History and evolution
Katakana developed from abbreviated parts of Chinese characters used as reading aids. Modern Japanese uses it for many borrowed words, names, sound effects and emphasis. It appears alongside hiragana and kanji, but the amount of each script depends on the text.
Where the shapes come from
Katakana often preserves an angular part of an older character shape, while hiragana developed through cursive writing. Compare か and カ: both have a historical connection with 加, but they are different modern kana shapes.
How Katakana fits in written Japanese
Katakana is common in loanwords such as コンピューター (computer), レストラン (restaurant) and コーヒー (coffee). It is also used for Japanese names of plants and animals in biological contexts, sound effects and visual emphasis. These are common uses, not a rule that every technical or foreign word must be written in katakana. In a word such as コーヒー, the mark ー lengthens the preceding vowel. Voicing marks distinguish カ from ガ, and a small circle distinguishes ハ from パ. Small ャ, ュ and ョ combine with a preceding kana, as in シャ; small ッ marks a lengthened consonant. Loanwords also use combinations such as ウェ (we) and ティ (ti). A card’s examples can contain its character within one of these combinations, so read the whole word rather than each full-sized character separately. In standard Japanese, ヂ and ヅ are normally pronounced like ジ and ズ. This chart uses di and du to distinguish their spellings.
Common pitfalls
- シ (shi) vs ツ (tsu)
- Both シ and ツ have three strokes. Compare the placement of the two short strokes and the direction of the long stroke: シ finishes with a rising sweep, while ツ finishes with a downward sweep. Trace a stroke-order model before practising the pair from memory.
- ン (n) vs ソ (so)
- Both ン and ソ have two strokes. The long stroke of ン rises from the lower left; the long stroke of ソ moves down from the upper right. Compare the short stroke and the starting point of the long stroke together.
- The ー long-vowel mark is not a hyphen
- コーヒー reads kōhī (coffee), with two long vowels. The mark ー extends the preceding vowel; it is not a pause or a hyphen separating syllables. It is standard in katakana words, though it can also appear with hiragana in informal or expressive writing.
- Borrowed words follow Japanese sound patterns
- A borrowed word may have different vowels, consonants or rhythm from its source language. Listen to the Japanese form as a word in its own right rather than trying to recover a familiar foreign pronunciation.
- Double-check katakana in scientific contexts
- Japanese biological writing commonly uses katakana for Japanese names of organisms, including native Japanese words such as イヌ (dog) and ネコ (cat). These are Japanese names, distinct from formal scientific names written in Latin script. Their katakana spelling does not make them loanwords.
How to learn Katakana
- Match a few katakana with their hiragana partners and listen to the shared sound.
- Compare similar forms such as シ/ツ and ン/ソ using a reliable stroke-order model.
- Read a short word and check small kana, voicing marks and the long-vowel mark.
- Listen to the complete Japanese word and copy its rhythm, even if you recognize the word’s origin.
- Review the shapes you confuse, then try a new short word without a reading hint.