවශ්ය නැත. හොඳින් තෝරාගත් පාක්ෂික වාක්ය කිහිපයක් දොරටු විවෘත කිරීමට, සම්බන්ධතා ගිණුවට, සහ ඔබේ පෝර්තුගීසි ඉගෙනුම් ගමනාගම බොහෝ විට තෘප්තිමත් හැඟීමට නිසි අවස්ථා සපයනු ඇත.
පෝර්තුගීසි හි සංවාදය ඉවතට පටන් ගැනීම ඔබ සිතනවා තරම් අපහසු නැත. මෙම වාක්ය ඔබට ඔබ නිර්වචනය කිරීමට සහ හොඳ පළමු ප්රභාවයක් සෑදීමට සිටිය යුතුය.
Olá!
oh-LAH
ආයුබෝවන!
ඒ ගණනක දෙවන syllable එ හි. 'h' නිහඬ ය.
Meu nome é...
MEH-oo NOH-mee eh
මගේ නම...
සෑම පදයක්ම වෙනස්. 'é' 'café' ඉංග්රීසි 'e' සමඟ උच්චාරණ කරන්න.
Prazer em conhecê-lo
prah-ZEHR em ko-nye-SEH-loo
ඔබට හමුවීමට සතුටුයි (නිර්ධාරක)
'nh' එක සිතුවිලි නිර්මාණ නිරපේක්ෂ ශබ්දයි එය ඉංග්රීසි වලින් නොමැත.
Eu sou de...
EH-oo soh jee
මම... ගෙන් අවුස්සි
'de' හි 'd' මෘදු, ඉතිකාවෙන් බ්රසීල පෝර්තුගීසි වලින් 'j' ශබ්දයට වඩා.
De onde você é?
jee ON-jee vo-SEH eh
ඔබ එතැනින් එසේ ය?
'você' හි 'SEH' syllable තීරණ කරන්න. අවසාන 'é' තරුණ සහ පැහැදිලි.
ඒකතා සර්වත්ර වැදගත්. මෙම සරල වචන ඔබට සමාජ තත්ත්වයින් සිට මනස වශයෙන් අතිසූක්ෂ්ම සහ ගරු කිරීමට උපකාර කරනු ඇත.
Por favor
pohr fah-VOHR
කරුණාකර
යන්ටු 'o's විවෘත ශබ්දයි. 'VOHR' අවසාන syllable තීරණ කරන්න.
Obrigado
oh-bree-GAH-doo
ස්තුතියි (පිරිමි කතා කරන තැනැත්තා)
'GAH' syllable තීරණ කරන්න. කාන්තාවයින් අවසාන සිට 'obrigada' (ah-dah) සඳහා පිහිට කරන්න.
Desculpe
deh-SKOOL-pee
මට සමාවන්න / ගණුවරුන්
'SKOOL' තීරණ හි ස්ট්රෙස්. ඉංග්රීසි 'excuse' අවසාන 'e' කිසිදු உच්චාරණ.
Com licença
kom lee-SEN-sah
ගණුවරුන් (ගමන් සිට ඉතිරි කිරීමට)
'om' නාසල ගුණ තිබේ. ඔබේ තොල් 'm' සඳහා ගුණත්වය පිළිබඳ ගමන්.
Sem problema
sem proh-BLEH-mah
කිසිම ගැටලුවක් නැත
'sem' හි 'm' අධිතරි-උච්චාරණ. එය නාසල ছদ්ම කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබ පළමු සිට සියල්ල අනුගමන කිරීමට නොහැකි වුවහොත් කරදර කිසිදු. මෙම වාක්ය ඔබට සංවාදය ගිණුම් හි එක් කිරීම සහ ඔබ යන විට ඉගෙනීමට උපකාර කරනු ඇත.
Não entendo
now en-TEN-doo
මම තේරුම් නොගනිමි
'ão' පෝර්තුගීසි අත්ණ්ඩුවලි ශබ්දයි. ඔබේ තොල් 'ow' සඳහා ගුණත්ව කරන්න.
Pode repetir?
POH-jee heh-peh-CHEER
ඔබට එය නැවතත් කිසිදු?
බ්රසීල පෝර්තුගීසි 'r' අවසාන 'h' හෝ මෘදු guttural ශබ්දයට පෙනේ.
Fale mais devagar, por favor
FAH-lee mice deh-vah-GAHR pohr fah-VOHR
කරුණාකර වඩා මන්දගතිය කතා පරිවර්තනයි
එය খণ්ඩ ඉතු කරන්න: FAH-lee / mice / deh-vah-GAHR / pohr fah-VOHR.
O que significa?
oo kee see-nee-FEE-kah
එයින් අර්ථ අර්ථ ඉතින්?
'que' 'kee' ට පෙනේ. 'FEE' syllable තීරණ කරන්න. ස්වර පිරිස සහ පැහැදිලි තබා ගන්න.
ඔබ බිම් හෝ කෝපි හි ද, මෙම වාක්ය ඔබට මුටි සුමට කිරීමට උපකාර කරයි.
Quanto custa?
KWAN-too KOOS-tah
ඔබට බිම් කිතුරු?
'u' ශබ්දයි ස්ථිර තබා ගන්න. 'KWAN' සහ 'KOOS' තීරණ කරන්න.
Muito caro
MWEEN-too KAH-roo
ඉතිකා මිල්ලු
'muito' 'm.' සිට ගිණුම්, 'mw' ශබ්දයි, හරි 'm' නැත.
Posso pagar?
POH-soo pah-GAHR
මම බිම් කිසිදු?
'ss' පැහැදිලි 's' ශබ්දයි, කිසිදු 'z.'
ඔබ සිට ඉඩ සිට ඔබට උपකාර කරන්න බටුවල පිටුවෙහි ගිණුම් හි ගිණුම් ඉතිකා සිට ඔබ පිටුවෙහි ගිණුම් ඉතිකා.
Onde fica?
ON-jee FEE-kah
එය ඉතින්?
ඔබේ නාසේ හි 'on' ඔබ ඔවුන් අවසාන. 'ond' කිසිදු කිසිදු.
À esquerda
ah esh-KEHR-dah
වමට
'qu' අපෙක්ෂා ඉස්ට 'k' ශබ්දයි.
À direita
ah jee-RAY-tah
දකුණට
බ්රසීල උච්චාරණ, 'd' සිට ඉස්ට 'j' ට පෙනේ, පෝර්තුගාලය විෂයේ නැත.
É perto?
eh PEHR-too
එය සිට ඔබ / අසල?
එය තරුණ තබා ගන්න. දෙක පැහැදිලි syllables.
බිම් එක්සත් පෙරේ සිට ඉතිකා ප්රයෝජනයි, විශේෂයෙන්ම පෝර්තුගීසි-කතා රටවල. මෙම වාක්ය ඔබට ඔබ එක්සත් කිරීමට උපකාර කරයි.
Água, por favor
AH-gwah pohr fah-VOHR
බිම්, කරුණාකර
'á' සහ 'gua' වෙන්න කිසිදු. දෙක syllables සිට මුළු ඔබ ඔවුන් සිට.
Estou com fome
esh-TOH kom FOH-mee
මම බිම් ඇතුලත්
පෝර්තුගીසි ඔබ 'estar com' ('to be with') ඔබ තැපැල් ඔබ බිම් සිට ඔබ.
Um café, por favor
oom kah-FEH pohr fah-VOHR
කෝපි, කරුණාකර
නාසල 'um' ඔබේ නාසේ හි ඔබ අවස්ඩ කරන්න, කිසිදු 'umb' ශබ්දයි.
A conta, por favor
ah KON-tah pohr fah-VOHR
ගිණුම්, කරුණාකර
ඔබ ශබ්දයි 'the' ඔබ අවස්ඩ කරන්න සිට 'a'.
Tips
ස්ත්රී පුරුෂ භේදය: පෘතුගීසි භාෂාවේ 'obrigado' සහ 'obrigada' යන වචන කථිකයාගේ ස්ත්රී පුරුෂ භාවය අනුව වෙනස් වේ. සිංහලෙන් 'ස්තූතියි' යන්න කාටත් එකසේ යොදා ගත හැකි නමුත්, පෘතුගීසියේ නාම විශේෂණ සහ සහභාගිත්ව වචන පුරුෂ (o) සහ ස්ත්රී (a) ස්වරූපවලින් අවසන් වේ. 'Estou com fome' වැනි වාක්යයන්හිදී 'cansado/cansada' වැනි විශේෂණ එකතු වන විට මෙය වැදගත් වේ.
ආචාර මට්ටම්: සිංහලෙන් 'ඔබ' සහ 'තමුසේ' වැනි විවිධ ආචාර මට්ටම් ඇති සේම, පෘතුගීසියේ 'você' (අනියම්) සහ 'o senhor/a senhora' (විධිමත්) භාවිතා වේ. 'Prazer em conhecê-lo' වැනි ආචාරශීලී ප්රකාශන නව පුද්ගලයන් හමුවීමේදී යොදා ගනී. බ්රසීලයේ 'você' බහුලව යොදන නමුත්, පෘතුගාලයේ 'tu' වඩාත් සුලභ වේ. සිංහල කථිකයන්ට මෙම වෙනස හුරුපුරුදු සංකල්පයකි.
ක්රියාපද සංයුජනය: සිංහලෙන් 'මම කතා කරනවා', 'ඔබ කතා කරනවා' යනුවෙන් සර්වනාම අනිවාර්ය වන නමුත්, පෘතුගීසියේ ක්රියාපද අවසානය වෙනස් වන නිසා සර්වනාම අත් හැරිය හැක. 'Falo' යන්නෙන් 'මම කතා කරමි' යන්න පැහැදිලි වේ. 'Não entendo', 'Posso pagar?' වැනි මූලික වාක්යයන්හි මෙය දැකිය හැක. එහෙත් බ්රසීලයේ 'você' සර්වනාමය නිතර භාවිතා වේ.
නාසික ස්වර: පෘතුගීසියේ 'ã', 'õ' ලකුණු සහිත සහ 'm', 'n' අකුරු අනුගමනය වන ස්වර නාසික ශබ්ද නිපදවයි. 'Não entendo', 'com fome' වැනි වාක්යයන්හි මෙය දැකිය හැක. සිංහලෙහි මෙවැනි නාසික ස්වර නොමැති නිසා, කථිකයන් මෙය මග හැරිය හැකිය. නාසික කුහරය හරහා වාතය ගලා යාමට ඉඩ දීම අත්යවශ්ය වේ. 'pão', 'bom' වැනි සරල වචන පුහුණු කරන්න.
ව්යාජ මිතුරන්: සිංහලයේ 'exquisite' යන ඉංග්රීසි වචනයෙන් ආ වචන ඇතත්, පෘතුගීසියේ 'exquisito' යන්නෙන් 'අමුතු' යන අර්ථය දැක්වේ. 'Pretender' යන්නෙන් 'මවා පාන්න' නොව 'අදහස් කරනවා' යන්න අදහස් වේ. 'Assistir' යන්නෙන් 'උදව් කරන්න' නොව 'නරඹන්න' යන්න අදහස් වේ. 'Embaraçada' යන්නෙන් 'ලැජ්ජා සහිත' නොව 'ගැබිනි' යන්න දැක්වේ. මෙම වචන ලැයිස්තුවක තබා ගැනීම වැදගත් වේ.
පෝර්තුගීසි මූලික වාක්ය ඉගෙනීම කෙතරම් අපහසු ද?
පෝර්තුගීසි මූලික වාක්ය සිංහල කතා පුද්ගලයින්ට ඉතා සුලභ වන අතර, විශේෂයෙන්ම A1 ගණුවර පර්යන්තයෙන්. හෙබ්බ ඉංග්රීසි අකුරුවලට සමාන, බොහෝ වචන ඉංග්රීසි සමඟ ලතින් මූල බෙදා ගන්නා, සහ ව්යාකරණ ව්යුහ සරල වාක්ය සඳහා ප්රධාන වෙනස්කම් නොමැත. ප්රධාන අභියෝග යනු නාසල ස්වර (සිංහලයෙන් නොපවතින), බ්රසීල පෝර්තුගීසි වලින් උච්චාරණ ගිණුම් ('d' 'j' බවට පරිවර්තනය වීම 'i' වලට), සහ නාම ලිංග මතක තබාගැනීම ය. කෙසේ හෝ, ඔබ නිරපේක්ෂ ව්යාකරණ සඳහා ඔබ තේරුම් ගන්නට ප්රয়োජනයි නැත. දේශීය කතන්දර ඕනෑම ප්රගතිය ගැන කතුවරුන් ගෙනයි සහ සාමාන්යයෙන් ගණුවරුන්ට ඉවසිලිමත්. මෙම අත්යවශ්ය වාක්ය සමඟ ඉවතට පටන් ගෙන, උච්චාරණ ඉඟි අනුගමන කරන්න, සහ ඔබ ඔබ බලාපොරොත්තු කරන පරතරයට සරල සංවාද සිදු කිරීමට යාමට ඉඩ ගනු ඇත.
Frequently asked questions
ගණුවරුන් සඳහා වඩා ඉතිකා පෝර්තුගීසි වාක්ය කිතුරු?
වඩා ඉතිකා වාක්ය සුබ පතන්ඩ ('Olá'), ඉතුරු ප්රකාශන ('por favor,' 'obrigado/a'), 'මම තේරුම් නොගනිමි' ('Não entendo'), 'කිතුරු?' ('Quanto custa?'), සහ 'ඉතින්?' ('Onde fica?'). මෙම පහ කර්තවයි වඩා බහුතරයක සිර්ගිණුම්ට සිගිණුම්කරුවරුන් සහ නව ගණුවරුන් සඳහා.
බ්රසීල පෝර්තුගීසි යුරෝපීය පෝර්තුගීසි වෙනස් ද?
ඔව්, තිබේ උච්චාරණ සහ ශබ්ද වෙනස්, සිටින්නට නොබිම් සිට සිට එක් අනෙක් පිටුවෙහි. බ්රසීල පෝර්තුගීසි මෘදු 'd' සහ 't' ශබ්දයි සිට ඉස්ට 'i' සහ 'e,' උච්චාරණ අවසාන 'r' 'h' ට, සහ ගිණුම් 'você' 'you' සඳහා. යුරෝපීය පෝර්තුගීසි තිබේ දුෂ්ට consonants සහ ගිණුම් 'tu' වඩා පොදු. මෙම මාර්ගෝපදේශ වාක්ය දෙකම වෙනස්, බ්රසීල විශේෂතා සඳහා උච්චාරණ සඳහා සඳහා ඔබ.
ඔබ පෝර්තුගීසි නාසල ශබ්දයි උච්චාරණ කරන්න?
පෝර්තුගීසි නාසල ස්වර ඔබේ නාසේ හි ඔබ ගිණුම් බිම් ඔබ අවස්ඩ කිරීමට අවශ්ය. 'м' හෝ 'n' හි අතිරේක syllables අවසාන, හෝ tilde (~) අක්ෂර සිට. වචන 'não,' 'bem,' සහ 'pão' ඔවුන් නාසල ශබ්දයි. එකතා මෙම වචන ඔබ ඔබේ නාසේ ඉස්ට, ඔබ සිට නිස වෙනස්; එම ශබ්දයි අවස්ඩ කිරීමට ඔබ ඔබ ඔබ ඔබ ඔබ බිම් කරුණු.
ඔබ obrigado හෝ obrigada කිසිදු?
එය ඔබේ ලිංගට, කිසිදු පුද්ගලයෙකු ඔබ අවස්ඩ කරන්න. පිරිමින් කිසිදු 'obrigado' සහ කාන්තාවයින් 'obrigada.' මෙම වචන ප්රකාශ කරන්න 'obliged,' සහ පෝර්තුගීසි, adjectives කතා කරන තැනැත්තා ලිංග ගිණුම් කිරීමට ඔබ. එය පෝර්තුගීසි හි පළමු ලිංග එකතා කිරීම ගණුවරුන් සිට ගිණුම්.
ඔබ පෝර්තුගීසි ඉගෙනීමට ඔබ ඉංග්රීසි ඉගෙනීමට පුළුවල?
ඔබ පුළුවල. ඉංග්රීසි සහ පෝර්තුගීසි ඔවුන් cognates ('ලතින් සිට සමාන වචන) බෙදා ගනින්න, සහ පෝර්තුගීසි ව්යාකරණ සරල ගිණුම් සඳහා අතිකර අපහසු නැත. උච්චාරණ එකතා, විශේෂයෙන්ම නාසල ස්වර සහ බ්රසීල 'd/t' ගිණුම්, නමුත් මූලික වාක්ය ඇතිවිම ඔබ ඔබ බලාපොරොත්තු කරන පරතරයට සංවාදී ඔබට ඉඩ දිය හැක.