Mae teithio trwy Bortiwgal neu Brasil yn dod yn llawer haws pan allwch chi gyfathrebu eich anghenion sylfaenol yn Bortiwgaleg. Bydd yr arweinydd hwn yn eich dysgu ymadroddion hanfodol Portiwgaleg ar gyfer delio ag awyrennau, gwesty, trafnidiaeth gyhoeddus ac arwain stryd gyda hyder. Nid yw'r rhain yn ymadroddion llyfr testun yn unig. Maent yn ymadroddion gwirioneddol y mae trigolion lleol yn eu defnyddio bob dydd, ac mae eu hadnabod yn trawsnewid eich profiad teithio o stressfull i ddiffwdan.
Cynnwys
Ym Maes Awyr ac Hwylfannau Trafnidiaeth
Gall meysydd awyr a gorsafoedd bysiau fod yn llethol yn unrhyw iaith. Bydd yr ymadroddion hyn yn eich helpu i ddod o hyd i'ch ffordd, gofyn cwestiynau a thrin yr hanfodion o fynd o bwynt A i bwynt B.
Onde fica o aeroporto?
OHN-jee FEE-kah oo ah-eh-roh-POHR-too
Ble mae'r maes awyr?
Sain 'j' yn 'Onde' fel y sain 's' yn 'measure'. Sain 'o' ar ddiwedd 'aeroporto' fel 'oo' yn 'book'.
Tenho uma passagem
TEN-yoo OO-mah pah-SAH-zheng
Mae gennyf docyn
Sain 'nh' yn 'Tenho' fel 'ny' yn 'canyon'. Sain 'gem' olaf yn 'passagem' gyda sain soft 'zh' fel 's' yn 'vision'.
Quando sai?
KWAN-doo sah-EE
Pryd mae'n gadael?
KWAN-doo sah-EE
O trem está atrasado
oo TRENG eh-STAH ah-trah-ZAH-doo
Mae'r trên yn hwyr
Sain 'em' yn 'trem' gyda sain trwynol. Sain 'o' olaf yn 'atrasado' fel 'oo'.
Preciso de um táxi
preh-SEE-zoo jee oong TAHK-see
Mae arnaf angen tacsi
Sain 'de' cyn 'um' yn aml yn cyfuno i 'jee' mewn trafodaeth hamddenol. Mae'r pwyslais yn syrthio ar 'SEE' yn 'Preciso'.
Archebu a Chofrestru
P'un ai ydych yn ymrestru mewn gwesty neu'n cadarnhau archebiaeth, mae'r ymadroddion hyn yn trin yr hanfodion archebion ac amrywiad.
Onde é a parada de ônibus?
OHN-jee eh ah pah-RAH-dah jee OH-nee-boos
Ble mae'r orsaf fysiau?
Sain 'j' yn 'Onde' yn feddal. Yn 'ônibus', mae'r tilde dros yr 'o' yn gwneud iddo fod yn drwynol, fel dweud 'oh' trwy eich trwyn.
Ida ou ida e volta?
EE-dah oh EE-dah ee VOHL-tah
Un ffordd neu ddychwelyad?
Sain bob gair yn glir. Sain 'o' yn 'ou' fel 'oh', a 'volta' yn rhymu gyda 'polka' ond gyda 't'.
A que horas chegamos?
ah kee OH-rahs sheh-GAH-moosh
Pa bryd ydym ni'n cyrraedd?
Sain 'ch' yn 'chegamos' fel 'sh' yn 'shoe'. Sain 's' olaf fel 'sh' yn Bortiwgaleg Brasil.
Tenho uma reserva
TEN-yoo OO-mah heh-ZEHR-vah
Mae gennyf archebiaeth
Sain 'r' yn 'reserva' yn cael ei ynganu'n wahanol yn Brasil (fel 'h') yn erbyn Portiwgal (troellog). Mae'r ddau yn dda.
Minha bagagem está perdida
MEEN-yah bah-GAH-zheng eh-STAH pehr-JEE-dah
Mae fy bagiau wedi ei golli
Sain 'nh' yn 'Minha' fel 'ny'. Sain 'gem' yn 'bagagem' gyda'r sain soft 'zh' eto.
Ymadroddion Portiwgaleg ar gyfer Gyrru a Ffyrdd
Os ydych yn rhentu car neu'n cymryd tacsi, bydd yr ymadroddion llywio hyn yn eich helpu i gyfathrebu gyda gyrwyr a dod o hyd i'ch ffordd.
Onde posso estacionar?
OHN-jee POH-soo eh-stah-see-oh-NAHR
Ble gallaf i barcio?
Sain 'c' cyn 'i' yn 'estacionar' fel 's'. Pwyslais yn syrthio ar y sillaf olaf: 'NAHR'.
Vire à esquerda aqui
VEE-reh ah esh-KEHR-dah ah-KEE
Trowch i'r chwith yma
Sain 'qu' yn 'esquerda' fel 'k'. Pwyslais ar yr ail sillaf yn 'aqui': 'ah-KEE'.
Pare aqui, por favor
PAH-reh ah-KEE, pohr fah-VOHR
Stopiwch yma, os gwelwch yn dda
'Pare' yn rhymu gyda 'starry' heb y 'st'. Sain 'r' yn 'favor' yn gallu sain fel 'h' yn Brasil.
Qual é a distância?
kwahl eh ah jees-TAHN-see-ah
Pa mor bell ydyw hi?
Sain 'â' yn 'distância' gyda ansawdd trwynol. Sain 'c' cyn 'i' fel 's'.
Há trânsito?
ah TRAHN-zee-too
Oes trafnidiaeth?
'Há' yn ynganu fel 'ah' gyda anadl ysgafn. Sain 'â' yn 'trânsito' yn drwynol.
Dod o Hyd i'ch Ffordd ar Droed
Cerdded o gwmpas dinas newydd yn gofyn ei set ei hun o ymadroddion. Bydd y rhain yn eich helpu i ofyn am gyfarwyddiadau a deall ymatebion.
Atravesse a rua
ah-trah-VEH-see ah HOO-ah
Croesi'r stryd
Sain dwyrain 's' yn 'Atravesse' yn sain 's' yn 'see'. Sain 'r' ar ddechrau 'rua' yn gallu sain fel 'h' yn Brasil.
Na esquina
nah esh-KEE-nah
Ar y gornel
Sain 'qu' yn sain 'k'. Pwyslais ar yr ail sillaf: 'KEE'.
Me siga
mee SEE-gah
Dilynwch fi
Ynganu syth iawn. Sain 'g' cyn 'a' yn galed fel yn 'go'.
Estou perdido
eh-STOH pehr-JEE-doo
Rwyf wedi coll (siaradwr gwrywaidd)
Sain 'd' yn 'perdido' yn gallu sain fel 'j' mewn trafodaeth hamddenol Brasil. Mae Portiwgal Ewropaidd yn cadw'r sain 'd' caled.
Pode me mostrar no mapa?
POH-jee mee moh-STRAHR noo MAH-pah
Gallwch chi ddangos i mi ar y map?
'Pode' yn dechrau gyda sain 'o' feddal. Sain 'r' ar ddiwedd 'mostrar' yn aml yn feddal neu ar goll mewn trafodaeth hamddenol.
Siarad am Amser
Mae cydlynu cynlluniau a deall amserlenni yn gofyn gwybod sut i siarad am amser yn Bortiwgaleg.
Que horas são?
kee OH-rahs sow
Faint o'r gloch yw hi?
'São' yn rhymu gyda 'now' ond gyda 's' ar y dechrau. Mae'n sain trwynol.
Até amanhã
ah-TEH ah-mahn-YAHN
Hyd fory
Sain tilde dros 'ã' yn gwneud iddo fod yn drwynol. Meddyliwch amdano fel dweud 'ahn' trwy eich trwyn.
Agora não, mais tarde
ah-GOH-rah now, mah-eesh TAHR-jee
Nid nawr, yn nes ymlaen
Sain 'is' yn 'mais' fel 'eesh'. Sain 'd' yn 'tarde' yn gallu meddalu i sain 'j' yn Brasil.
Dod o Hyd i Bethau a Defnyddio Pethau
Pan fydd angen cymorth i chi leoli eitemau neu ofyn i rywun eich helpu, mae'r ymadroddion hyn yn ddefnyddiol.
Onde você colocou?
OHN-jee voh-SEH koh-loh-KOH
Ble roeddet ti'n rhoi?
Sain 'c' cyn 'o' yn galed fel 'k'. Mae pob sillaf yn 'colocou' yn bendant.
Não consigo encontrar
now kon-SEE-goo en-kon-TRAHR
Ni allaf ddod o hyd iddo
'Não' yn trwynol, fel 'now' trwy eich trwyn. Sain 'g' yn 'consigo' yn galed.
Alguém pode ajudar?
AHL-geng POH-jee ah-zhoo-DAHR
Gall rhywun fy helpu?
Sain 'gu' yn 'Alguém' fel 'geng' gyda diwedd trwynol. Sain 'j' yn 'ajudar' yn feddal fel 's' yn 'measure'.
Use estes, não aqueles
OO-zee EH-steesh, now ah-KEH-leesh
Defnyddiwch y rhain, nid y rhai hynny
Sain 's' olaf mewn geiriau lluosog yn aml yn sain 'sh' yn Brasil. Felly daw 'estes' yn 'EH-steesh'.
Awgrymiadau
Seiniau Trwynol: Mae Portiwgaleg yn cynnwys llawer o seiniau trwynol na fyddwch chi'n eu clywed yn y Gymraeg, fel yn y geiriau 'pão' (bara) a 'não' (na). Er bod y Gymraeg yn meddu ar seiniau trwynol mewn cyd-destunau penodol, mae'r rhain yn hollbwysig yn Portiwgaleg ac yn newid ystyr geiriau'n llwyr. Er enghraifft, mae 'som' (sŵn) yn wahanol i 'são' (maen nhw'n bod). Ymarferwch drwy osod eich tafod yng nghefn eich ceg a gadael i'r aer lifo trwy'ch trwyn wrth ynganu llafariaid. Mae'r sain hon yn debyg i'r ffordd rydych chi'n ynganu 'ng' yn y Gymraeg, ond gyda'r llafariad yn cael ei thrwynoli'n llwyr.
Gofyn yn Gwrtais: Wrth deithio, mae deall y modd amodol (conjuntivo) a ffurfiau cwrtais yn hanfodol yn Portiwgaleg. Yn wahanol i'r Gymraeg lle rydym yn defnyddio 'os gwelwch yn dda' ar ddiwedd cais, mae Portiwgaleg yn dibynnu'n drwm ar y modd amodol a ffurfiau person trydydd. Defnyddiwch 'poderia' (gallu yn y gorffennol amodol) i fod yn gwrtais, fel 'Poderia ajudar-me?' (A allech chi fy helpu?). Mewn siopau a thai bwyta, mae 'queria' (roeddwn i eisiau) yn fwy cwrtais na 'quero' (rwy'n eisiau). Mae hyn yn bwysig iawn mewn gwledydd Portiwgaleg eu hiaith lle mae moesgarwch yn rhan ganolog o'r diwylliant, yn enwedig yn Brasil a Phortiwgal.
Arddodiaid Cyfansawdd: Mae Portiwgaleg yn cyfuno arddodiaid gydag erthyglau mewn ffordd nad yw'n digwydd yn y Gymraeg. Wrth ddarllen arwyddion trafnidiaeth, byddwch yn gweld ffurfiau fel 'do' (de + o), 'da' (de + a), 'no' (em + o), a 'na' (em + a). Er enghraifft, 'Saída do aeroporto' (Allan o'r maes awyr). Mae hyn yn wahanol i'r Gymraeg lle mae'r fannod 'y' yn aros ar wahân i'r arddodiad fel 'o'r' neu 'yn y'. Yn Portiwgaleg, mae'r cyfuniadau hyn yn orfodol, nid yn ddewisol, ac maent yn hanfodol ar gyfer deall cyfarwyddiadau a chyhoeddiadau cyhoeddus wrth deithio.
Ffugenau: Mae rhai geiriau'n ymddangos yn debyg rhwng Cymraeg a Phortiwgaleg ond â gwahanol ystyron. Mae 'longo' yn Portiwgaleg yn golygu 'pell' nid 'llong' ('navio' yw llong). Mae 'pasta' yn golygu ffolder neu friffces, nid past dannedd ('pasta de dentes'). Mae 'gato' yn golygu cath yn Portiwgaleg, ond gallai siaradwyr Cymraeg feddwl am 'gât'. Mae 'copo' yn golygu gwydr i yfed, nid rhywbeth i'w wneud â chopïo. Wrth deithio, gall y gair 'caro' (drud) achosi dryswch gan ei fod yn swnio fel 'car' yn Gymraeg. Byddwch yn ymwybodol o'r ffugenau hyn i osgoi camgymeriadau wrth archebu neu siopa.
Cyfarwyddiadau Lleoliad: Mae mynegi lleoliad a chyfeiriad yn Portiwgaleg yn defnyddio patrymau gwahanol i'r Gymraeg. Yn lle defnyddio 'ar y' fel yn Gymraeg ('ar y chwith'), mae Portiwgaleg yn dweud 'à esquerda' (i'r chwith) gyda'r arddodiad 'a'. Mae 'fica' (mae'n aros/mae'n sefyll) yn cael ei ddefnyddio'n aml ar gyfer lleoliadau: 'O hotel fica perto da praia' (Mae'r gwesty'n agos at y traeth). Sylwch fod 'perto de' (yn agos at) a 'longe de' (ymhell o) yn gofyn am 'de' wedyn. Pan fyddwch chi'n gofyn am gyfarwyddiadau, bydd pobl yn dweud 'siga em frente' (ewch ymlaen), 'vire à direita' (trowch i'r dde). Mae deall y patrymau hyn yn hanfodol wrth ddefnyddio trafnidiaeth gyhoeddus neu ofyn am help.
Why Portuguese Travel Phrases Are Beginner-Friendly
Portuguese travel vocabulary is highly accessible for English speakers at the beginner level. Many transportation and travel words are cognates or internationally recognized (táxi, hotel, aeroporto, passaporte), making them easy to remember. The phrases you need most frequently follow predictable patterns: 'Onde é...?' (Where is...?), 'Preciso de...' (I need...), and 'Tenho...' (I have...). While pronunciation takes practice, especially with nasal sounds, native speakers are accustomed to working with tourists and will appreciate any effort you make. Start with these essential phrases and build confidence through real-world practice.
Cwestiynau cyffredin
What are the most important Portuguese phrases for travelers?
The most critical phrases cover asking for directions ('Onde fica...?'), expressing needs ('Preciso de...'), understanding time ('Que horas são?'), and polite requests with 'por favor'. Focus on transportation vocabulary like 'aeroporto', 'ônibus', and 'táxi', along with 'Estou perdido/a' (I'm lost) and 'Pode me ajudar?' (Can you help me?). These phrases handle 80% of common travel situations.
Is Brazilian Portuguese different from European Portuguese for travel?
Yes, there are differences, but travelers can function with either variant. The main difference for travel is vocabulary: Brazilians say 'ônibus' while Portuguese say 'autocarro' for bus. Pronunciation also differs, with Brazilian Portuguese generally having softer consonants. However, people in both regions are accustomed to the other variant and will understand you. If you're visiting both, don't worry about switching; focus on being understood through clear pronunciation and polite phrasing.
How do you ask for directions in Portuguese?
Start with 'Com licença' (excuse me), then use 'Onde fica...?' (Where is...?) or 'Onde é...?' (Where is...?) followed by your destination. For example, 'Onde fica a estação de trem?' (Where is the train station?). Always end with 'por favor'. If you're lost, say 'Estou perdido' (male) or 'Estou perdida' (female). You can also ask 'Pode me mostrar no mapa?' (Can you show me on the map?) while pointing to your phone.
Do I need to learn Portuguese numbers for travel?
Yes, basic numbers are extremely helpful for understanding prices, times, and distances. Learn at least 1-20 and the tens (30, 40, 50, etc.). You'll need them for asking prices, understanding bus numbers, telling time, and negotiating taxi fares. The phrase 'Quanto custa?' (How much does it cost?) combined with number recognition solves most transaction situations. Many vendors will also show you prices on calculators or write them down if you're struggling.
How do Portuguese speakers give street directions?
Portuguese directions often reference landmarks rather than street names or numbers. You'll hear 'vire à direita' (turn right), 'vire à esquerda' (turn left), 'siga em frente' (go straight), and landmark phrases like 'perto da igreja' (near the church) or 'depois do semáforo' (after the traffic light). Directions use 'na esquina' (on the corner) frequently. Understanding 'perto' (near), 'longe' (far), 'antes' (before), and 'depois' (after) helps you follow directions even when you don't catch every word.