Hindiä kirjoitetaan yleensä devanagarilla. Tämä taulukko esittelee 33 konsonanttia ja 13 vokaaleihin liittyvää muotoa: 11 itsenäistä vokaalia sekä muodot अं ja अः. Kahdessa viimeisessä on lisämerkki, joten ryhmä ei ole luettelo 13 yksittäisestä vokaaliäänteestä. Hindin kirjoituksessa käytetään myös konsonantteihin liittyviä vokaalimerkkejä ja muita muotoja, joita nämä 46 korttia eivät kata.
Yksitoista itsenäistä vokaalikirjainta sekä niiden jälkeen अं, jossa on anusvara, ja अः, jossa on visarga. Sanoissa konsonantteihin liittyvillä vokaalimerkeillä on omat muotonsa.
Velaariset konsonantit
Äänteet, joissa kielen takaosa koskettaa pehmeää suulakea (perinteinen nimitys kanthya).
Palataaliset konsonantit
Perinteinen palataalinen ryhmä (talavya): च, छ, ज, झ ja ञ.
Retrofleksiset konsonantit
Äänteet, joissa kielen kärki kääntyy taaksepäin (murdhanya). Näitä ei esiinny useimmissa Euroopan kielissä.
Dentaaliset konsonantit
Äänteet, joissa kieli koskettaa ylähampaita (dantya).
Labiaaliset konsonantit
Huulilla muodostettavat äänteet (oshtya).
Puolivokaalit ja sibilantit
Puolivokaalit (antastha), sibilantit eli s-tyyppiset hankausäänteet (ushma) ja h-äänne.
Historia ja kehitys
Devanagari kuuluu Etelä-Aasian brahmista kehittyneisiin kirjoitusjärjestelmiin. Sillä kirjoitetaan hindiä ja useita muita kieliä, joiden oikeinkirjoitus- ja ääntämiskäytännöt eroavat toisistaan. Tämä sivu esittelee hindin alkeisiin sopivan merkkitaulukon, ei kaikkien devanagarilla kirjoitettavien kielten koko merkkivalikoimaa.
Merkkien muotojen alkuperä
Perinteinen konsonanttien ryhmittely perustuu ääntämiseen. Rivejä vertaamalla voit huomata, missä kohtaa suuta äänne muodostuu ja liittyykö siihen aspiraatio eli ilmavirran henkäys. Merkkien yläreunan vaakaviiva auttaa hahmottamaan kirjoitusta, mutta opettele kirjaimen koko muoto. Pelkkä viiva ei kerro sanan rajaa.
Näin Devanagari toimii kirjoitetussa kielessä: Hindi
Konsonanttikirjaimeen sisältyy oletusvokaali, jonka konsonanttiin liittyvä vokaalimerkki voi korvata. Vertaa muotoja क, का, कि ja कु kuuntelemalla. Muodossa कि vokaalimerkki näkyy vasemmalla, mutta vokaali lausutaan konsonantin jälkeen. Virama voi poistaa oletusvokaalin, ja konsonantit voivat liittyä yhteen yhdistelmämerkeiksi. Puhutussa hindissä osa oletusvokaaleista jää ääntymättä myös ilman näkyvää viramaa, joten opettele sanat kokonaisina.
Yleiset kompastuskivet
Kirjoitettua konsonanttia ei aina seuraa ääntyvä vokaali
Kuuntele hindin sanoja kokonaisina. Jos lisäät jokaisen konsonantin jälkeen a-äänteen, saatat lukea sanan väärin.
Erota dentaaliset ja retrofleksiset äänteet
Vertaa merkkejä त ja ट kuuntelemalla ja seuraamalla selkeää mallia kielen asennosta. Harjoittele eroa oikeissa sanoissa. Suomen tuttu t-äänne ei sellaisenaan vastaa molempia.
Huomaa aspiraatio
Pareissa क/ख ja प/फ äänteiden eroon kuuluu konsonantin jälkeinen ilmavirran henkäys. Kuuntele ja toista. Latinalaisin kirjaimin annettu ääntämisvihje on vain apuväline.
Vokaalimerkit voivat sijoittua konsonantin eri puolille
Merkkien sijainti ei suoraan vastaa äänteiden järjestystä puheessa. Lue konsonantti ja siihen liittyvät merkit yhtenä kokonaisuutena ja vertaa sitten ääntämistäsi äänitteeseen.
Näin opit kieltä: Hindi
Aloita muutamasta taulukon itsenäisestä vokaalista ja konsonantista.
Vertaa saman konsonantin yhdistelmiä eri vokaalimerkkien kanssa. Käytä mallia, jossa jokainen yhdistelmä näkyy kokonaisena.
Kuuntele lyhyt sana, etsi sen kirjoitusasusta konsonantit ja lisämerkit ja toista sitten sana ääneen.
Opettele tavallisia konsonanttien yhdistelmämerkkejä sitä mukaa kuin kohtaat niitä sanoissa. Vertaa yhdistelmämerkkiä sen osiin.
Lue lyhyt, aloittelijalle sopiva tekstirivi ja tarkista ääntäminen kuuntelemalla. Kertaa epäröintiä aiheuttaneet yhdistelmät ennen uusien opettelua.
Seuraava keskustelusi alkaa tästä
Opi puhumalla.
Jatka puhumisen harjoittelua henkilökohtaisella opintosuunnitelmalla, joka antaa oppimisellesi suunnan.
Mitä suomenkielisen kannattaa harjoitella opetellessaan lukemaan hindiä?
Vertaile konsonantteja ja niihin liitettyjä vokaalimerkkejä kokonaisissa sanoissa. Hindissä erotetaan hampaiden kohdalla ääntyvät dentaaliset konsonantit ja kielen kärki taaksepäin käännettynä ääntyvät retrofleksiset konsonantit. Myös aspiraatio eli konsonantin yhteydessä kuuluva ilmavirran purkaus erottaa äänteitä toisistaan. Näiden erojen oppiminen vaatii tarkkaa kuuntelua. Kirjoitettuun konsonanttimerkkiin oletusarvoisesti sisältyvää vokaalia ei aina äännetä puheessa. Harjoittele lyhyillä teksteillä, tarkista ääntäminen äänitteestä ja opettele konsonanttiyhdistelmämerkkejä sitä mukaa kuin niitä tulee vastaan.
Usein kysytyt kysymykset
Kuinka monta kirjainta hindin aakkosissa on?
Määrä riippuu siitä, mitä taulukkoon sisällytetään. Tällä sivulla on 46 korttia: 33 konsonanttia, 11 itsenäistä vokaalikirjainta sekä yhdistelmät अं ja अः. Kahdessa viimeisessä on lisämerkkejä. Hindissä käytetään myös konsonantteihin liitettäviä vokaalimerkkejä, yhdistelmäkirjaimia ja muita muotoja, joita tässä aloittelijan taulukossa ei ole.
Miltä hindin aakkostaulukko näyttää?
Tämän taulukon alussa ovat itsenäiset vokaalikirjaimet ja lisämerkit. Niiden jälkeen tulevat konsonantit, jotka on ryhmitelty ääntämistavan ja ääntymäpaikan mukaan. Vertaa rivien otsikoita siihen, mitä kuulet äänitteillä. Ryhmittely auttaa jäsentämään harjoittelua, mutta pelkkä kirjaimen paikka taulukossa ei kerro, miten jokainen sana lausutaan.
Miten hindin aakkoset lausutaan?
Vertaa yksittäistä konsonanttikirjainta muotoihin, joissa siihen on liitetty vokaalimerkki. Kuuntele kokonaisia sanoja: puhutussa hindissä konsonanttikirjaimeen luontaisesti kuuluvaa vokaalia ei aina lausuta. Harjoittele hampaiden kohdalla ja kieli taakse taivutettuna ääntyvien konsonanttien eroa. Harjoittele myös konsonantteja, joiden jälkeen kuuluu ilmavirran puhahdus, ja niitä, joissa sitä ei kuulu. Käytä apuna äänitteitä ja selkeää mallia suun ja kielen asennoista.
Miten hindin aakkoset oppii?
Opettele ensin pieni joukko kirjaimia. Yhdistä sitten konsonantteja ja vokaalimerkkejä kirjoittamalla lyhyitä sanoja. Vertaa kirjoittamaasi selkeään malliin. Kuuntele ja toista, ja kertaa sitten yhdistelmiä, jotka sekoittuvat toisiinsa. Ota tavallisia yhdistelmäkirjaimia mukaan harjoitteluun sitä mukaa kuin niitä tulee vastaan opettelemissasi sanoissa.
Missä järjestyksessä hindin aakkoset ovat?
Perinteinen järjestys alkaa vokaalikirjaimista. Niitä seuraavat ääntämistavan ja ääntymäpaikan mukaan ryhmitellyt konsonantit: क ख ग घ ङ, sitten च छ ज झ ञ, ट ठ ड ढ ण, त थ द ध न, प फ ब भ म ja य र ल व श ष स ह. Taulukoissa voi olla myös muita merkkejä ja kirjaimia.
Onko hindin aakkosten opetteluun aakkoslaulua?
Varnamala-laulu eli aakkoslaulu voi auttaa harjoittelemaan kirjainten nimiä ja järjestystä. Seuraa kirjoitettua taulukkoa kuunnellessasi ja tarkista, mitkä muodot kyseisessä versiossa ovat mukana. Lue kirjaimia myös sekalaisessa järjestyksessä ja sanojen osana: laulun muistaminen on eri taito kuin uuden kirjoitusasun tunnistaminen.
Miten hindiä oppii lukemaan?
Lue lyhyitä sanoja, joissa on tuntemiasi kirjaimia ja vokaalimerkkejä, ja tarkista sitten ääntäminen äänitteestä. Opettele yleisiä konsonanttiyhdistelmämerkkejä sitä mukaa kuin niitä tulee vastaan. Aloittelijan teksti, jossa on tuttuja sanoja, auttaa keskittymään kirjoitusasuun ja huomaamaan, mitkä konsonanttimerkkeihin oletusarvoisesti sisältyvät vokaalit todella äännetään.
Kuinka kauan hindin aakkosten oppiminen kestää?
Lukutaitoa ei voi taata tietyssä määrässä viikkoja. Kirjainten tunnistaminen, vokaalimerkkien käyttö, konsonanttiyhdistelmämerkkien lukeminen ja sanojen ymmärtäminen kehittyvät erilaisten harjoitusten avulla. Seuraa edistymistäsi lukemalla lyhyitä esimerkkejä, joita et ole aiemmin nähnyt. Kertaa sitten ne merkit ja yhdistelmät, joiden kohdalla vielä epäröit.