Harjoittele portugalin puhumista: ensimmäinen esittäytyminen

Aloittelija8 min5 fraasiaÄänellä

Harjoittele lyhyttä esittäytymistä portugaliksi. Kerro nimesi ja mistä olet kotoisin sekä kysy samaa pariltasi. Kuuntele ensin ja kokeile sitten itse ennen vihjeen avaamista. Käytä oikeita tai keksittyjä tietoja. Mallit ovat Brasilian portugalia, kuten tämän sivun äänitteetkin. Você on yleinen puhuttelumuoto monilla Brasilian alueilla. Muualla Brasiliassa ja Portugalissa saatetaan käyttää muita puhuttelumuotoja.

Tällä sivulla
  1. 1. Kuuntele esittäytyminen portugaliksi
  2. 2. Tee esittäytymisestä omasi
  3. 3. Kerro, mistä olet kotoisin
  4. 4. Yhdistä lauseet
  5. 5. Käy ensimmäinen keskustelusi portugaliksi
  6. 6. Vinkit
  7. 7. Usein kysytyt kysymykset

Kuuntele esittäytyminen portugaliksi

Kuvittele tapaavasi Eevin. Kuuntele nämä kolme mallia järjestyksessä: tervehdys, nimen kertominen ja ystävällinen vastaus. Sano jokainen ääneen. Jos et pääse eteenpäin, kuuntele uudelleen ja kokeile vielä enintään kolme kertaa. Jatka sitten seuraavaan kohtaan.

Olá.
Hei.
Painota viimeistä tavua lá. Aksenttimerkki osoittaa painon paikan.
Meu nome é Eevi.
Nimeni on Eevi.
Kuuntele, miltä sanan nome viimeinen äänne kuulostaa tässä Brasilian portugalin mallissa. Sanalla é on oma vokaaliäänteensä.
Muito prazer.
Hauska tutustua.
Kuuntele sanan muito nenän kautta soivaa äännettä. Sitä ei voi kuvata tarkasti suomen kirjoitusasuun perustuvalla ääntämisohjeella.

Tee esittäytymisestä omasi

Pidä Meu nome é yhtenä kokonaisuutena ja vaihda vain Eevin tilalle oma nimesi. Sano ilmaus omalla nimelläsi ja lisää sitten tervehdys ja ystävällinen vastaus.

Kerro nimesi portugaliksi.

Näytä vihje

Pidä Meu nome é yhtenä kokonaisuutena ja vaihda vain Eevin tilalle oma nimesi.

Näytä esimerkki

Meu nome é [oma nimesi].

Tervehdi pariasi, kerro nimesi ja vastaa ystävällisesti.

Näytä vihje

Käytä kolmea mallia järjestyksessä ja vaihda Eevin tilalle oma nimesi.

Näytä esimerkki

Olá. Meu nome é Eevi. Muito prazer. Eevi on esimerkkinimi. Käytä omaa nimeäsi.

Kerro, mistä olet kotoisin

Jos olet kotoisin Alankomaista, sano Sou dos Países Baixos. Jos olet Belgiasta, sano Sou da Bélgica, ja jos olet Brasiliasta, sano Sou do Brasil. Muodot dos, da ja do kuuluvat näiden maiden nimien yhteyteen. Käytä yhtä kokonaista mallia, jos et vielä osaa omaa maatasi koskevaa ilmausta. Kuuntele kysymys ja vastaus ja kokeile sitten sanoa molemmat ääneen.

De onde você é?
Mistä olet kotoisin?
Kuuntele ja erottele sanat onde, você ja é toisistaan. Sano sitten koko kysymys sujuvasti.
Sou dos Países Baixos.
Olen kotoisin Alankomaista.
Sanassa Países paino on í-vokaalilla. Kuuntele, miten sanan Baixos x ääntyy, ja jäljittele äänitettä.

Kerro, mistä olet kotoisin.

Näytä vihje

Jos olet kotoisin Alankomaista, sano Sou dos Países Baixos. Jos olet Belgiasta, sano Sou da Bélgica, ja jos olet Brasiliasta, sano Sou do Brasil. Muodot dos, da ja do kuuluvat näiden maiden nimien yhteyteen. Käytä yhtä kokonaista mallia, jos et vielä osaa omaa maatasi koskevaa ilmausta.

Näytä esimerkki

Sou dos Países Baixos. Tässä mallissa kotimaa on Alankomaat. Käytä jotakin yllä olevista kokonaisista maata koskevista ilmauksista tai kuvittele harjoituksen ajaksi olevasi Alankomaista.

Kysy, mistä parisi on kotoisin.

Näytä vihje

Käytä juuri kuulemaasi kysymystä kokonaisena. Säilytä sen puhuttelumuoto.

Näytä esimerkki

De onde você é?

Yhdistä lauseet

Vastaa ensin ääneen ja avaa vihje vasta sitten, jos tarvitset sitä. Mallivastaus avataan erikseen. Kun olet käyttänyt apua, sano koko vastaus uudelleen katsomatta tekstiä.

Tervehdi pariasi, kerro nimesi ja mistä olet kotoisin sekä vastaa ystävällisesti.

Näytä vihje

Käytä tervehdystä, nimen ja kotimaan kertovia lauseita sekä ystävällistä vastausta.

Näytä esimerkki

Olá. Meu nome é Eevi. Sou dos Países Baixos. Muito prazer. Mallissa puhuja on Eevi Alankomaista. Käytä omia tai keksittyjä tietoja.

Kerro nimesi ja mistä olet kotoisin. Kysy sitten, mistä parisi on kotoisin.

Näytä vihje

Käytä nimesi kertovaa lausetta, kokonaista kotimaan kertovaa ilmausta ja kysymystä.

Näytä esimerkki

Meu nome é Eevi. Sou dos Países Baixos. De onde você é?

Käy ensimmäinen keskustelusi portugaliksi

Kuvittele tapaavasi Eevin. Sano vastauksesi ääneen ennen esimerkin avaamista. Tämä sivu ei kuuntele eikä arvioi ääntämistäsi. Jos harjoittelet parin kanssa, lukekaa vuorotellen Eevin repliikit ja vastatkaa niihin.

Eevi: Olá. Meu nome é Eevi. Esittäydy sinäkin.

Näytä vihje

Eevi tervehtii sinua ja kertoo nimensä. Tervehdi Eeviä ja kerro oma nimesi.

Näytä esimerkki

Olá. Meu nome é [oma nimesi].

Eevi: De onde você é? Vastaa ja kysy samaa Eeviltä.

Näytä vihje

Käytä kokonaista kotimaan kertovaa ilmausta ja toista sitten kysymys.

Näytä esimerkki

Sou dos Países Baixos. De onde você é? Vaihda mallin kotimaan tilalle vain sellainen maata koskeva ilmaus, jonka olet tarkistanut.

Eevi: Sou dos Países Baixos. Muito prazer. Päätä esittäytyminen ystävälliseen vastaukseen.

Näytä vihje

Käytä ensimmäisen osion ystävällistä vastausta.

Näytä esimerkki

Muito prazer.

Seuraava keskustelusi alkaa tästä

Opi puhumalla.

Jatka puhumisen harjoittelua henkilökohtaisella opintosuunnitelmalla, joka antaa oppimisellesi suunnan.

  • Puhu Eevi-tekoälyopettajan kanssa
  • Kehitä hyödyllisiä taitoja lyhyillä oppitunneilla
  • Seuraa kurssia, jossa seuraavat askeleet ovat selkeät

Tee puhumisesta tapa.

Aloita kurssilla, joka auttaa sinua käyttämään hyödyllisiä sanoja keskusteluissa.

Tämä kieliyhdistelmä ei ole vielä saatavilla Eevissä. Valitse tuettujen kurssien joukosta.

Tutustu saatavilla oleviin kursseihin

Vinkit

Meu nome é Eevi tarkoittaa ”Nimeni on Eevi.” Opettele tämä lyhyt ilmaus kokonaisuutena ja vaihda siihen oma nimesi. Pidemmässäkään esittäytymisessä ei tarvitse kääntää jokaista suomen sanaa erikseen.
Tämän oppitunnin kysymyksessä käytetään puhuttelumuotoa você, ja äänitteet ovat Brasilian portugalia. Portugalin puhuttelumuodoissa ja ääntämisessä on alueellisia eroja. Noudata tässä keskustelussa johdonmukaisesti annettua mallia.
Sou tarkoittaa ”olen”, joten Sou dos Países Baixos toimii ilman sanaa eu. Sanan eu voi myös lisätä, mutta sitä ei tarvita tässä lyhyessä vastauksessa.
Sano dos Países Baixos, da Bélgica ja do Brasil sanan Sou jälkeen. Näissä muodoissa de yhdistyy artikkeliin. Harjoittele omaa maatasi koskevaa ilmausta kokonaisena.
Sanojen Olá, você ja Países aksenttimerkit auttavat tunnistamaan painolliset tavut. Kuuntele jokainen malli ja toista koko ilmaus. Ota vokaalien ääntämiseen mallia äänitteestä, sillä portugalin vokaalit eivät aina äänny kuten suomen vokaalit.

Mitä suomenkielisen kannattaa tietää portugalin oppimisesta?

Aloita muutamasta kokonaisesta ilmauksesta ja toista äänitteen perässä yksi ilmaus kerrallaan. Tässä puheharjoitussarjassa käytetään Brasilian portugalia. Kuuntele nenän kautta soivia vokaaleja, sanapainoa ja painottomien vokaalien heikkenemistä. Suomen kirjoitusasuun perustuvilla ääntämisohjeilla ei voi kuvata kaikkia äänteitä tarkasti. Ääntäminen ja osa sanavalinnoista vaihtelevat alueittain sekä Brasilian ja Portugalin välillä. Opettele koko ilmaus artikkeleineen, prepositioineen ja päätteineen ennen kuin vaihdat siihen omat tietosi. Tarkista oman äänitteen tai keskustelukumppanin avulla, onko vastauksesi ymmärrettävä, ja keskity yhteen pieneen parannukseen kerrallaan.

Usein kysytyt kysymykset

Miten harjoitella portugalinkielistä keskustelua?

Harjoittele lyhyttä keskustelua parin kanssa. Toinen tervehtii ja kertoo nimensä, ja toinen vastaa. Kysykää, mistä toinen on kotoisin, vastatkaa ja kysykää samaa takaisin. Lopuksi vastatkaa ystävällisesti. Vaihtakaa rooleja. Pitäkää aluksi mallit näkyvillä ja kokeilkaa sitten ilman niitä.

Miten harjoitella portugalin puhumista tehokkaasti?

Valitse muutama yhteen tilanteeseen sopiva ilmaus. Kuuntele ja sano ne ääneen. Käytä niitä sitten oman vastauksesi muodostamiseen. Jos et pääse eteenpäin, katso vihje ja sano koko vastaus uudelleen. Tämä sivu tukee itsenäistä harjoittelua, mutta ei tallenna eikä arvioi puhettasi.

Miten harjoitella portugalin ääntämistä?

Kuuntele lyhyt malli, toista se ja vertaa omasta puheestasi tekemääsi äänitettä alkuperäiseen. Keskity yhteen äänne- tai rytmieroon kerrallaan. Opettaja tai keskustelukumppani voi antaa palautetta, jota tämä sivu ei tarjoa.

Opi muita kieliä

Tarkistanut Eevi-tiimi

Valmis aloittamaan puhumisen?

Valitse kielesi. Aloita keskustelu. Eevi mukautuu sinuun.