História e evolução
O francês usa a escrita latina. Ao longo do tempo, a escrita francesa desenvolveu convenções ortográficas que preservam tanto informações sobre a pronúncia como distinções históricas. Por isso, a ortografia moderna não se resume a uma regra simples de uma letra para cada som.
De onde vêm as formas
Os acentos fazem parte da escrita de uma palavra, e a cedilha dá ao c o som de s, como em «sapo», antes de a, o ou u. As ligaturas æ e œ unem as formas de duas letras. Aprenda essas formas em palavras reais, em vez de contar cada forma como mais uma letra do alfabeto.
Como se usa o Alfabeto latino na escrita em Francês
Ao copiar textos em francês, mantenha os acentos, o trema e a cedilha, inclusive nas maiúsculas. As combinações de letras como ou e ch devem ser lidas em conjunto. Algumas terminações escritas não são pronunciadas em certas palavras, e os sons podem ligar-se entre palavras. Comece com um modelo curto e ouça a frase completa antes de decidir como se pronuncia cada parte escrita.
Erros comuns
- Um acento pode fazer a diferença
- Não omita os acentos para facilitar a digitação. Compare o modelo com a sua cópia e confira o acento com o mesmo cuidado que dedica à letra de base.
- Soletrar é uma habilidade à parte
- Os nomes das letras em francês ajudam a soletrar um nome ou um endereço. Essas mesmas letras podem ter sons diferentes quando se combinam numa palavra.
- Evite pronunciar todas as letras finais
- Leia e ouça palavras inteiras. Uma consoante escrita no fim de uma palavra nem sempre se pronuncia; aprenda a pronúncia de cada palavra juntamente com a sua grafia.
Como aprender Francês
- Associe cada maiúscula à sua forma minúscula e pratique as letras de um nome conhecido.
- Abra os cartões de letras com acentos e ligaturas e observe exatamente quais sinais mudam.
- Copie uma palavra curta em francês com os seus acentos, ouça-a e repita-a.
- Experimente ler uma frase curta e compare a sua leitura com o áudio. Observe quais letras escritas se ouvem e quais se ligam à palavra seguinte.
