InicianteEscrito por Filemon Schöffer5 min50 caracteresCom áudio
Os kanji são caracteres de origem chinesa usados na escrita japonesa. Um caractere pode contribuir para o significado e ter leituras diferentes em palavras diferentes. Esta página reúne 50 caracteres para iniciantes da nossa base de dados de aprendizagem. É uma seleção inicial, não uma lista oficial do JLPT nem uma promessa de cobrir uma percentagem fixa dos textos em japonês.
O japonês adaptou os caracteres chineses ao longo de uma extensa história de contacto através da escrita. As leituras de origem chinesa chamam-se on-yomi; as leituras associadas a palavras japonesas chamam-se kun-yomi. A tabela governamental de kanji jōyō serve de referência para a escrita contemporânea de uso geral. É diferente de um programa de exame, e os nomes próprios podem usar caracteres ou leituras que não constam dela.
De onde vêm as formas
Os componentes que se repetem podem ajudar a reconhecer os caracteres. Num dicionário, um radical é um componente usado para organizar as entradas; nem todo o componente visível é um radical separado. Um componente pode dar pistas sobre o significado ou o som, mas essas pistas não permitem deduzir com segurança a leitura ou o significado completo de uma palavra desconhecida.
Kanji na escrita: japonês
Aprenda cada kanji numa palavra, com a respetiva leitura e significado. 山 lê-se yama na palavra que significa montanha e san em 富士山. As leituras on-yomi aparecem frequentemente em palavras compostas, mas isso não é uma regra absoluta: uma palavra isolada também pode usar uma leitura on-yomi. O furigana, pequenos kana junto de uma palavra, pode indicar a leitura pretendida. Use o áudio da palavra para a confirmar. Nas listas de leituras, um ponto separa a leitura do kanji da terminação em kana que se segue (okurigana); um hífen indica o uso como prefixo ou sufixo. São convenções de dicionário, não sinais que se escrevem na palavra. As listas de significados podem incluir sentidos especializados: 合 pode designar um décimo de uma unidade tradicional, e 分 pode significar 1% na notação tradicional de taxas. Aprenda estes significados em contexto.
Erros comuns
A leitura depende da palavra
Não escolha uma leitura só porque aparece em primeiro lugar num cartão. Aprenda uma palavra útil e acrescente outras leituras à medida que as encontrar em novas palavras.
Os componentes dão pistas, não garantias
氵 aparece em 海 e 流. Não aparece em 川. Significados semelhantes não exigem componentes idênticos, e um componente por si só não basta para identificar uma pronúncia.
Uma mnemónica é um apoio à memória
Uma história sobre um caractere pode ajudar a recordar a sua forma. Distinga essa história da origem histórica, do significado de dicionário e da escrita de uma palavra real.
Siga um modelo de escrita
Ao praticar a escrita à mão, siga a ordem dos traços de um modelo fiável. Observe as proporções dos componentes e a direção dos traços, além do número total de traços.
Como aprender Kanji
Escolha alguns dos caracteres apresentados e abra os respetivos exemplos de palavras.
Diga uma palavra completa acompanhando o áudio e, depois, tente recordar a leitura e o significado sem olhar.
Compare os caracteres que costuma confundir e identifique a parte que os distingue.
Volte a rever as palavras mais tarde, alternando o reconhecimento com a leitura em voz alta.
Leia um texto curto para iniciantes com furigana. Acrescente palavras desconhecidas aos poucos, em vez de tentar memorizar de uma só vez todas as leituras da lista.
A tua próxima conversa começa aqui
Aprende a falar, falando. Desenvolve a tua conversação: Japonês.
Continua a praticar a expressão oral com um plano de estudos pessoal que orienta a tua aprendizagem.
✓Fala com a Eevi, a tua tutora de línguas com IA
✓Desenvolve competências úteis em lições curtas
✓Segue um curso com próximos passos claros
Japonês
Faz da conversação um hábito.
Começa com um curso que te ajuda a usar palavras úteis numa conversa.
O que os falantes de português devem praticar ao aprender a ler em japonês?
Aprenda um pequeno grupo de kana e use-os em palavras com apoio de áudio. Preste atenção aos kana pequenos, às vogais longas e às leituras das partículas. Acrescente kanji por meio de palavras úteis, em vez de memorizar todas as leituras isoladamente. A leitura, a escuta e a fala podem desenvolver-se em conjunto; a tabela de caracteres, por si só, não ensina todos os detalhes da pronúncia.
Perguntas frequentes
Quantas letras tem o alfabeto japonês?
O japonês usa vários sistemas de escrita. O hiragana e o katakana têm 46 caracteres básicos cada um, além de formas com sinais diacríticos e combinações. Os kanji são milhares. Este site apresenta 104 entradas em cada tabela de kana para iniciantes e uma seleção de 50 kanji para iniciantes. Esses números indicam o conteúdo das tabelas, não um total de letras de um único alfabeto japonês.
Como aprender o alfabeto japonês?
Comece com um pequeno grupo de caracteres hiragana e leia palavras curtas com apoio de áudio. Acrescente aos poucos o katakana e palavras úteis escritas com kanji. Combine exercícios de reconhecimento, escuta e memorização, tentando lembrar o que aprendeu sem consultar. Se praticar a escrita à mão, siga um modelo claro e compare o resultado com ele, em vez de escrever apenas de memória.
Como aprender a ler em japonês?
Leia textos curtos com palavras conhecidas e use o áudio para conferir a sua leitura. O furigana pode ajudar com as leituras dos kanji. Aprenda cada kanji dentro de uma palavra e preste atenção às partículas, aos kana pequenos e à duração das vogais. Passe a textos mais longos à medida que reconhecer e compreender as palavras se tornar mais fácil.
Qual é a ordem do alfabeto japonês?
As tabelas de kana para iniciantes costumam seguir a ordem gojūon: あ い う え お, depois か き く け こ e as linhas seguintes, terminando em ん. Algumas linhas têm posições vazias no uso atual. O katakana segue a ordem correspondente; as formas com sinais diacríticos e as combinações ampliam a tabela básica.
Como se pronuncia o alfabeto japonês?
Os kana dão indicações úteis sobre a pronúncia, mas nem todo caractere corresponde a uma sílaba fixa em qualquer contexto. Os kana pequenos formam combinações, as vogais longas influenciam a duração da pronúncia, e は, へ e を têm leituras especiais quando funcionam como partículas. Ouça o áudio das palavras para conferir o ritmo e os sons, em vez de depender apenas da romanização.
Qual é o melhor alfabeto japonês para iniciantes?
O hiragana é um bom ponto de partida porque aparece em muitas palavras, terminações e partículas. Aprenda um pequeno grupo de caracteres e use-os logo em palavras curtas. Pode praticar a fala e a escuta junto com a leitura e, depois, acrescentar aos poucos o katakana e kanji úteis.
Quanto tempo leva para aprender o alfabeto japonês?
Reconhecer os caracteres de uma tabela, ler palavras com fluidez e compreender um texto são habilidades diferentes. Não existe um prazo igual para todos. Pratique regularmente e experimente ler alguns exemplos desconhecidos com apoio de áudio. A aprendizagem dos kanji continua à medida que se aprende vocabulário novo; a seleção de 50 caracteres da tabela de kanji é apenas um ponto de partida.