Ijo si Pọtugali tabi Brasili jẹ iṣẹ ti o rọrun pupọ ki o ba le sọrọ awon ibeere ti o pataki ni Potuguese. Itẹhinthin yii yoo ko ọ awon ọrọ Potuguese ti o pataki fun ijo ti o jade ninu awon ile iyalode, awon hotẹẹli, ere olukọ ti awon enia, ati itusilẹ ojù ilu pẹlu igboya. Awon ọrọ wọnyi kii ṣe awon ọrọ ti a ka ninu ẹkọ nikan. Iwon ni awon ọrọ ti awon enia ti ona maa lo ni ọjọ kọọkan, ati ní mi awon ọrọ wọnyi yoo ṣe ijo rẹ lati ipalara si aipalara.
Awon ile iyalode ati awon pẹpẹ ọmọ pẹpẹ le jẹ nǹkan ti o daadaa ninu eyiokun ede. Awon ọrọ wọnyi yoo ran ọ lati ri ọna rẹ, beere awon ibeere, ati tii awon iṣẹ ti o pataki ti lilo lati aaye kan lọ si aaye mìiran.
Onde fica o aeroporto?
OHN-jee FEE-kah oo ah-eh-roh-POHR-too
Nibo ni ile iyalode?
OHN-jee FEE-kah oo ah-eh-roh-POHR-too
Tenho uma passagem
TEN-yoo OO-mah pah-SAH-zheng
O ni mi tikẹti kan
TEN-yoo OO-mah pah-SAH-zheng
Quando sai?
KWAN-doo sah-EE
Nini lo yoo lo?
KWAN-doo sah-EE
O trem está atrasado
oo TRENG eh-STAH ah-trah-ZAH-doo
Oju-irin jẹ atilẹyin
oo TRENG eh-STAH ah-trah-ZAH-doo
Preciso de um táxi
preh-SEE-zoo jee oong TAHK-see
O nilo mi taaksii
preh-SEE-zoo jee oong TAHK-see
Ibeere Ati Sisọ sinu
Eyi tabi tẹ aleke ṣiṣe hotẹẹli tabi iṣẹ ibalopọ ti aleke, awon ọrọ wọnyi ṣe iṣẹ ti o pataki ti awon ibeere ati awon ibadandun.
Onde é a parada de ônibus?
OHN-jee eh ah pah-RAH-dah jee OH-nee-boos
Nibo ni pẹpẹ ti ọmọ pẹpẹ?
OHN-jee eh ah pah-RAH-dah jee OH-nee-boos
Ida ou ida e volta?
EE-dah oh EE-dah ee VOHL-tah
Ẹmẹ tabi lo ati padẹ?
EE-dah oh EE-dah ee VOHL-tah
A que horas chegamos?
ah kee OH-rahs sheh-GAH-moosh
Nini lo wa yoo de?
ah kee OH-rahs sheh-GAH-moosh
Tenho uma reserva
TEN-yoo OO-mah heh-ZEHR-vah
O ni mi ibeere kan
TEN-yoo OO-mah heh-ZEHR-vah
Minha bagagem está perdida
MEEN-yah bah-GAH-zheng eh-STAH pehr-JEE-dah
Isan mi ti sọnu
MEEN-yah bah-GAH-zheng eh-STAH pehr-JEE-dah
Awon Ọrọ Potuguese fun Driving ati Awon Ọna
Ti o ba n'gbé ọkọ ayanlọ tabi fi taaksii lo, awon ọrọ itusilẹ wọnyi yoo ran ọ lati sọrọ pẹlu awon ọkọ wa ati ri ọna rẹ.
Onde posso estacionar?
OHN-jee POH-soo eh-stah-see-oh-NAHR
Nibo lo mi le gbe ọkọ?
OHN-jee POH-soo eh-stah-see-oh-NAHR
Vire à esquerda aqui
VEE-reh ah esh-KEHR-dah ah-KEE
Yipada si osi nibi yii
VEE-reh ah esh-KEHR-dah ah-KEE
Pare aqui, por favor
PAH-reh ah-KEE, pohr fah-VOHR
Duro nibi yii, jọwọ
PAH-reh ah-KEE, pohr fah-VOHR
Qual é a distância?
kwahl eh ah jees-TAHN-see-ah
Ayo lo npe?
kwahl eh ah jees-TAHN-see-ah
Há trânsito?
ah TRAHN-zee-too
Onijalẹ kiri wa?
ah TRAHN-zee-too
Itusilẹ Ọna Rẹ Nipa Ẹsẹ
Rin ninu ilu tuntun kan nilo iru ọrọ ara rẹ. Awọn wọnyi yoo ran ọ lati beere ọna ati mọ awon idahun.
Atravesse a rua
ah-trah-VEH-see ah HOO-ah
Kọja ọna yii
ah-trah-VEH-see ah HOO-ah
Na esquina
nah esh-KEE-nah
Ni pẹrẹ
nah esh-KEE-nah
Me siga
mee SEE-gah
Tẹ mi lẹhin
mee SEE-gah
Estou perdido
eh-STOH pehr-JEE-doo
O tu mi (fun ọkunrin)
eh-STOH pehr-JEE-doo
Pode me mostrar no mapa?
POH-jee mee moh-STRAHR noo MAH-pah
O le fi mi han ni mapa?
POH-jee mee moh-STRAHR noo MAH-pah
Ọrọ Nipa Wakati
Ṣeto awon ero ati mọ awon akoko nilo mọ ohun ti o sọ nipa wakati ninu Potuguese.
Que horas são?
kee OH-rahs sow
Kini wakati?
kee OH-rahs sow
Até amanhã
ah-TEH ah-mahn-YAHN
Didan ni ọjọ ọla
ah-TEH ah-mahn-YAHN
Agora não, mais tarde
ah-GOH-rah now, mah-eesh TAHR-jee
Ṣaiyẹ kii ṣe bayi, ṣugbọn ni akoko kan mẹjò
ah-GOH-rah now, mah-eesh TAHR-jee
Itusilẹ ati Lilo Awon Nkan
Ti o ba nilo ìfilọlẹ itusilẹ nkan tabi beere eni lati ṣe itusilẹ fun ọ, awọn ọrọ wọnyi le di o ṣe pataki.
Onde você colocou?
OHN-jee voh-SEH koh-loh-KOH
Nibo lo o fi nkan yii?
OHN-jee voh-SEH koh-loh-KOH
Não consigo encontrar
now kon-SEE-goo en-kon-TRAHR
Emi ko le ri i
now kon-SEE-goo en-kon-TRAHR
Alguém pode ajudar?
AHL-geng POH-jee ah-zhoo-DAHR
O le ran mi lowa ni ẹnikan?
AHL-geng POH-jee ah-zhoo-DAHR
Use estes, não aqueles
OO-zee EH-steesh, now ah-KEH-leesh
Lo awon wọnyi, kii si awon yẹn
OO-zee EH-steesh, now ah-KEH-leesh
Tips
Ìbéèrè àti ìwà ìtijú: Nígbà tí o bá ń béèrè ọ̀nà tàbí ìrànlọ́wọ́ ní Portuguese, o ṣe pàtàkì láti fi 'por favor' (jọ̀wọ́) kún gbogbo ìbéèrè rẹ. Bí àpẹẹrẹ, 'Onde fica o aeroporto, por favor?' dára jù 'Onde fica o aeroporto?' lọ. Ní Brazil pàápàá, ìwà ìtijú àti ìrẹ̀lẹ̀ jẹ́ àṣà pàtàkì. Bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú 'Com licença' (ẹ jọ̀ọ́) kí o tó béèrè ohunkóhun. Èyí kìí ṣe ìwà rere nìkan, ó máa ń mú kí àwọn ènìyàn fẹ́ràn láti ràn ọ́ lọ́wọ́.
Ọ̀nà àti àyè: Portuguese máa ń lo 'em', 'a', àti 'para' fún ìsọ àyè lọ́nà tó yàtọ̀ sí Yorùbá. Fún àpẹẹrẹ, 'Mo wà ní papa ọkọ̀ òfúrufú' jẹ́ 'Estou no aeroporto' (literally 'nínú papa ọkọ̀ òfúrufú'). Nígbà tí o bá ń fún ènìyàn ní ọ̀nà, àwọn Portuguese máa ń fi àmì ilẹ̀ ṣàlàyé ju nọ́mbà ilé lọ, bíi 'perto da padaria' (nítòsí ilé búrẹ́dì) tàbí 'depois da igreja' (lẹ́yìn ṣọ́ọ̀ṣì). Ìmọ̀ èyí yóò ràn ọ́ lọ́wọ́ láti béèrè àti gbọ́ ọ̀nà dáadáa.
Ìró ìmú: Portuguese ní àwọn fáwẹ̀lì tí a máa ń sọ láti inú imú tí kò sí ní Yorùbá. Àmì tilde (ã, õ) àti àwọn lẹ́tà bíi 'am, em, om' ní òpin ọ̀rọ̀ máa ń ṣe ìró yìí. Ọ̀rọ̀ bíi 'não' (bẹ́ẹ̀kọ́), 'amanhã' (ọ̀la), 'estação' (ibùdó) ní ìró ìmú. Ní Yorùbá, a kò ní irú fáwẹ̀lì yìí, torí náà ó ṣòro fún wa. Láti kọ́ ọ, gbìyànjú láti fi afẹ́fé jáde láti inú imú rẹ bó ṣe ń sọ fáwẹ̀lì náà. Èyí yóò mú kí àwọn ènìyàn gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ dáadáa.
Akọ àti abo: Gbogbo orúkọ ní Portuguese ní ìyà akọ tàbí abo tó máa ń yí àwọn ọ̀rọ̀ míràn padà. Nígbà tí o bá sọnù ohun kan, o ní láti mọ ìyà rẹ̀. 'Meu passaporte' (pásípọ̀ọ̀tì mi, akọ) ṣùgbọ́n 'Minha mala' (àpò mi, abo). Yorùbá kò ní èyí, torí náà ó ṣòro fún wa. Ọ̀rọ̀ tó bá parí ní 'o' máa ń jẹ́ akọ, tó bá parí ní 'a' máa ń jẹ́ abo. Ṣùgbọ́n àwọn àṣìṣe wà bíi 'a viagem' (ìrìn àjò, abo). Kọ́ ìyà náà pẹ̀lú ọ̀rọ̀ náà látìbẹ̀rẹ̀.
Ọ̀rọ̀ tó ń tan ni jẹ: Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀rọ̀ Portuguese dà bíi ọ̀rọ̀ Gẹ̀ẹ́sì ṣùgbọ́n ìtumọ̀ wọn yàtọ̀. 'Constipado' kìí ṣe constipation (àìgbéégún), ó túmọ̀ sí òtútù. 'Pretender' kìí ṣe to pretend (díbọ́n), ó túmọ̀ sí láti pinnu. 'Pasta' kìí ṣe oúnjẹ, ó jẹ́ fóldà. 'Exquisito' kìí ṣe exquisite (tó dára púpọ̀), ó túmọ̀ sí àjèjì tàbí aláìdára. Nígbà tí o bá rí ọ̀rọ̀ tó dà bíi Gẹ̀ẹ́sì, ṣàyẹ̀wò ìtumọ̀ rẹ̀ gangan kí o tó lò ó.
Idi ti Awon Ọrọ Potuguese fun Ijo Jẹ Ale Eni ti o ba bẹrẹ
Awon ọrọ ijo Potuguese jẹ oru ti o rọrun fun awon enia ti nwi Gẹẹsi ni ipele ti o ba bẹrẹ. Ọpọlọpọ awon ọrọ ti akoko, ere olukọ, ati ijo jẹ cognates tabi awon ọrọ ti a mọ gbogbo agbaye (táxi, hotel, aeroporto, passaporte), iyẹn ti o jẹ ki o rọrun lati tunilọye. Awon ọrọ ti o ga julọ ni igba ti a lo ni ona ti o le ṣee ṣe: 'Onde é...?' (Nibo ni...?), 'Preciso de...' (O nilo mi...), ati 'Tenho...' (O ni mi...). Bẹẹ ni, fifiṣe ọrọ nilo ẹka ati ṣiṣẹ, pataki ni awon ohun ti a tii ri, ati awon enia ti o wà ninu ona ti wọn ti lo fun ọdọ awon ijo ati yoo fẹ ero apeere ti o ba da. Bẹrẹ pẹlu awon ọrọ pataki wọnyi ati ko igboya nipa ara rẹ nipa imọ aye titun.
Frequently asked questions
Awon ọrọ Potuguese ti o pataki ju fun ijo lo wo?
Awon ọrọ ti o ṣe nkan pupo ni itusòsilẹ itọsọ ('Onde fica...?'), sọ ohun ti o nilo ('Preciso de...'), mọ akoko ('Que horas são?'), ati ibeere ti o lo daradara pẹlu 'por favor'. Ṣokan lẹ ti awon ọrọ ti akoko, ere olukọ, ati ijo bi 'aeroporto', 'ônibus', ati 'táxi', pẹlu 'Estou perdido/a' (O tu mi) ati 'Pode me ajudar?' (O le ran mi?). Awọn ọrọ wọnyi ṣe akoko 80% ti awon ero ti a gba nigbagbogbo ninu ijo.
Ṣe Potuguese ti Brasili jẹ iyatọ ni Potuguese ti o wa lọ fun ijo?
Bẹẹ ni, o ni iyatọ, ṣugbọn awon ijo le lo pẹlu awọn mejeeji. Iyatọ pataki fun ijo jẹ ọrọ: Awon enia Brasili sọ 'ônibus' lakoko ti awon Pọtugali sọ 'autocarro' fun ọmọ pẹpẹ. Ohun fifiṣe tun iyatọ, pẹlu Potuguese Brasili ni o le jẹ ti o ninu ọna. Ṣugbọn awon enia ninu awọn agbegbe mejeeji le mọ ara wọn ati yoo gbọ rẹ daradara. Ti o ba wa ni ilẹ mejeeji, maṣe ije nipa awọn iyatọ; ṣokan lẹ li ibadandun nipa ọrọ rẹ ti o ṣofo ati ọrọ lo ti o daradara.
Bawo lo se be oro itusilẹ ninu Potuguese?
Bẹrẹ pẹlu 'Com licença' (Jọmọ), lehin na lo 'Onde fica...?' (Nibo ni...?) tabi 'Onde é...?' (Nibo ni...?) tẹle nipa ibi ti o wa. Fun apẹẹrẹ, 'Onde fica a estação de trem?' (Nibo ni pẹpẹ oju-irin?). Nigbagbogbo pan pẹlu 'por favor'. Ti o ba tu ọ, sọ 'Estou perdido' (ọkunrin) tabi 'Estou perdida' (obinrin). O tun le beere 'Pode me mostrar no mapa?' (O le fi mi han ni mapa?) nipa tupo si foonuiye rẹ.
Ṣe o nilo lati ko nọmba Potuguese fun ijo?
Bẹẹ, awon nọmba ti o pataki le jẹ oloriire pupọ fun mọ awon iye, awon akoko, ati awon ijinle. Ko ni o kere 1-20 ati awon iṣẹ (30, 40, 50, ati bẹẹ). O nilo wọn fun ibeere awon iye, mọ awon nọmba ọmọ pẹpẹ, sọ akoko, ati beere fere iye taaksii. Ọrọ 'Quanto custa?' (Kini iye nkan?) pẹlu mọ nọmba jẹ nkan oluko mọ oniko awon ije. Ọpọlọpọ awon olukọ orisun le fi iye nkan si kalikalẹ tabi kika iye fun ọ ti o ba nilo.
Bawo lo se fun itọsọ ninu Potuguese?
Awon itọsọ Potuguese nigbagbogbo ṣe agbọdọ ati awon ibi ti o pataki dipo ọna tabi awon nọmba ọna. O le gba 'vire à direita' (yipada si ọtun), 'vire à esquerda' (yipada si osi), 'siga em frente' (gbe ẹ lọ ṣaigba), ati awon ọrọ ti o da agbọdọ bi 'perto da igreja' (sụkun ile ijo) tabi 'depois do semáforo' (lẹhin ina ọna). Awon itọsọ lo 'na esquina' (ni pẹrẹ) nigbagbogbo. Mọ 'perto' (sụkun), 'longe' (jìn), 'antes' (ṣaṣa), ati 'depois' (lẹhin) le ṣe itusòsilẹ awon itọsọ típa pe o ba ko mọ ọrọ kọọkan.