Historia y evolución
El francés utiliza la escritura latina. A lo largo de su desarrollo, el francés escrito adoptó convenciones ortográficas que conservan tanto información sobre la pronunciación como distinciones históricas. Por eso, la ortografía actual no se puede reducir a una regla sencilla de una letra, un sonido.
Origen de las formas
Los acentos forman parte de la escritura de las palabras, y la cedilla hace que la c suene como una s delante de a, o o u. Las ligaduras æ y œ unen las formas de dos letras. Aprende estas formas en palabras reales, sin contar cada una como una letra más del alfabeto.
Uso en la escritura: Alfabeto latino — Francés
Al copiar un texto en francés, conserva los acentos, la diéresis y la cedilla, también en las mayúsculas. Las combinaciones de letras como ou y ch deben leerse juntas. Algunas terminaciones escritas no se pronuncian en determinadas palabras, y los sonidos pueden enlazarse entre palabras. Empieza con un modelo breve y escucha la frase completa antes de decidir cómo se pronuncia cada parte escrita.
Errores comunes
- Un acento puede marcar la diferencia
- No omitas los acentos para escribir más fácilmente con el teclado. Compara tu copia con el modelo y revisa el acento con el mismo cuidado que la letra.
- Deletrear en voz alta es una habilidad aparte
- Los nombres de las letras en francés te ayudan a deletrear un nombre o una dirección. Esas mismas letras pueden tener sonidos distintos cuando se combinan en una palabra.
- Evita pronunciar todas las letras finales
- Lee y escucha palabras completas. Una consonante escrita al final no siempre se pronuncia; aprende la pronunciación de cada palabra junto con su escritura.
Francés: cómo aprender
- Empareja cada mayúscula con su minúscula y practica las letras de un nombre que conozcas.
- Abre las tarjetas de acentos y ligaduras y fíjate en qué signos cambian exactamente.
- Copia una palabra corta en francés con sus acentos, escúchala y repítela.
- Prueba a leer una frase corta y compara tu pronunciación con el audio. Fíjate en qué letras escritas se oyen y cuáles se enlazan con la palabra siguiente.
