ပိုတူဂီးစ အခြင့်အလမ်းများ သည် ဘရာစီးလ၊ ပိုတူဂါလ သို့သွားရန်စီစဉ်ခြင်း ဖြစ်စေ၊ သို့မဟုတ် လှပသောဘာသာစကားအသစ်ကို စူးစမ်းခြင်း ဖြစ်စေ၊ အစစ်အမှန်စကားဆိုမှုများသို့ သင်၏ပထမဆင့်ဖြစ်သည်။ ဤအရေးကြီးသောအသုံးအနှုန်းများသည် လူများကို နှုံ့ဆိုခြင်း၊ အကူအညီတောင်းခြင်း၊ အစားအသောက်မှာယူခြင်း နှင့် နေ့စဉ်အခြေအနေများကို လုံခြုံစွာ ကျွေးမfeeding်ခြင်းများတွင် သင့်ကိုကူညီပေးမည်ဖြစ်သည်။ ရှုပ်ထွေးသောဂရုဏာစည်းမျဉ်းများကို အချိန်မီမှ ကျက်သုံးရန်မလိုအပ်ပါ။ ကောင်းမွန်စွာ ရွေးချယ်ထားသောအခြင့်အလမ်းအနည်းငယ်မျှသည် တံခါးများကို ဖွင့်လှစ်ခြင်း၊ ချိတ်ဆက်မှုများ ဖန်တီးခြင်း နှင့် သင်၏ပိုတူဂီးစ သင်ခန်းစာခရီးစဉ်ကို ချက်ချင်းဖြည့်ဆည်းစေသည့်အခွင့်အလမ်းများကို ပေးစွမ်းပါသည်။
ပိုတူဂီးစ သုံး စကားစုံမြတ်သည့်နည်းလမ်းမှုံ့ဆိုခြင်းသည် သင်္ခလိုအပ်သည်ထက် ရိုးရှင်းပါသည်။ ဤအခြင့်အလမ်းများသည် သင့်ကိုယ်သင်မိတ်ဆက်ရန် နှင့် ကောင်းမွန်သောပထမဆင့်ရန်ကူညီပေးမည်ဖြစ်သည်။
Olá!
oh-LAH
ဒီလို!
အသံလေးချိန်သည် ဒုတိယအကျယ်အဝန်းတွင် ရှိသည်။ 'h' သည် အတိတ်ဖြစ်သည်။
Meu nome é...
MEH-oo NOH-mee eh
ကျွန်ုပ်၏ အမည်မှာ...
စကားလုံးတစ်ခုစီကို အစ။ 'é' သည် 'café' ရှိ 'e' ကဲ့သို့သော ထုတ်ဖေါ်သည်။
Prazer em conhecê-lo
prah-ZEHR em ko-nye-SEH-loo
သင်နှင့်တွေ့ခြင်းကျေးဇူးပြု (တရားဝင်)
'nh' ပေါင်းစပ်မှုသည် အင်္ဂလိပ်တွင် မရှိသောနှာအသံတစ်ခုကို ဖန်တီးသည်။
Eu sou de...
EH-oo soh jee
ကျွန်ုပ်သည် ... မှဖြစ်သည်။
'de' ရှိ 'd' သည် အပူပီးလီယန်ပိုတူဂီးစတွင် သိပ်မအားထုတ်ပြီး 'j' အသံကဲ့သို့လည်း ထုတ်ဖေါ်သည်။
De onde você é?
jee ON-jee vo-SEH eh
သင် မည်သည့်နေရာမှဖြစ်သနည်း။
'você' ရှိ 'SEH' အကျယ်အဝန်းအပေါ် အသံလေးချိန်ခြင်း။ အဆုံးသော 'é' သည် သန့်ရှင်းပြီး လွင်လက်ငင်းမည်။
ကောင်းမွန်သောအလုံးစုံသည် အရပ်အရပ်တွင် အရေးကြီးပါသည်။ ဤရိုးရှင်းသောစကားလုံးများသည် သင့်ကို ဂုဏ်သိက္ခာနှင့်အတူ လူမှုအခြေအနေများကို ကျွေးမ feeding်လျက် အကူအညီပေးမည်ဖြစ်သည်။
Por favor
pohr fah-VOHR
ကျေးဇူးပြု
နှစ်ခုလုံး 'o' များသည် ပွင့်လင်းသောအသံများဖြစ်သည်။ အဆုံးသော အကျယ်အဝန်းအပေါ် 'VOHR' အသံလေးချိန်ခြင်း။
Obrigado
oh-bree-GAH-doo
ကျေးဇူးတင်ပါသည် (အမျိုးသားစကား)
'GAH' အကျယ်အဝန်းအပေါ် အသံလေးချိန်ခြင်း။ အမျိုးသူများသည် အဆုံးကို 'obrigada' (ah-dah) ကို ပြောင်းလဲအသုံးပြုသည်။
Desculpe
deh-SKOOL-pee
အန္တရာယ်ပါ / တဆက်တည်း
အသံလေးချိန်သည် 'SKOOL' တွင် ကျသည်။ အင်္ဂလိပ်တွင် 'excuse' ကဲ့သို့လုံးလုံးအဆုံးသော 'e' ကိုမထုတ်ဖေါ်ပါ။
Com licença
kom lee-SEN-sah
တဆက်တည်း (ခြင်းတဖန်)
'om' သည်နှာအသံ၏အင်္ဂါလုံးပြည့်စုံ။ သင့်နှုတ်သို့ အငွေ့ အတူတူလုံးပြည့်စုံထားရှိပါ။
Sem problema
sem proh-BLEH-mah
အခက်အခဲမရှိပါ
'sem' ရှိ 'm' ကိုမကြေးမုံ့အလေးအနက်ထားပါ။ ၎င်းကိုနှာအသံမှ နုံ့ခွင့်ပြုပါ။
စတင်ချိန်တွင် အားလုံးကို စုံမြတ်အမွင်မြင်ခြင်းကိုမစိုးရိမ်ပါ။ ဤအခြင့်အလမ်းများသည် သင့်ကို စကားဆိုမှုလုံးလုံးခြုံခြုံကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်စေမည်ဖြစ်သည်။
Não entendo
now en-TEN-doo
ကျွန်ုပ်မနားလည်သည့်အခါ
'ão' သည် ပိုတူဂီးစ၏လုံးခြုံသောနှာအသံများတစ်ခုဖြစ်သည်။ 'ow' များအတွက် သင့်နှုတ်ကိုဝန်းရံပါ။
Pode repetir?
POH-jee heh-peh-CHEER
ထို့နောက်ထပ်မံတဖန်ပြုလုပ်နိုင်သနည်း။
ဘရာဆီးယားန်ပိုတူဂီးစတွင် အဆုံးသော 'r' သည် 'h' သို့မဟုတ်နူးညံ့သောအသံကဲ့သို့ထုတ်ဖေါ်သည်။
Fale mais devagar, por favor
FAH-lee mice deh-vah-GAHR pohr fah-VOHR
ကျေးဇူးပြုပြီး နှေးကွေးစွာ စကားပြောပါ
ခွဲခြင်းများအဖြစ်သဘောတူပါ: FAH-lee / mice / deh-vah-GAHR / pohr fah-VOHR.
O que significa?
oo kee see-nee-FEE-kah
ဆိုလိုရခွင်းသည်မည်သည့်အရာကိုဖြစ်သနည်း။
'FEE' အကျယ်အဝန်းအပေါ်အသံလေးချိန်ခြင်း။ အသံ/အသံများကိုသန့်ရှင်းပြီးလွင်လက်ငင်းထားပါ။
ဈေးကွက်တွင်သည်စေ ကဖေရန်မည်ခြင်းတွင်သည်စေ၊ ဤအခြင့်အလမ်းများသည်သင့်ကိုအဆက်အလက်များ စုံမြုံရန်ကူညီပေးသည်။
Quanto custa?
KWAN-too KOOS-tah
ဒါဟာ ခြင်းခ့ေးပါးအမြတ်လောကိုသုံးခွင့်ရှိသနည်း။
'u' အသံများကို အဖြစ်အပျက်အတည်ထားပါ။ 'KWAN' နှင့် 'KOOS' အပေါ်အသံလေးချိန်။
Muito caro
MWEEN-too KAH-roo
အလွန်စျေးကြီးသည်
'muito' သည် 'm' မဟုတ်ဘဲ 'mw' အသံဖြင့်စတင်သည်။
Posso pagar?
POH-soo pah-GAHR
ငွေသည့်အခွင့်အလမ်းရှိသနည်း။
'ss' သည်အလွင့်သောအသံတစ်ခုဖြစ်သည်။ 'z' ကိုအလျင်အမြန်ထုတ်ဖေါ်ပါ။
တစ်ခုအသုံးပြုပြီးအခြေအစနည်းလမ်းများတောင်းဆိုကျွီယျငြ်းခြင်းနှင့်နားလည်မှုများ့အဖြေလုံးလုံးချေးအလွန်လွယ်ကူလာခြင်း।
Onde fica?
ON-jee FEE-kah
အဲဒါဘယ်မှာရှိပါသလဲ။
'on' ကိုသင့်နှာရိုက်သည်။ 'ond' ကို 'on' အဖြစ်မချုပ်ပါ။
À esquerda
ah esh-KEHR-dah
ဘယ်ဖက်သို့
'qu' သည် 'e' မှချင်းမုံ့ 'k' ကဲ့သို့။
À direita
ah jee-RAY-tah
ညာဖက်သို့
'di' ပေါင်းစပ်မှုသည် ဘရာဆီးယားန်အသုံးပြုခြင်းတွင် 'jee' ဖြစ်လာသည်။ ပိုတူဂါလမှာမူမတူရှိ။
É perto?
eh PEHR-too
အဖြေအဆုံးအပိုင်းအခြင်းလုံးခြုံ။
အတိတ်သင့် အဆုံးသုံးအကျိုးခွင့်။ နှစ်ခုအံုကျ အသံများ။
စားသုံးမှုသည် ခြင်းရလွန်များတစ်ခုဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် ပိုတူဂီးစစကားပြောသူမှုများ့ရှိသည့်နိုင်ငံများတွင်။ ဤအခြင့်အလမ်းများသည်သင့်ကိုသင်ကြည့်လိုသည့်အရာကိုမှာယူရန်ကူညီပေးမည်ဖြစ်သည်။
Água, por favor
AH-gwah pohr fah-VOHR
ရေ၊ ကျေးဇူးပြု
'á' နှင့် 'gua' ကိုမခွဲခြားပါ။ ၎င်းတို့အတူတူ နှစ်အကျယ်အဝန်းအင်္ဂါလုံးခြုံမည်။
Estou com fome
esh-TOH kom FOH-mee
ကျွန်ုပ်ဆာလွန်းသည်
ပိုတူဂီးစ သည် 'estar com' (ခိုင်ခံအခြေအနေများ) မည့်အခါတွင် အုပ်စုံတည်သည်။
Um café, por favor
oom kah-FEH pohr fah-VOHR
ကော်ဖီတစ်ခွက်၊ ကျေးဇူးပြု
နှာအသံ 'um' သည်သင့်နှာမှည်းမည်။ 'umb' ကဲ့သို့မထုတ်ဖေါ်ပါ။
A conta, por favor
ah KON-tah pohr fah-VOHR
ငွေကြေးစာရင်း၊ ကျေးဇူးပြု
အစိုးရအစုံ 'a' သည်အကောင်းအရေး 'the' အစုံလုံး။
Adat Kesopanan: Dalam bahasa Portugis, ungkapan 'obrigado' dan 'obrigada' berubah mengikut jantina penutur, berbeza dengan bahasa Melayu yang menggunakan 'terima kasih' untuk semua orang. Lelaki berkata 'obrigado' manakala wanita berkata 'obrigada'. Begitu juga dengan frasa seperti 'desculpe', tahap formaliti berbeza bergantung pada hubungan sosial. Bahasa Melayu lebih fleksibel dalam hal ini, tidak mengubah kata adjektif mengikut jantina.
Bunyi Nasal: Portugis mempunyai vokal nasal yang tidak wujud dalam bahasa Melayu, seperti 'ão' dalam 'não' atau tilde (~). Apabila anda lihat vokal diikuti 'm' atau 'n' di akhir suku kata, udara mesti mengalir melalui hidung. Penutur Melayu sering terlepas penghasilan nasal ini kerana sistem vokal Melayu tidak membezakan kualiti nasal secara fonemik. Cuba kata 'pão' dan 'bom' dengan menahan hidung untuk rasai perbezaannya.
Struktur Ayat Soalan: Frasa 'Pode repetir?' dan 'Quanto custa?' menunjukkan Portugis boleh membentuk soalan hanya dengan intonasi tanpa kata tanya khusus, serupa dengan Melayu. Namun, 'Onde fica?' menggunakan kata tanya 'onde' di awal ayat seperti Melayu 'Di mana?'. Perbezaannya, Portugis menggunakan kata kerja 'ficar' (berada) yang lebih spesifik berbanding Melayu yang lebih umum. Kedua-dua bahasa menggunakan intonasi menaik untuk soalan ya/tidak.
Kata Serapan: Bahasa Melayu dan Portugis berkongsi sejarah hubungan melalui kolonialisme, menjadikan banyak perkataan Portugis diserap ke dalam Melayu. Contohnya 'keju' (queijo), 'mentega' (manteiga), 'Minggu' (domingo), 'gereja' (igreja), dan 'bendera' (bandeira). Walau bagaimanapun, sebutan dan ejaan telah disesuaikan dengan sistem fonologi Melayu. Mengenali kata serapan ini memudahkan pembelajaran kerana anda sudah tahu maknanya dalam konteks Melayu.
Kata Ganti dan Kata Kerja: Portugis boleh menggugurkan kata ganti nama kerana akhiran kata kerja sudah menunjukkan subjek. 'Falo' bermaksud 'saya bercakap' tanpa perlu 'eu'. Bahasa Melayu sebaliknya, mesti gunakan kata ganti seperti 'saya', 'kamu', 'dia' kerana kata kerja tidak berubah bentuk. Ini menjadikan konjugasi Portugis lebih kompleks tetapi lebih padat. Penutur Melayu perlu biasakan diri dengan pelbagai akhiran kata kerja mengikut orang dan bilangan.
ပိုတူဂီးစ အခြင့်အလမ်းများသည် အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများအတွက် အလွန်လက်လှမ်းမီပါသည်။ အထူးသဖြင့် A1 စတင်သူအဆင့်တွင် ဖြစ်သည်။ အက္ခရာစုံသည် ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်ပြီး အများအပြားစကားလုံးများသည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာ၏ လက်တင်အမွေအနှစ်များဖြင့် အညီအမွတ်ရှိ ပြီး ရိုးရာစုံမြတ်သည့်ဖွဲ့စည်းမှုသည် ရိုးရှင်းသောအခြင့်အလမ်းများအတွက် လုံးလုံးခွဲပြားမည်မဟုတ်သည်။ အဓိကအခက်အခဲများမှာ နှာအသံဆိုင်ရာအသံတစ်ခုများ၊ ဘရာဆီးယားန်ပိုတူဂီးစ တွင် အသံထွက်ပြောင်းလဲမှုများ (ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်း၏ 'd' သည် 'i' မှလွဲ၍ 'j' အဖြစ်သို့ လုံးပြည့်စုံသွားခြင်း) နှင့် နာမ်စကားလုံးအမျိုးအစားများကိုမှတ်မိခြင်းတို့ဖြစ်သည်။ သို့သော် အလွန်အရိုးရှင်းသောစုံမြတ်သည့်မူများအတွက် သင့်သည်အလွန်နားလည်ရန်မလိုအပ်ပါ။ ပိုတူဂီးစစကားပြောသူများသည် သင့်ဘာသာစကားကိုစကားဆိုရန် ပြုကြိုးစားခြင်းအပြစ်ကို နည်းနည်းတူးတူးအလေးအနက်မထားကြသည်။ သို့သော်၎င်းတို့သည် ယေဘုယျအားဖြင့် သင်ယူသူများအပေါ် ရှည်လျင်သည်။ ဤအရေးကြီးသောအခြင့်အလမ်းများမှ စတင်ပြီး အသံထွက်ညွှန်ကြားချက်များကို သင်ခန်းစာပေးခြင်းများအား လုပ်ဆောင်ပါ။ ထို့ကြောင့် သင်သည် မျှော်လင့်သည်ထက် ပိုမိုမီးမီးခိုးခိုး ရိုးရှင်းသောစကားဆိုမှုများ ရှိလျှင် သင့်ကိုယ်သင်ကုန်းများလိမ့်မည်။
Frequently asked questions ပိုတူဂီးစ စတင်သူများအတွက် အရေးကြီးဆုံးအခြင့်အလမ်းများမည်သည့်အရာများဖြစ်သနည်း။ အရေးကြီးဆုံးအခြင့်အလမ်းများမှာ နှုံ့ဆိုမှု ('Olá')၊ ကျေးဇူးသုံးစုံမြုံအသုံးအနှုန်းများ ('por favor'၊ 'obrigado/a')၊ 'ကျွန်ုပ်မနားလည်သည်' ('Não entendo')၊ 'ခြင်းခွင့်ရှိသုံးခွင့်' ('Quanto custa?') နှင့် 'ရှိသည့်နည်းလမ်းများ' ('Onde fica?') ဖြစ်သည်။ ဤခုနစ်စုံမြုံခွဲခြားမှုများသည် အများအရ ခရီးသွားများ နှင့် သင်ယူသူများအတွက် အသက်ကယ်သည်သည့်အခြေအနေများကို အုပ်ခွုံပါသည်။
ဘရာဆီးယားန်ပိုတူဂီးစသည် ယူရိုပ်ပိုတူဂီးစမှ မတူညီသည့်အရာများရှိသည်မည်း။ ထို့အတူဖြစ်သည်။ အသုံးအနှုန်းမှ အသုံးအနှုန်းများအင်္ဂါ နှင့်စုံမြုံအသုံးအနှုန်းများ ကွဲပြားမှုများရှိသည်။ သို့သော် စကားပြောသူများသည် အတူတူနားလည်သည်။ ဘရာဆီးယားန်ပိုတူဂီးစသည် 'd' နှင့် 't' အသံများကို 'i' နှင့် 'e' မှလွဲ၍ အားထုတ်သည်။ 'você' အားလုံးအချိုးအစားများ သုံးလုံးခြုံကြည့်။ ယူရိုပ်ပိုတူဂီးစသည် ခြင်းရှိသည့်အသုံးအနှုန်းများ နှင့် 'tu' အားလုံးကျွမ်းကျင်တည်သည်။ ဤလမ်းညွှန်ကြားချက်တွင် အခြင့်အလမ်းများအလုံးစုံအုပ်ခွုံသည်။ အသုံးအနှုန်းမှ ဘရာဆီးယားန်အင်္ဂါများကိုအလေးအနက်ထားခြင်းများရှိသည်။
ပိုတူဂီးစ နှာအသံများကိုမည်သည့်အခါအသုံးပြုသည်။ ပိုတူဂီးစ နှာအသံများသည် စကားပြောသည့်အခါ သင့်နှာမှည်းဆိုးခြင်းလိုအပ်သည်။ 'ão' ရှိ 'não' သို့မဟုတ် 'em' ရှိ 'sem' ကဲ့သို့ အကျယ်အဝန်းမှုတစ်ခုအလုံးစုံတွင် အသံမည့်သည့်အခါ သို့မဟုတ် tilde accent (~) ကိုမြင်သည့်အခါ လေသည်သင့်နှာမှည်းမည်။ အမည်အဝေါ်အသုံးအဖြေ 'não' (ပဲ) နှင့် 'bom' (ကောင်းမွန်သည်) ကဲ့သို့သော ရိုးရှင်းသောစကားလုံးများဖြင့် လုပ်ဆောင်ပါ။ သင်နှာကိုဆုပ်ကိုင်ထားရှိပါ။ သင်နှာကိုဆုပ်ကိုင်ထားရှိသည့်အခါ အသုံးအနှုန်းကို မမြင်သည့်သဘောတူည။ အသုံးအနှုန်းကိုမြင်ရှိသည့်အခါ အသုံးအနှုန်းကို ဖန်တီးသည့် နုံ့ခွင့်ပြုသည်။
ကျွန်ုပ်သည် obrigado သို့မဟုတ် obrigada ကိုမည်သည့်အခါအသုံးပြုသည်။ ၎င်းသည်သင်တည့်ခွင့်တည့်သည့်အစုံမြုံမျိုးအပေါ်သီးခွဲခြားအားတည်သည်။ အယ်မျိုးများသည် 'obrigado' ကိုဆိုကြ ပြီး အမျိုးသူများသည် 'obrigada' ကိုဆိုကြသည်။ အခွင့်အလမ်းတည့်ခွင့်တည့်သည့် အများစုဖြင့်။