Ιστορία και εξέλιξη
Ο βασιλιάς Σετζόνγκ δημιούργησε το νέο σύστημα γραφής το 1443. Το βιβλίο Χουνμιντζονγκούμ, που εκδόθηκε το 1446, εξηγούσε τον σκοπό και τον σχεδιασμό του. Το αρχικό σύστημα περιείχε 28 γράμματα, ενώ το σύγχρονο βασικό αλφάβητο περιέχει 24. Η γραφή επέτρεψε την απόδοση της κορεατικής γλώσσας με ένα μικρό σύνολο γραμμάτων, ενώ οι κινεζικοί χαρακτήρες συνέχισαν να χρησιμοποιούνται παράλληλα. Η εκμάθηση του αλφαβήτου και η ευρεία διάδοση της ανάγνωσης και της γραφής είναι διαφορετικές διαδικασίες. Επομένως, η επινόηση της γραφής δεν πρέπει να θεωρείται ότι άλλαξε αμέσως το επίπεδο αλφαβητισμού.
Από πού προέρχονται τα σχήματα
Τα σχήματα των βασικών συμφώνων παραπέμπουν στα όργανα της ομιλίας: το ㄱ σχετίζεται με τη γλώσσα στο πίσω μέρος του στόματος, το ㄴ με τη γλώσσα που αγγίζει τα πάνω ούλα, το ㅁ με το στόμα, το ㅅ με τα δόντια και το ㅇ με τον λαιμό. Τα υπόλοιπα σύμφωνα βασίζονται σε αυτά τα σχήματα. Ο αρχικός σχεδιασμός των φωνηέντων χρησιμοποιούσε μια τελεία, μια οριζόντια γραμμή και μια κάθετη γραμμή, που συνδέονταν με τον ουρανό, τη γη και τον άνθρωπο. Στα σύγχρονα γράμματα των φωνηέντων, η αρχική τελεία εμφανίζεται ως μικρή γραμμή. Αυτές οι ιδέες μπορούν να σε βοηθήσουν να αναγνωρίζεις τα γράμματα, αλλά για να μάθεις κάθε ήχο χρειάζεται και να τον ακούς.
Πώς γράφονται τα Κορεατικά με τη γραφή Χάνγκουλ
Κάθε συλλαβικό σύμπλεγμα αρχίζει με ένα γράμμα συμφώνου και περιέχει ένα φωνήεν. Μπορεί επίσης να έχει τελικό σύμφωνο. Ένα κάθετο φωνήεν τοποθετείται δεξιά από το αρχικό σύμφωνο, όπως στο 가 (ㄱ + ㅏ). Ένα οριζόντιο φωνήεν τοποθετείται από κάτω του, όπως στο 고 (ㄱ + ㅗ). Το τελικό σύμφωνο μπαίνει κάτω από τον συνδυασμό που σχηματίζεται: στο 간 προστίθεται το ㄴ κάτω από το 가. Το γράμμα ㅇ καταλαμβάνει την αρχική θέση όταν μια συλλαβή αρχίζει με ήχο φωνήεντος, όπως στο 아. Μάθε το σχήμα κάθε συμπλέγματος ακούγοντας παράλληλα την προφορά του.
Συνηθισμένες δυσκολίες
- Τα ㅓ και ㅗ μπορεί να σου ακούγονται παρόμοια πριν εξασκηθείς στην ακρόασή τους
- Τα ㅓ (eo) και ㅗ (o) αποδίδουν διαφορετικά φωνήεντα. Η απόδοσή τους με ελληνικά γράμματα δεν μπορεί να δείξει με ακρίβεια αυτή τη διαφορά. Άκου τα δύο ηχητικά πρότυπα και επανάλαβε το καθένα πριν τα δοκιμάσεις μέσα σε λέξεις. Η λατινική μεταγραφή eo αποδίδει εδώ ένα φωνήεν, όχι έναν ήχο «ε» που ακολουθείται από έναν ήχο «ο».
- Η προφορά των ㅐ και ㅔ συγκλίνει στα σύγχρονα κορεατικά
- Οι νεότεροι ομιλητές προφέρουν τα ㅐ (ae) και ㅔ (e) σχεδόν με τον ίδιο τρόπο. Η ορθογραφία τα διακρίνει, αλλά οι ήχοι τους συγκλίνουν. Μάθε τη σωστή ορθογραφία κάθε λέξης.
- Το μπατσίμ αλλάζει την προφορά
- Το τελικό σύμφωνο ονομάζεται μπατσίμ. Η προφορά του εξαρτάται από το ίδιο το σύμφωνο και από ό,τι ακολουθεί. Σύγκρινε τα 한국 και 한국어 ακούγοντας την προφορά τους: στο 한국어 το τελικό ㄱ συνδέεται με το φωνήεν που ακολουθεί. Μην υποθέτεις ότι κάθε γραπτό τελικό σύμφωνο διατηρεί στον συνεχή λόγο τον ήχο που μαθαίνεις για το γράμμα μεμονωμένα.
- Η διάταξη μέσα στο συλλαβικό σύμπλεγμα είναι σταθερή
- Κάθε συλλαβικό σύμπλεγμα αρχίζει με ένα αρχικό σύμφωνο. Αυτό τοποθετείται αριστερά από ένα κατακόρυφο φωνήεν, πάνω από ένα οριζόντιο φωνήεν ή επάνω αριστερά όταν το φωνήεν έχει και οριζόντια και κατακόρυφα στοιχεία. Αν υπάρχει τελικό σύμφωνο, τοποθετείται στο κάτω μέρος. Διάβασε πρώτα το αρχικό σύμφωνο, έπειτα το φωνήεν και τέλος το τελικό σύμφωνο, αν υπάρχει.
Πώς να μάθεις Κορεατικά
- Μάθε τα δέκα βασικά φωνήεντα: ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ, ㅣ. Τοποθέτησε ένα κάθετο φωνήεν δεξιά από το αρχικό σύμφωνο και ένα οριζόντιο φωνήεν από κάτω του. Σύγκρινε το 가 με το 고 και έπειτα το 아 με το 오.
- Μάθε τα 14 βασικά σύμφωνα: ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ. Άκου κάθε ηχητικό πρότυπο και εξασκήσου στην προφορά του μέσα σε ένα συλλαβικό σύμπλεγμα. Οι συγγένειες μεταξύ των σχημάτων μπορούν να σε βοηθήσουν να οργανώσεις όσα μαθαίνεις.
- Εξασκήσου στον συνδυασμό γραμμάτων σε συλλαβικά συμπλέγματα. Ξεκίνα με συμπλέγματα συμφώνου και φωνήεντος (가 = σύμφωνο + φωνήεν) και έπειτα πρόσθεσε ένα τελικό σύμφωνο, το λεγόμενο μπατσίμ (간 = σύμφωνο + φωνήεν + τελικό σύμφωνο). Ο σχηματισμός των συμπλεγμάτων είναι το σημείο στο οποίο οι περισσότεροι μαθητευόμενοι χρειάζονται επαναλαμβανόμενη εξάσκηση.
- Κάνε τακτικά επανάληψη σε μια μικρή ομάδα γραμμάτων. Συνδύασε την αναγνώρισή τους με τη φωναχτή ανάγνωση συλλαβικών συμπλεγμάτων και έλεγχε την προφορά σου με το ηχητικό παράδειγμα μετά από κάθε προσπάθεια. Πρόσθεσε διπλά σύμφωνα και σύνθετα φωνήεντα καθώς εξοικειώνεσαι με τα βασικά γράμματα.
- Διάβαζε κορεατικές πινακίδες του μετρό, ονόματα εμπορικών σημάτων και ονόματα συγκροτημάτων της κορεατικής ποπ. Το χάνγκουλ ξεχωρίζει οπτικά στις πινακίδες και σου δίνει την ευκαιρία να εξασκείσαι στην αναγνώρισή του μέσα σε πραγματικά συμφραζόμενα.
- Έλεγχε την πρόοδό σου με συλλαβικά συμπλέγματα που δεν έχεις ξαναδεί, όχι μόνο με έναν πίνακα που έχεις απομνημονεύσει. Διάβασε μια μικρή λέξη, άκου την προφορά της και δοκίμασε ξανά. Η αναγνώριση, η προφορά και η ταχύτητα ανάγνωσης αναπτύσσονται με διαφορετικούς ρυθμούς. Δεν υπάρχει συγκεκριμένος αριθμός ωρών που να εγγυάται και τα τρία.