Historie a vývoj
Francouzština používá latinku. V psané francouzštině se vyvinula pravopisná pravidla, která zachovávají jak informace o výslovnosti, tak historické rozdíly. Dnešní pravopis proto nelze vysvětlit jen jednoduchým pravidlem „jedno písmeno, jedna hláska“.
Odkud pocházejí tvary písmen
Diakritická znaménka jsou součástí zápisu slova a cedila mění výslovnost písmene c před a, o nebo u na hlásku s. Ligatury æ a œ spojují tvary dvou písmen. Učte se tyto tvary v konkrétních slovech; nepočítejte každý z nich jako další písmeno abecedy.
Francouzština: jak se používá Latinka
Při opisování francouzského textu zachovávejte diakritická znaménka včetně dvou teček nad písmenem a cedily, a to i u velkých písmen. Spojení písmen jako ou a ch je třeba číst jako celek. Některá písmena na konci slova se nevyslovují a hlásky se mohou vázat mezi slovy. Začněte krátkou ukázkou a poslechněte si celou frázi, než budete určovat výslovnost jednotlivých částí zápisu.
Častá úskalí
- Diakritika může být důležitá
- Nevynechávejte diakritiku jen proto, aby se vám snáze psalo na klávesnici. Porovnejte svůj zápis s předlohou a kontrolujte znaménka stejně pečlivě jako samotná písmena.
- Hláskování je samostatná dovednost
- Francouzské názvy písmen vám pomohou vyhláskovat jméno nebo adresu. Stejná písmena však mohou ve slově v různých spojeních znít jinak.
- Nevyslovujte automaticky každé koncové písmeno
- Čtěte celá slova a poslouchejte jejich výslovnost. Souhláska napsaná na konci slova se nemusí vyslovovat; učte se výslovnost slova společně s jeho pravopisem.
Jak se učit: Francouzština
- Spojte každé velké písmeno s jeho malým tvarem a procvičujte písmena ve známém jméně.
- Otevřete kartičky s písmeny s diakritikou a ligaturami a všímejte si, která znaménka se mění.
- Opište krátké francouzské slovo i s diakritikou, poslechněte si ho a zopakujte ho.
- Zkuste přečíst krátkou frázi a porovnejte svou výslovnost s nahrávkou. Všímejte si, která napsaná písmena jsou slyšet a která se vážou k následujícímu slovu.