Aprenda katakana para iniciantes

Iniciante7 min104 caracteresCom áudio
O katakana é um silabário japonês usado em muitas palavras de origem estrangeira, nomes estrangeiros, efeitos sonoros e para dar ênfase. Os seus 46 caracteres básicos correspondem aos sons básicos do hiragana. Esta tabela também inclui formas com marcas de sonorização e combinações comuns, num total de 104 entradas; esse número corresponde às entradas da tabela, e não a um alfabeto separado de 104 letras. Compare os caracteres de hiragana e katakana que representam o mesmo som e depois pratique o reconhecimento das novas formas em palavras curtas. Há ainda outras combinações usadas em nomes estrangeiros e palavras de origem estrangeira que não estão nesta tabela para iniciantes.
Caracteres básicos
46
Entradas da tabela
104
Direção nesta tabela
Da esquerda para a direita
Função
Palavras de origem estrangeira, ênfase
Nesta página
  1. 1. História e evolução
  2. 2. De onde vêm as formas
  3. 3. O papel do katakana na escrita em japonês
  4. 4. Dificuldades comuns
  5. 5. Como aprender katakana
  6. 6. O que devem praticar os falantes de português ao aprender a ler japonês?
  7. 7. Perguntas frequentes
Gojuon (caracteres básicos)
a
i
u
e
o
—
k
s
t
n
h
m
y
r
w
Dakuten (sons sonoros)
a
i
u
e
o
g
z
d
b
Handakuten (sons com p)
a
i
u
e
o
p
Yoon (combinações)
ya
yu
yo
k
s
t
n
h
m
r
g
z
b
p

História e evolução

O katakana desenvolveu-se a partir de partes abreviadas de caracteres chineses usadas como auxiliares de leitura. No japonês moderno, é usado em muitas palavras de origem estrangeira, nomes, efeitos sonoros e para dar ênfase. Aparece ao lado do hiragana e dos kanji, mas a proporção de cada sistema de escrita depende do texto.

De onde vêm as formas

O katakana muitas vezes conserva uma parte angular da forma de um caractere antigo, enquanto o hiragana se desenvolveu através da escrita cursiva. Compare か e カ: ambos têm uma ligação histórica com 加, mas são formas distintas de kana modernos.

O papel do katakana na escrita em japonês

O katakana é comum em palavras de origem estrangeira, como コンピューター (computador), レストラン (restaurante) e コーヒー (café). Também é usado para nomes japoneses de plantas e animais em contextos de biologia, para efeitos sonoros e para dar destaque visual. Estes são usos comuns, e não uma regra que obrigue a escrever todos os termos técnicos ou estrangeiros em katakana. Numa palavra como コーヒー, o sinal ー prolonga a vogal anterior. As marcas de sonorização distinguem カ de ガ, e um pequeno círculo distingue ハ de パ. As formas pequenas de ャ, ュ e ョ combinam-se com o kana anterior, como em シャ; a forma pequena ッ indica uma consoante prolongada. As palavras de origem estrangeira também usam combinações como ウェ (we) e ティ (ti). Os exemplos de um cartão podem conter o caractere desse cartão numa destas combinações; por isso, leia a palavra inteira em vez de ler cada caractere de tamanho normal separadamente. No japonês padrão, ヂ e ヅ normalmente têm a mesma pronúncia que ジ e ズ, respetivamente. Esta tabela usa di e du para distinguir as suas grafias.

Dificuldades comuns

シ (shi) e ツ (tsu)
Tanto シ como ツ têm três traços. Compare a posição dos dois traços curtos e a direção do traço longo: シ termina com um movimento ascendente, enquanto ツ termina com um movimento descendente. Siga os traços de um modelo que mostre a sua ordem antes de praticar a escrita deste par de memória.
ン (n) e ソ (so)
Tanto ン como ソ têm dois traços. O traço longo de ン sobe a partir da parte inferior esquerda; o traço longo de ソ desce a partir da parte superior direita. Compare em conjunto o traço curto e o ponto de partida do traço longo.
O sinal de vogal longa ー não é um hífen
コーヒー lê-se kōhī (café), com duas vogais longas. O sinal ー prolonga a vogal anterior; não indica uma pausa nem é um hífen que separa sílabas. É o sinal habitual nas palavras em katakana, embora também possa aparecer com hiragana na escrita informal ou expressiva.
As palavras de origem estrangeira seguem os padrões sonoros do japonês
Uma palavra de origem estrangeira pode ter vogais, consoantes ou um ritmo diferentes dos da língua de origem. Ouça a forma japonesa como uma palavra por si só, em vez de tentar reproduzir uma pronúncia estrangeira que já conhece.
Atenção ao katakana em contextos científicos
Os textos japoneses de biologia usam frequentemente katakana para os nomes japoneses de organismos, incluindo palavras de origem japonesa como イヌ (cão) e ネコ (gato). Estes são nomes japoneses, distintos dos nomes científicos formais escritos no alfabeto latino. A escrita em katakana não os torna palavras de origem estrangeira.

Como aprender katakana

  1. Associe alguns caracteres de katakana aos seus correspondentes em hiragana e ouça o som que partilham.
  2. Compare formas semelhantes, como シ/ツ e ン/ソ, com a ajuda de um modelo fiável da ordem dos traços.
  3. Leia uma palavra curta e observe os kana pequenos, as marcas de sonorização e o sinal de vogal longa.
  4. Ouça a palavra japonesa completa e imite o seu ritmo, mesmo que reconheça a origem da palavra.
  5. Reveja as formas que costuma confundir e depois tente ler uma nova palavra curta sem uma pista de leitura.

A tua próxima conversa começa aqui

Aprende a falar, falando. Desenvolve a tua conversação: Japonês.

Continua a praticar a expressão oral com um plano de estudos pessoal que orienta a tua aprendizagem.

  • Fala com a Eevi, a tua tutora de línguas com IA
  • Desenvolve competências úteis em lições curtas
  • Segue um curso com próximos passos claros

Japonês

Faz da conversação um hábito.

Começa com um curso que te ajuda a usar palavras úteis numa conversa.

Experimenta a Eevi: Japonês

Cria a tua conta e depois configura o teu curso.

O que devem praticar os falantes de português ao aprender a ler japonês?

Aprenda um pequeno conjunto de kana e use-o em palavras com apoio de áudio. Preste atenção aos kana pequenos, às vogais longas e às leituras das partículas. Introduza os kanji através de palavras úteis, em vez de memorizar todas as leituras isoladamente. A leitura, a compreensão auditiva e a expressão oral podem desenvolver-se em conjunto; a tabela de caracteres, por si só, não ensina todos os pormenores da pronúncia.

Perguntas frequentes

Quantas letras tem o alfabeto japonês?

O japonês usa vários sistemas de escrita. O hiragana e o katakana têm 46 caracteres básicos cada um, além de formas com sinais diacríticos e combinações. Os kanji contam-se aos milhares. Este site apresenta 104 entradas em cada tabela de kana para principiantes e uma seleção de 50 kanji para principiantes. Estes números correspondem ao conteúdo das tabelas, não a um total de letras de um único alfabeto japonês.

Como aprender o alfabeto japonês?

Comece por um pequeno conjunto de hiragana e leia palavras curtas com apoio de áudio. Acrescente gradualmente katakana e palavras úteis com kanji. Combine exercícios de reconhecimento, escuta e prática de memória. Se praticar a escrita à mão, siga um modelo claro e compare o resultado com esse modelo, em vez de escrever apenas de memória.

Como aprender a ler japonês?

Leia textos curtos com palavras conhecidas e use o áudio para verificar a sua leitura. O furigana pode ajudar a ler os kanji. Aprenda cada kanji no contexto de uma palavra e preste atenção às partículas, aos kana pequenos e à duração das vogais. Passe a textos mais longos à medida que vai sendo mais fácil reconhecer e compreender as palavras.

Qual é a ordem do alfabeto japonês?

As tabelas de kana para principiantes costumam seguir a ordem gojūon: あ い う え お, depois か き く け こ e as linhas seguintes, terminando em ん. No uso moderno, algumas linhas têm posições vazias. O katakana segue a ordem correspondente; as formas com sinais diacríticos e as combinações complementam a tabela básica.

Como se pronuncia o alfabeto japonês?

Os kana dão indicações úteis sobre a pronúncia, mas nem todos os caracteres correspondem a uma sílaba fixa em todos os contextos. Os kana pequenos formam combinações, as vogais longas influenciam o ritmo, e は, へ e を têm leituras especiais quando funcionam como partículas. Ouça o áudio das palavras para verificar o ritmo e os sons, em vez de se apoiar apenas na romanização.

Qual é o melhor alfabeto japonês para principiantes?

O hiragana é um bom ponto de partida porque aparece em muitas palavras, terminações e partículas. Aprenda um pequeno conjunto e use-o logo em palavras curtas. Pode praticar a expressão oral e a compreensão auditiva em paralelo com a leitura e, depois, acrescentar gradualmente katakana e kanji úteis.

Quanto tempo demora a aprender o alfabeto japonês?

Reconhecer os caracteres de uma tabela, ler palavras com fluidez e compreender um texto são competências diferentes. Não há um prazo igual para todos. Pratique regularmente e ponha a sua leitura à prova com alguns exemplos desconhecidos, usando o áudio para a verificar. A aprendizagem dos kanji continua com a aquisição de novo vocabulário; a seleção de 50 caracteres da tabela de kanji é apenas um ponto de partida.

Outros sistemas de escrita

Revisado pela equipe Eevi

Que tal começar a falar?

Escolha seu idioma. Comece a conversar. Eevi se adapta a você.