Historie og utvikling
Kong Sejong skapte det nye skriftsystemet i 1443. Boken Hunminjeongeum, som ble utgitt i 1446, forklarte formålet med systemet og hvordan det var utformet. Det opprinnelige systemet hadde 28 bokstaver, mens det moderne grunnalfabetet har 24. Skriften gjorde det mulig å gjengi koreansk med et lite sett bokstaver, samtidig som kinesiske tegn fortsatt ble brukt ved siden av. Å lære alfabetet og å utbre lese- og skriveferdigheter er ulike prosesser. Oppfinnelsen av skriften bør derfor ikke forstås som en umiddelbar endring i befolkningens lese- og skriveferdigheter.
Hvor formene kommer fra
Formene til grunnkonsonantene gjenspeiler taleorganene: ㄱ viser til tungen bakerst i munnen, ㄴ til tungen mot øvre tannkjøtt, ㅁ til munnen, ㅅ til tennene og ㅇ til strupen. Andre konsonanter bygger videre på disse formene. De opprinnelige vokalformene brukte en prikk, en vannrett strek og en loddrett strek, knyttet til himmelen, jorden og mennesket. I moderne vokalbokstaver har den opprinnelige prikken blitt en kort strek. Disse ideene bak utformingen kan hjelpe deg å kjenne igjen tegnene, men du må fortsatt lytte for å lære hver lyd.
Hvordan Hangul brukes i skriftlig Koreansk
En stavelsesblokk begynner med en konsonantbokstav og inneholder en vokal. Den kan også ha en sluttkonsonant. En loddrett vokal plasseres til høyre for startkonsonanten, som i 가 (ㄱ + ㅏ). En vannrett vokal plasseres under den, som i 고 (ㄱ + ㅗ). En sluttkonsonant plasseres under denne gruppen: I 간 er ㄴ lagt til under 가. Bokstaven ㅇ fyller startposisjonen når en stavelse begynner med en vokallyd, som i 아. Lær blokkens form sammen med lyden.
Vanlige fallgruver
- ㅓ og ㅗ kan høres like ut før du har øvd på forskjellen
- ㅓ (eo) og ㅗ (o) står for ulike vokaler. Norsk skrivemåte gir ingen nøyaktig veiledning i denne forskjellen. Lytt til de to uttaleeksemplene og gjenta hver lyd før du prøver dem i ord. I transkripsjonen med latinske bokstaver står eo her for én vokal, ikke en e-lyd etterfulgt av en o-lyd.
- Uttalen av ㅐ og ㅔ er i ferd med å falle sammen i moderne koreansk
- Yngre språkbrukere uttaler ㅐ (ae) og ㅔ (e) nesten likt. Skrivemåten skiller dem, men lydene nærmer seg hverandre. Lær riktig skrivemåte for hvert ord.
- Batchim påvirker uttalen
- En sluttkonsonant kalles batchim. Uttalen avhenger av hvilken konsonant det er, og hva som følger etter. Sammenlign 한국 og 한국어 ved å lytte: I 한국어 knyttes sluttkonsonanten ㄱ til den neste vokalen. Ikke gå ut fra at hver skrevet sluttkonsonant beholder lyden den har alene, i sammenhengende tale.
- Rekkefølgen i en stavelsesblokk er fast
- En stavelsesblokk begynner med en startkonsonant. Den står til venstre for en loddrett vokal, over en vannrett vokal eller øverst til venstre ved en vokal som har både vannrette og loddrette deler. En eventuell sluttkonsonant står under. Les først startkonsonanten, deretter vokalen og til slutt sluttkonsonanten hvis det finnes en.
Slik lærer du Koreansk
- Lær de ti grunnvokalene: ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ, ㅣ. Plasser en loddrett vokal til høyre for en startkonsonant og en vannrett vokal under den. Sammenlign 가 med 고, og deretter 아 med 오.
- Lær de 14 grunnkonsonantene: ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ. Lytt til hvert uttaleeksempel og øv på konsonanten i en stavelsesblokk. Likhetene mellom formene kan hjelpe deg å få oversikt.
- Øv på å sette sammen bokstaver til stavelsesblokker. Begynn med blokker som består av en konsonant og en vokal (가 = g+a), og legg deretter til en sluttkonsonant, kalt batchim (간 = g+a+n). De fleste som lærer hangul, trenger å bruke tid på å øve på hvordan blokkene settes sammen.
- Repeter et lite sett bokstaver regelmessig. Veksle mellom å kjenne igjen bokstaver og å lese stavelsesblokker høyt. Sjekk lyden etter hvert forsøk. Legg til doble konsonanter og sammensatte vokaler etter hvert som du blir kjent med grunnbokstavene.
- Les koreanske T-baneskilt, merkenavn og navn på K-pop-grupper. Hangul har et særpreget utseende på skilt, og slik lesing gir øvelse i å kjenne igjen skriften i sammenheng.
- Sjekk fremgangen med ukjente stavelsesblokker, ikke bare en oversikt du har lært utenat. Les et kort ord, lytt og prøv igjen. Evnen til å kjenne igjen tegn, uttalen og lesehastigheten utvikler seg i ulikt tempo. Det finnes ikke et bestemt antall timer som garanterer at du mestrer alle tre.