Historia ja kehitys
Portugalin kirjoittamiseen käytetään latinalaista kirjaimistoa. Vuoden 1990 oikeinkirjoitussopimuksen mukaisiin 26 kirjaimen aakkosiin kuuluvat myös K, W ja Y. Aksenttimerkit, tilde ja sedilji ovat edelleen osa oikeinkirjoitusta. Ääntäminen vaihtelee portugalinkielisten alueiden välillä.
Mistä kirjainten muodot ovat peräisin
Ç on c-kirjain, jossa on sedilji. Muodoissa ã ja õ on tilde. Nämä merkit liitetään kirjaimiin kirjoitetuissa sanoissa. Vertaa kutakin tarkkeellista muotoa sen peruskirjaimeen ja harjoittele sitä sitten kokonaisessa sanassa.
portugali: Latinalaiset aakkoset ja niiden käyttö kirjoituksessa
Jäljennä aksenttimerkit ja tilde tarkasti. Ne voivat kertoa sanapainosta, vokaalin laadusta tai nasaalisesta eli nenän kautta ääntämisestä. Muodon à gravisaksentilla on myös kieliopillinen tehtävä. Opettele nh:n ja lh:n kaltaiset kirjainyhdistelmät kokonaisuuksina. Latinalaisin kirjaimin kirjoitettu ääntämisvihje on vain apukeino: kuuntele äänitteeltä sanan vokaalit ja rytmi.
Yleiset kompastuskivet
- Jokainen kortti ei vastaa omaa peruskirjainta
- Taulukossa on mukana hyödyllisiä täydentäviä kirjoitusmuotoja. Ç ja tarkkeelliset vokaalit esitetään harjoittelua varten erillään kirjaimista A–Z.
- Älä jätä tildeä pois
- Muotojen ã ja õ tilde ilmaisee nasaalista ääntämistä. Kuuntele sana ja toista se. Pelkkä n-äänteen lisääminen tavallisen vokaalin perään ei vastaa täysin oikeaa ääntämistä.
- Varaudu alueellisiin eroihin
- Sama kirjoitusasu voidaan ääntää eri tavoin brasilianportugalissa ja euroopanportugalissa. Noudata aluksi johdonmukaisesti yhtä ääntämismallia ja opettele tunnistamaan muita kielimuotoja sitä mukaa kuin kohtaat niitä.
portugali: näin opit
- Harjoittele kaikkien 26 peruskirjaimen nimiä ja luettele niiden avulla jonkin tutun nimen kirjaimet.
- Yhdistä jokainen tarkkeellinen vokaali ja ç vastaavaan peruskirjaimeen. Säilytä tarke kirjoittaessasi.
- Kuuntele lyhyt sana, jäljennä se ja toista se ääneen samalla sanapainolla ja samoilla vokaaliäänteillä.
- Vertaa lyhyitä sanoja, joissa on nh, lh tai nasaalivokaali. Tarkista koko sanan ääntäminen äänitteeltä ennen kuin tukeudut kirjoitettuun vihjeeseen.