Kanji là các chữ có nguồn gốc từ chữ Hán, được dùng để viết tiếng Nhật. Một chữ có thể góp phần biểu đạt nghĩa và có cách đọc khác nhau trong các từ khác nhau. Trang này giới thiệu 50 chữ dành cho người mới bắt đầu được chọn từ bộ dữ liệu học tập của chúng tôi. Đây là nhóm chữ để bắt đầu học, không phải danh sách JLPT chính thức hay cam kết bao quát một tỷ lệ nhất định của văn bản tiếng Nhật.
Tiếng Nhật đã tiếp nhận và điều chỉnh chữ Hán qua một quá trình tiếp xúc lâu dài về chữ viết. Cách đọc có nguồn gốc từ tiếng Hán được gọi là on-yomi; cách đọc gắn với từ thuần Nhật được gọi là kun-yomi. Bảng kanji jōyō của chính phủ là tài liệu tham chiếu cho cách viết thông dụng hiện nay. Bảng này khác với đề cương thi, và tên riêng có thể dùng những chữ hoặc cách đọc ngoài bảng.
Nguồn gốc hình dạng chữ
Các thành phần lặp lại có thể giúp bạn nhận diện chữ. Bộ thủ trong từ điển là thành phần dùng để sắp xếp các mục từ; không phải thành phần nào nhìn thấy trong chữ cũng là một bộ thủ riêng. Một thành phần có thể gợi ý về nghĩa hoặc âm, nhưng không thể dựa chắc chắn vào những gợi ý đó để biết đầy đủ cách đọc hay nghĩa của một từ chưa quen.
Vai trò của Kanji trong cách viết tiếng Nhật
Hãy học kanji trong từ, cùng với cách đọc và nghĩa của từ đó. 山 đọc là yama khi là từ chỉ núi, và đọc là san trong 富士山. On-yomi thường xuất hiện trong từ ghép, nhưng đây không phải quy tắc tuyệt đối: một từ đứng riêng cũng có thể dùng on-yomi. Furigana, những chữ kana nhỏ đặt cạnh từ, có thể cho biết cách đọc của từ đó. Hãy nghe âm thanh của từ để kiểm tra. Trong danh sách cách đọc, dấu chấm ngăn phần đọc của kanji với phần đuôi kana theo sau (okurigana); dấu gạch nối đánh dấu cách dùng làm tiền tố hoặc hậu tố. Đây là ký hiệu từ điển, không phải dấu cần viết trong từ. Danh sách nghĩa có thể bao gồm nghĩa chuyên biệt: 合 có thể chỉ một phần mười của một đơn vị truyền thống, còn 分 có thể mang nghĩa 1% trong cách ghi tỷ lệ truyền thống. Hãy học những nghĩa này trong ngữ cảnh.
Những lỗi thường gặp
Cách đọc gắn với từng từ
Đừng chọn một cách đọc chỉ vì nó đứng đầu trên thẻ học. Hãy học một từ hữu ích, rồi bổ sung các cách đọc khác khi gặp chúng trong từ mới.
Thành phần chữ chỉ là gợi ý, không bảo đảm cách đọc hay nghĩa
氵 xuất hiện trong 海 và 流, nhưng không có trong 川. Những chữ có nghĩa gần nhau không nhất thiết phải có thành phần giống nhau, và chỉ một thành phần thì chưa đủ để xác định cách phát âm.
Mẹo ghi nhớ giúp bạn nhớ chữ
Một câu chuyện về chữ có thể giúp bạn nhớ hình dạng của nó. Hãy phân biệt câu chuyện đó với nguồn gốc lịch sử, nghĩa trong từ điển và cách viết của một từ có thật.
Viết theo mẫu
Khi luyện viết tay, hãy làm theo thứ tự nét trong một mẫu đáng tin cậy. Chú ý đến tỷ lệ giữa các thành phần và hướng đi của nét bút, bên cạnh tổng số nét.
Cách học Kanji
Chọn một vài chữ trong bảng và mở các từ ví dụ của chúng.
Đọc trọn một từ theo âm thanh mẫu, rồi nhớ lại cách đọc và nghĩa mà không nhìn.
So sánh những chữ bạn hay nhầm lẫn và tìm phần khác nhau.
Ôn lại các từ sau một khoảng thời gian, kết hợp nhận diện chữ với đọc thành tiếng.
Đọc một đoạn văn ngắn dành cho người mới bắt đầu có furigana. Bổ sung dần các từ chưa quen thay vì cố ghi nhớ cùng lúc mọi cách đọc trong danh sách.
Cuộc trò chuyện tiếp theo của bạn bắt đầu từ đây
Học bằng cách nói.
Tiếp tục luyện nói với lộ trình cá nhân giúp bạn học có định hướng.
✓Trò chuyện với Eevi, gia sư ngôn ngữ AI của bạn
✓Rèn luyện kỹ năng hữu ích qua các bài học ngắn
✓Theo một khóa học với các bước tiếp theo rõ ràng
Biến việc nói thành thói quen.
Bắt đầu với khóa học giúp bạn sử dụng những từ hữu ích trong hội thoại.
Cặp ngôn ngữ này chưa được hỗ trợ trên Eevi. Hãy chọn một trong các khóa học được hỗ trợ.
Người nói tiếng Việt nên luyện gì khi học đọc tiếng Nhật?
Hãy học một nhóm nhỏ chữ kana rồi luyện đọc các từ có những chữ đó kèm âm thanh. Cần chú ý đến chữ kana nhỏ, nguyên âm dài và cách đọc trợ từ. Học thêm kanji qua các từ hữu ích thay vì ghi nhớ riêng lẻ từng cách đọc. Bạn có thể phát triển kỹ năng đọc, nghe và nói cùng nhau; chỉ học bảng chữ thì chưa đủ để nắm mọi chi tiết về phát âm.
Câu hỏi thường gặp
Bảng chữ cái tiếng Nhật có bao nhiêu chữ?
Tiếng Nhật sử dụng nhiều hệ chữ viết. Hiragana và katakana mỗi hệ có 46 chữ cơ bản, cùng các dạng có dấu và các tổ hợp chữ. Kanji có đến hàng nghìn chữ. Trang web này có 104 mục trong mỗi bảng kana dành cho người mới học và giới thiệu 50 chữ kanji được chọn cho người mới bắt đầu. Đây là số mục trong từng bảng, không phải tổng số chữ của một bảng chữ cái tiếng Nhật duy nhất.
Nên học bảng chữ cái tiếng Nhật như thế nào?
Hãy bắt đầu với một nhóm nhỏ chữ hiragana và tập đọc các từ ngắn kèm âm thanh. Dần dần học thêm katakana và các từ hữu ích có chữ kanji. Kết hợp luyện nhận diện chữ, nghe và tự nhớ lại. Nếu luyện viết tay, hãy làm theo mẫu rõ ràng rồi đối chiếu chữ mình viết với mẫu, thay vì chỉ viết theo trí nhớ.
Nên học đọc tiếng Nhật như thế nào?
Hãy đọc các đoạn văn ngắn có những từ quen thuộc và dùng âm thanh để kiểm tra cách đọc của mình. Furigana, tức chữ kana ghi cách đọc bên cạnh kanji, có thể giúp bạn đọc kanji. Học kanji trong từ cụ thể và chú ý đến trợ từ, chữ kana nhỏ cùng độ dài nguyên âm. Tăng dần độ dài bài đọc khi bạn đã nhận diện chữ và hiểu nội dung dễ dàng hơn.
Bảng chữ cái tiếng Nhật được sắp xếp theo thứ tự nào?
Các bảng kana dành cho người mới học thường theo thứ tự gojūon: あ い う え お, tiếp đến là か き く け こ và các hàng tiếp theo, kết thúc bằng ん. Một số hàng có ô trống trong cách dùng hiện đại. Katakana cũng theo thứ tự tương ứng; các dạng có dấu và tổ hợp chữ bổ sung cho bảng cơ bản.
Các chữ trong bảng chữ cái tiếng Nhật được phát âm như thế nào?
Kana cung cấp thông tin hữu ích về cách phát âm, nhưng không phải chữ nào cũng tương ứng với một âm tiết cố định trong mọi ngữ cảnh. Chữ kana nhỏ kết hợp với chữ khác, nguyên âm dài ảnh hưởng đến thời lượng phát âm, còn は, へ và を có cách đọc riêng khi làm trợ từ. Hãy nghe âm thanh của từng từ để kiểm tra nhịp điệu và cách phát âm, thay vì chỉ dựa vào phiên âm bằng chữ Latinh.
Người mới bắt đầu nên học hệ chữ viết tiếng Nhật nào trước?
Hiragana là điểm khởi đầu phù hợp vì xuất hiện trong nhiều từ, đuôi từ và trợ từ. Hãy học một nhóm nhỏ chữ rồi dùng ngay để đọc các từ ngắn. Bạn có thể luyện nói và nghe song song với luyện đọc, sau đó dần dần học thêm katakana và các chữ kanji hữu ích.
Học bảng chữ cái tiếng Nhật mất bao lâu?
Nhận diện chữ trong bảng, đọc từ trôi chảy và hiểu một đoạn văn là những kỹ năng khác nhau. Không có mốc thời gian chung cho tất cả mọi người. Hãy luyện tập đều đặn, thử đọc một vài ví dụ chưa quen rồi kiểm tra bằng âm thanh. Việc học kanji tiếp tục qua những từ vựng mới; bộ 50 chữ được chọn trong bảng kanji chỉ là điểm khởi đầu.