Geschichte und Entwicklung
Französisch verwendet die lateinische Schrift. Im geschriebenen Französisch haben sich Schreibregeln entwickelt, die sowohl Hinweise auf die Aussprache als auch historische Unterschiede bewahren. Deshalb lässt sich die heutige Rechtschreibung nicht mit einer einfachen Regel erklären, nach der jedem Buchstaben genau ein Laut entspricht.
Woher die Zeichenformen stammen
Akzente gehören zur Schreibweise eines Wortes. Die Cedille sorgt dafür, dass c vor a, o oder u wie ein stimmloses s ausgesprochen wird. Die Ligaturen æ und œ verbinden jeweils zwei Buchstabenformen. Lerne diese Formen anhand von Wörtern, statt jede Form als weiteren Buchstaben des Alphabets zu zählen.
Lateinisches Alphabet in der geschriebenen Sprache Französisch
Übernimm beim Abschreiben französischer Texte auch Akzente, Trema und Cedille, ebenso bei Großbuchstaben. Buchstabenverbindungen wie ou und ch werden zusammen gelesen. Manche geschriebenen Endungen bleiben im jeweiligen Wort stumm, und Laute können über Wortgrenzen hinweg verbunden werden. Beginne mit einer kurzen Vorlage und höre dir die ganze Wendung an, bevor du entscheidest, wie die einzelnen geschriebenen Bestandteile ausgesprochen werden.
Häufige Stolpersteine
- Ein Akzent kann einen Unterschied machen
- Lass Akzente nicht weg, nur um leichter tippen zu können. Vergleiche deine Abschrift mit der Vorlage und prüfe den Akzent genauso sorgfältig wie den Grundbuchstaben.
- Lautes Buchstabieren will eigens geübt sein
- Mit den französischen Buchstabennamen kannst du einen Namen oder eine Adresse buchstabieren. Dieselben Buchstaben können in einem Wort je nach Kombination anders klingen.
- Sprich nicht jeden Buchstaben am Wortende aus
- Lies und höre ganze Wörter. Ein geschriebener Konsonant am Wortende wird nicht automatisch ausgesprochen. Lerne die Aussprache eines Wortes zusammen mit seiner Schreibweise.
So lernst du Französisch
- Ordne jedem Großbuchstaben den passenden Kleinbuchstaben zu und übe die Buchstaben anhand eines vertrauten Namens.
- Öffne die Karten zu Akzenten und Ligaturen und achte genau darauf, welche Zeichen sich verändern.
- Schreibe ein kurzes französisches Wort mit seinen Akzenten ab, höre es dir an und sprich es nach.
- Probiere eine kurze Wendung aus und vergleiche deine Aussprache mit dem Hörbeispiel. Achte darauf, welche geschriebenen Buchstaben hörbar sind und welche beim Sprechen mit dem nächsten Wort verbunden werden.
