Historia och utveckling
Franska använder latinsk skrift. I den skrivna franskan utvecklades stavningsregler som bevarar både information om uttalet och historiska skillnader. Därför räcker inte en enkel regel om ett ljud för varje bokstav för att förstå dagens stavning.
Bokstavsformernas ursprung
Accenter ingår i ordets stavning, och cediljen gör att c uttalas som s före a, o eller u. Ligaturerna æ och œ förenar två bokstavsformer. Lär dig formerna i riktiga ord i stället för att räkna varje form som en egen bokstav i alfabetet.
Franska – Latinska alfabetet: så används skriftsystemet
Behåll accenter, trema och cedilj när du skriver av franska, även på stora bokstäver. Bokstavskombinationer som ou och ch behöver läsas tillsammans. Vissa ändelser hörs inte när ett ord uttalas, och ljud kan bindas ihop över ordgränser. Börja med ett kort exempel och lyssna på hela frasen innan du avgör hur varje skriven del uttalas.
Vanliga fallgropar
- En accent kan spela roll
- Utelämna inte accenter för att göra det enklare att skriva på tangentbordet. Jämför det du har skrivit av med förlagan och kontrollera accenten lika noggrant som själva bokstaven.
- Att bokstavera högt är en egen färdighet
- De franska bokstavsnamnen hjälper dig att bokstavera ett namn eller en adress. Samma bokstäver kan uttalas på andra sätt när de kombineras i ett ord.
- Uttala inte automatiskt varje slutbokstav
- Läs och lyssna på hela ord. En skriven konsonant i slutet av ett ord uttalas inte alltid. Lär dig ordets uttal tillsammans med stavningen.
Franska: så lär du dig språket
- Para ihop varje stor bokstav med motsvarande liten bokstav och öva på bokstäverna i ett namn du känner igen.
- Öppna korten med accenter och ligaturer och lägg märke till exakt vilka tecken som ändras.
- Skriv av ett kort franskt ord med dess accenter, lyssna och säg efter.
- Prova att läsa en kort fras och jämför med inspelningen. Lägg märke till vilka skrivna bokstäver som hörs och vilka som binds ihop med nästa ord.