Kandži jsou znaky čínského původu používané v japonském písmu. Znak může přispívat k významu slova a v různých slovech se číst různě. Tato stránka obsahuje výběr 50 znaků pro začátečníky z našich výukových dat. Jde o úvodní výběr, nikoli o oficiální seznam pro zkoušku JLPT ani o příslib, že pokryje určité procento japonských textů.
Japonština si osvojovala čínské znaky během dlouhé historie kontaktu s čínskou písemnou tradicí. Čtení odvozená z čínštiny se nazývají čtení on; čtení spojená s původními japonskými slovy se nazývají čtení kun. Vládní seznam znaků kandži jōyō slouží jako vodítko pro běžné současné psaní. Není to seznam požadavků ke zkoušce a ve vlastních jménech se mohou používat i znaky nebo čtení, které neobsahuje.
Odkud pocházejí tvary znaků
Opakující se části vám mohou pomoci rozpoznávat znaky. Slovníkový radikál je část znaku, podle které se řadí slovníková hesla; ne každá viditelná část je samostatným radikálem. Část znaku může napovědět význam nebo výslovnost, ale z těchto vodítek nelze spolehlivě odvodit celé čtení ani význam neznámého slova.
Japonština: jakou roli má v zápisu Kandži
Učte se kandži vždy ve slově, spolu s jeho čtením a významem. 山 se jako slovo pro horu čte yama a v názvu 富士山 se čte san. Čtení on se často objevují ve složených slovech, ale není to bezvýjimečné pravidlo: čtení on může mít i samostatné slovo. Furigana, drobné znaky kany vedle slova, může ukazovat zamýšlené čtení. Ověřte si ho poslechem nahrávky slova. V seznamech čtení odděluje tečka čtení kandži od následující koncovky psané kanou (okurigany); spojovník označuje použití jako předpona nebo přípona. Jde o slovníkové značky, které se do slova nepíší. Seznamy významů mohou zahrnovat i odborné významy: 合 může označovat desetinu tradiční jednotky a 分 může v tradičním zápisu poměrů znamenat 1 %. Tyto významy se učte v kontextu.
Častá úskalí
Čtení se váže ke konkrétnímu slovu
Nevybírejte čtení jen proto, že je na kartičce uvedené jako první. Naučte se jedno užitečné slovo a další čtení přidávejte, až se s nimi setkáte v nových slovech.
Části znaků napovídají, ale nedávají jistotu
氵 se objevuje ve znacích 海 a 流. Ve znaku 川 se nevyskytuje. Znaky s podobnými významy nemusí obsahovat stejné části a samotná část znaku k určení výslovnosti nestačí.
Paměťová pomůcka pomáhá zapamatovat si znak
Příběh o znaku vám může pomoci zapamatovat si jeho tvar. Rozlišujte však mezi tímto příběhem, historickým původem znaku, jeho slovníkovým významem a zápisem skutečného slova.
Pište podle vzoru
Pokud procvičujete psaní rukou, přebírejte pořadí tahů ze spolehlivého vzoru. Všímejte si poměrů velikostí jednotlivých částí a směru tahů, nejen jejich celkového počtu.
Jak se učit Kandži
Vyberte si několik zobrazených znaků a otevřete si jejich příklady slov.
Vyslovte jedno celé slovo podle nahrávky a pak si bez nahlížení vybavte jeho čtení a význam.
Porovnejte znaky, které si pletete, a najděte část, kterou se liší.
Ke slovům se později vraťte a střídejte rozpoznávání se čtením nahlas.
Přečtěte si krátký text pro začátečníky s furiganou. Neznámá slova přidávejte postupně, místo abyste se snažili zapamatovat si všechna uvedená čtení najednou.
Tvůj další rozhovor začíná tady
Uč se mluvením.
Pokračuj v procvičování mluvení s osobním studijním plánem, který ti dá směr.
✓Mluv s Eevi, svým jazykovým lektorem s AI
✓Rozvíjej užitečné dovednosti v krátkých lekcích
✓Postupuj kurzem s jasnými dalšími kroky
Udělej z mluvení návyk.
Začni kurzem, který ti pomůže používat užitečná slova v rozhovoru.
Tato jazyková kombinace zatím není v Eevi dostupná. Vyber si z podporovaných kurzů.
Co by měli čeští mluvčí procvičovat, když se učí číst japonsky?
Naučte se malou skupinu znaků kany a používejte je ve slovech s pomocí nahrávek. Věnujte pozornost malým znakům kany, dlouhým samohláskám a čtení částic. Kandži přidávejte prostřednictvím užitečných slov, místo abyste se učili každé čtení zvlášť nazpaměť. Čtení, poslech a mluvení můžete rozvíjet společně; samotná tabulka znaků vás nenaučí všechny podrobnosti výslovnosti.
Časté otázky
Kolik písmen má japonská abeceda?
Japonština používá několik písem. Hiragana a katakana mají každá 46 základních znaků, k nimž se přidávají podoby s rozlišovacími znaménky a kombinace znaků. Znaků kandži jsou tisíce. Na tomto webu obsahuje každá tabulka kany pro začátečníky 104 položek a tabulka kandži nabízí výběr 50 znaků pro začátečníky. Jde o počty položek v tabulkách, nikoli o celkový počet znaků jedné japonské abecedy.
Jak se naučit japonskou abecedu?
Začněte malou skupinou znaků hiragany a čtěte krátká slova s pomocí nahrávek. Postupně přidávejte katakanu a užitečná slova psaná kandži. Střídejte rozpoznávání znaků, poslech a vybavování z paměti. Pokud procvičujete psaní rukou, řiďte se přehlednou předlohou a porovnávejte s ní výsledek, místo abyste psali jen zpaměti.
Jak se naučit číst japonsky?
Čtěte krátké texty se známými slovy a podle nahrávky si ověřujte, zda je čtete správně. Se čtením kandži vám může pomoci furigana. Učte se kandži ve slovech a všímejte si částic, malých znaků kany a délky samohlásek. K delším textům přecházejte, až vám rozpoznávání slov a porozumění půjdou snadno.
Jaké je pořadí znaků japonské abecedy?
Tabulky kany pro začátečníky obvykle používají řazení gojūon: あ い う え お, potom か き く け こ a další řádky až po závěrečné ん. Některé řádky mají v dnešní podobě prázdná místa. Katakana se řadí ve stejném pořadí; základní tabulku rozšiřují podoby s rozlišovacími znaménky a kombinace znaků.
Jak se vyslovují znaky japonské abecedy?
Kana poskytuje užitečné vodítko k výslovnosti, ale ne každý znak vždy odpovídá jedné neměnné slabice. Malé znaky kany tvoří kombinace, dlouhé samohlásky ovlivňují délku vyslovení a は, へ a を se ve funkci částic čtou zvláštním způsobem. Rytmus a výslovnost jednotlivých hlásek si ověřujte podle nahrávek slov a nespoléhejte se jen na přepis do latinky.
Které japonské písmo je pro začátečníky nejvhodnější?
Hiragana je vhodným výchozím bodem, protože se používá v mnoha slovech, koncovkách a částicích. Naučte se malou skupinu znaků a hned je používejte v krátkých slovech. Současně se čtením můžete procvičovat mluvení a poslech a postupně přidávat katakanu a užitečné znaky kandži.
Jak dlouho trvá naučit se japonskou abecedu?
Rozpoznávat znaky v tabulce, plynule číst slova a rozumět textu jsou různé dovednosti. Neexistuje jednotná doba, za kterou si je každý osvojí. Procvičujte pravidelně a zkoušejte číst několik neznámých příkladů s kontrolou podle nahrávky. Kandži se dále učíte s novou slovní zásobou; výběr 50 znaků v tabulce kandži je jen výchozím bodem.