Kanji, Japonca yazıda kullanılan Çin kökenli karakterlerdir. Bir karakter, kelimenin anlamına katkıda bulunabilir ve farklı kelimelerde farklı okunuşlara sahip olabilir. Bu sayfada öğrenme veri kümemizden başlangıca uygun 50 karakter yer alır. Bu bir başlangıç seçkisidir; resmî bir JLPT listesi değildir ve Japonca metinlerin belirli bir yüzdesini kapsama sözü vermez.
Japonca, uzun bir yazılı etkileşim tarihi boyunca Çin karakterlerini kendi kullanımına uyarlamıştır. Çinceden gelen okunuşlara on-yomi, Japonca kelimelerle ilişkili okunuşlara ise kun-yomi denir. Devletin yayımladığı jōyō kanji tablosu, günümüzün genel yazı kullanımı için bir başvuru kaynağıdır. Bir sınav müfredatından farklıdır; özel adlarda bu tablonun dışında kalan karakterler veya okunuşlar kullanılabilir.
Şekillerin kökeni
Tekrarlanan bileşenler, karakterleri tanımanıza yardımcı olabilir. Sözlüklerde kullanılan radikal, maddeleri düzenlemeye yarayan bir bileşendir; görünen her bileşen ayrı bir radikal değildir. Bir bileşen, anlam veya ses hakkında ipucu verebilir. Ancak bu ipuçları, bilmediğiniz bir kelimenin tam okunuşunu ya da anlamını güvenilir biçimde ortaya koymaz.
Japonca yazısında Kanji kullanımı
Bir kanji karakterini bir kelime içinde, okunuşu ve anlamıyla birlikte öğrenin. 山, dağ anlamındaki kelime olarak yama, 富士山 içinde ise san diye okunur. On-yomi okunuşları birleşik kelimelerde sık görülür, ancak bu kesin bir kural değildir: Tek başına kullanılan bir kelime de on-yomi ile okunabilir. Kelimenin yanındaki küçük kana işaretleri olan furigana, hangi okunuşun kastedildiğini gösterebilir. Okunuşu kontrol etmek için kelimenin ses kaydını dinleyin. Okunuş listelerinde nokta, kanjiyle yazılan bölümün okunuşunu, kelimenin kana ile yazılan son bölümünden (okurigana) ayırır; kısa çizgi ise ön ek veya son ek olarak kullanımı belirtir. Bunlar sözlük gösterimleridir; kelimeyi yazarken kullanılmaz. Anlam listelerinde özel alanlara ait anlamlar da bulunabilir: 合, geleneksel bir birimin onda birini belirtebilir; 分 ise geleneksel oran gösteriminde %1 anlamına gelebilir. Bu anlamları bağlam içinde öğrenin.
Sık yapılan hatalar
Okunuş, kelimeye bağlıdır
Bir okunuşu sırf kartta ilk sırada yer aldığı için seçmeyin. Önce işinize yarayan bir kelime öğrenin, ardından yeni kelimelerde karşılaştıkça diğer okunuşları ekleyin.
Bileşenler ipucu verir, kesinlik sağlamaz
氵 bileşeni, 海 ve 流 karakterlerinde bulunur. 川 karakterinde ise bulunmaz. Anlamların benzer olması, bileşenlerin aynı olmasını gerektirmez. Ayrıca tek başına bir bileşen, telaffuzu belirlemek için yeterli değildir.
Hatırlama ipucu, belleğe yardımcı olur
Bir karakter hakkında kurulan hikâye, şeklini hatırlamanıza yardımcı olabilir. Bu hikâyeyi karakterin tarihsel kökeninden, sözlük anlamından ve gerçek bir kelimenin yazılışından ayrı değerlendirin.
Bir yazım örneğini izleyin
Elle yazma alıştırması yapıyorsanız güvenilir bir örnekteki çizgi sırasını izleyin. Toplam çizgi sayısının yanı sıra bileşenlerin oranlarına ve kalem hareketlerinin yönüne de dikkat edin.
Kanji nasıl öğrenilir?
Gösterilen karakterlerden birkaçını seçin ve örnek kelimelerini açın.
Bir kelimenin tamamını ses kaydıyla birlikte söyleyin. Ardından bakmadan okunuşunu ve anlamını hatırlamaya çalışın.
Karıştırdığınız karakterleri karşılaştırın ve farklı olan bölümü belirleyin.
Kelimeleri daha sonra yeniden gözden geçirin; tanıma alıştırmalarını sesli okumayla birleştirin.
Furigana içeren, başlangıç düzeyinde kısa bir metin okuyun. Listedeki tüm okunuşları bir kerede ezberlemeye çalışmak yerine, bilmediğiniz kelimeleri çalışmanıza yavaş yavaş ekleyin.
Türkçe konuşanlar Japonca okumayı öğrenirken nelere çalışmalı?
Az sayıda kana karakteri öğrenin ve bunları ses kayıtları eşliğinde sözcükler içinde kullanın. Küçük kana karakterlerine, uzun ünlülere ve edatların okunuşlarına dikkat edin. Her okunuşu tek başına ezberlemek yerine kanjiyi işinize yarayan sözcükler aracılığıyla öğrenin. Okuma, dinleme ve konuşma becerileri birlikte gelişebilir; yazı sistemi tablosu tek başına telaffuzun bütün ayrıntılarını öğretmez.
Sık sorulan sorular
Japon alfabesinde kaç harf var?
Japonca birden fazla yazı sistemi kullanır. Hiragana ve katakana yazı sistemlerinin her birinde 46 temel karakterin yanı sıra işaret eklenmiş biçimler ve birleşimler bulunur. Kanji karakterlerinin sayısı ise binlerle ifade edilir. Bu sitedeki başlangıç düzeyi kana tablolarının her birinde 104 öğe, kanji tablosunda ise başlangıç için seçilmiş 50 karakter yer alır. Bu sayılar tablolardaki öğe sayılarını gösterir; tek bir Japon alfabesinin toplam karakter sayısını değil.
Japon alfabesi nasıl öğrenilir?
Az sayıda hiragana karakteriyle başlayın ve ses kayıtları eşliğinde kısa sözcükler okuyun. Katakanayı ve işinize yarayan kanjili sözcükleri yavaş yavaş ekleyin. Karakterleri tanıma, dinleme ve hatırlama çalışmalarını bir arada yapın. El yazısı alıştırması yapıyorsanız yalnızca hafızanızdan yazmak yerine net bir örneği izleyin ve yazdıklarınızı bu örnekle karşılaştırın.
Japonca okumayı nasıl öğrenebilirsiniz?
Bildiğiniz sözcükleri içeren kısa metinler okuyun ve okuyuşunuzu ses kayıtlarıyla kontrol edin. Furigana, kanji karakterlerinin okunuşlarında yardımcı olabilir. Kanjiyi bir sözcük içinde öğrenin; edatlara, küçük kana karakterlerine ve ünlülerin uzunluğuna dikkat edin. Karakterleri tanımak ve okuduklarınızı anlamak kolaylaştıkça metinleri uzatın.
Japon alfabesinin sıralaması nasıldır?
Başlangıç düzeyi kana tablolarında genellikle gojūon sıralaması kullanılır: önce あ い う え お, ardından か き く け こ ve sonraki satırlar gelir; sıralama ん ile biter. Günümüzdeki kullanımda bazı satırlarda boşluklar vardır. Katakana da buna karşılık gelen sıralamayı izler. İşaret eklenmiş biçimler ve birleşimler temel tabloyu genişletir.
Japon alfabesindeki karakterler nasıl telaffuz edilir?
Kana karakterleri telaffuz hakkında yararlı bilgiler verir, ancak her karakter her bağlamda aynı heceyi temsil etmez. Küçük kana karakterleri birleşimler oluşturur, uzun ünlüler seslerin süresini etkiler; は, へ ve を ise edat olarak kullanıldıklarında özel okunuşlara sahiptir. Yalnızca Latin harfleriyle yazıma dayanmak yerine ritmi ve sesleri kontrol etmek için sözcüklerin ses kayıtlarını dinleyin.
Yeni başlayanlar için en uygun Japon yazı sistemi hangisidir?
Hiragana pek çok sözcükte, ekte ve edatta kullanıldığı için iyi bir başlangıç noktasıdır. Az sayıda karakter öğrenin ve bunları hemen kısa sözcüklerde kullanın. Okuma çalışmalarının yanında konuşma ve dinleme alıştırmaları da yapabilir, ardından katakanayı ve işinize yarayan kanji karakterlerini yavaş yavaş ekleyebilirsiniz.
Japon alfabesini öğrenmek ne kadar sürer?
Bir tablodaki karakterleri tanımak, sözcükleri akıcı biçimde okumak ve bir metni anlamak farklı becerilerdir. Herkes için geçerli bir süre yoktur. Düzenli alıştırma yapın ve daha önce karşılaşmadığınız birkaç örneği okumayı deneyip ses kayıtlarıyla kontrol edin. Kanji öğrenimi yeni sözcüklerle devam eder; kanji tablosundaki 50 karakterlik seçki yalnızca bir başlangıç noktasıdır.