歴史と変遷
ポルトガル語はラテン文字で書きます。1990年の正書法協定では、K・W・Yを含む26文字がアルファベットとして定められています。アクセント記号、チルダ、セディーユも綴りの一部です。また、発音はポルトガル語圏の地域によって異なります。
文字の形の由来
Çはcにセディーユを付けた形で、ãとõにはチルダが付いています。これらの記号は、単語を書くときに文字に添えます。記号付きの形をそれぞれ元の文字と比べてから、単語の中で書く練習をしましょう。
ポルトガル語の表記におけるラテン文字の使い方
アクセント記号とチルダは、正確に書き写しましょう。これらは、強く読む位置、母音の音色、鼻に息を通す発音を示すことがあります。àのグレイヴ・アクセントには、文法上の役割もあります。nhやlhなどの組み合わせは、ひとまとまりで覚えましょう。ラテン文字で示した発音のヒントは補助にすぎません。音声で単語の母音やリズムを確かめてください。
よくある間違い
- すべてのカードを基本の文字として数えない
- この表には、学習に役立つ補助的な表記も含まれています。Çやアクセント記号付きの母音は、練習用にA〜Zとは別に載せています。
- チルダを忘れない
- ãとõのチルダは、鼻に息を通す発音を示します。単語の音声を聞いて、まねしてみましょう。普通の母音の後に「ン」のような音を足すだけでは、正確な発音にはなりません。
- 地域による発音の違いを知っておく
- ブラジルとヨーロッパのポルトガル語では、同じ綴りでも発音が異なることがあります。最初は一つの音声のお手本にそろえて練習し、ほかの地域の発音に出会ったら、少しずつ聞き分けられるようにしていきましょう。
ポルトガル語の学び方
- 基本の26文字の名前を練習し、身近な名前の綴りを一文字ずつ言ってみましょう。
- アクセント記号付きの文字やçを、それぞれ元の文字と対応させましょう。書くときは記号を忘れないようにしてください。
- 短い単語を聞いて書き写し、強く読む位置と母音の響きをまねて発音しましょう。
- nh、lh、鼻母音を含む短い単語を比べましょう。文字で示されたヒントに頼る前に、音声で単語全体の発音を確かめてください。
