Ị chọrọ ịzụ nri n'ụlọ ije Japans n'ụkọ obi na n'ezi ike? Ntuziaka a na-eso gụkọta okwu Japans nke dị mkpa maka nri na ije, okwu ndị ị ga-eji n'ezie, site n'ịrịọ mmiri ruo n'ịkwụ gị ego maka ihe e ritụala. Ma ọ bụ na ị na-eme ihe imeme ka gaa Japans, ma ọ bụ na ị na-elebanya ụlọ nri Japans dị nso gị, okwu ndị a ga-enye gị aka igba ntị na mma, tụta ihe ị chọrọ, wee nweekwa mmasị n'ụmụ agbam ọchịchị Japan site na nri kachasị mma n'ụwa.
Malite na okwu ndị a maka ịkwukọ ihe dị mkpa. Okwu ndị a dị mfe na-agbazo ndị gị n'ihe ọ bụla dị mma.
お腹が空きました
Onaka ga sukimashita
Agụ m nri
'u' n'ime 'sukimashita' a na-agụ ya nke mfụ, ihe fọrọ nke anya dị ka 'skee-mah-shee-tah'.
喉が渇きました
Nodo ga kawakimashita
Akpịrị m mmiri
Okwu ọ bụla na-ebi n'aka nke nkọwa. Agbanwekwala site na 'kawaki'.
お水をください
Omizu o kudasai
Mmiri biko
Ukwu nke 'kudasai' na-ada m dị ka 'eye'. Gbasara 'mizu' n'obi na nkọwa.
食べたいです
Tabetai desu
Achọrọ m iri nri
'tai' na-ada m dị ka 'tie'. Ukwu nke 'desu' na-agụ ya nke mfụ maọ̀ọ̀ na-adịghị mkpa.
Ịzụ ihe ọ dị ụta na nri ụtọ
Okwu ndị a na-enyere gị aka ịzụ ihe a na-ahụ n'ọtụtụ ụlọ ije Japans na kaafị.
コーヒーをお願いします
Kōhii o onegaishimasu
Ọ nwere ike inye m kọfị?
Tụkwas 'o' okwu nke mbu n'ime 'kōhii'. 'u' n'ebelata 'onegaishimasu' a na-agụ ya nke mfụ.
お茶はありますか
Ocha wa arimasu ka
Ị nwere cha?
'u' n'ime 'arimasu' a na-agụ ya nke mfụ. Sị ya ihe fọrọ nke anya dị ka 'ah-ree-mahs'.
パンはありますか
Pan wa arimasu ka
Ị nwere achịcha?
'Pan' na-ada m dị ka 'ahn' ọ bụghị 'can'. Gbasara ya n'obi na nkọwa.
ご飯とパン、どちらがいいですか
Gohan to pan, dochira ga ii desu ka
Ị chọrọ osisi maọ̀ọ̀ achịcha?
'r' n'ime 'dochira' adịghị mma, ihe fọrọ nke anya dị ka nnabata 'd' maọ̀ọ̀ ọnụ 'l' nwayọ.
Okwu Japans nke mma nke nri
Ma ọ bụ na ị nwere iwu nke nri maọ̀ọ̀ ị chọrọ nke dị mma, okwu ndị a na-enyere gị aka ikwukọ ihe ị eri maọ̀ọ̀ ihe ị na-agbasasụ.
肉は食べません
Niku wa tabemasen
Agụghị m anụ
Okwu 'masen' na-agụ ya n'ụzọ doro. Ekwekwala 'n' ka ọ pụọ.
魚は好きです
Sakana wa suki desu
Ọ masịrị m azụ̀
'u' n'ime 'suki' dị obere nke mfụ, ihe fọrọ nke anya dị ka 'skee'.
朝ご飯に卵を料理します
Asagohan ni tamago o ryōri shimasu
Eme m ànyá n'ụtụtụ
Tụkwas 'o' okwu n'okwu 'ryōri'. 'u' n'ime 'shimasu' a na-agụ ya nke mfụ.
新鮮な果物と野菜
Shinsen na kudamono to yasai
Mkpụkpụ na ihe ala dị ọhụrụ
'n' na-ebe okwu na mma. 'Yasai' na-ebelata na okwu na-ada dị ka 'sigh'.
N'ụlọ ije: Ịnọ n'oche na ịzụ ihe
Gakọta ihe omume ụlọ ije site n'oge ị banyere mmiri. Okwu ndị a ga-enyere gị aka ka ị nweta oche na imala ihe nri nke dị mma.
予約しています
Yoyaku shite imasu
Akwụrụ m n'ụlọ ije
'u' okwu ndị a adịghị njikere. Sị ya ihe fọrọ nke anya dị ka 'yoh-yah-k'shee-teh ee-mahs'.
二人でお願いします
Futari de onegaishimasu
Oche maka mmadụ abụọ biko
Gbasara okwu ọ bụla n'ime 'futari' na nkọwa na nkọwa nke otu akụkụ.
メニューを見せていただけますか
Menyū o misete itadakemasu ka
Ọ nwere ike m ịhụ kaadị?
'ū' n'ime 'menyū' adịghị karị okwu 'u' dị mma.
注文をお願いします
Chūmon o onegaishimasu
Achọrọ m ịzụ ihe
'ū' n'ime 'chūmon' a na-agụ ya n'ụzọ dị mma. 'n' na-ebe okwu na mma.
おすすめは何ですか
Osusume wa nan desu ka
Ị nwere ike ịtụọ m okwu nke ọzọ?
Okwu ọ bụla n'ime 'osusume' na-ada m nke nkọwa. 'Nan' dị obere na doro.
N'oge a na-eri nri: Okwu Japans dị mkpa n'ụlọ ije
Ozugbo nri e wetara gị, okwu ndị a na-enyere gị aka iji mkparịta ụka n'ụzọ dị mma na iji gosi na ị dị ngwangwa.
いただきます
Itadakimasu
Ebe ị ritụla na eri nri (n'eziokwu: e were m nke dị mfụ)
'u' n'ebelata adịghị njikere. Gbalịa maka ya: 'ee-tah-dah-kee-mahs'.
美味しいです
Oishii desu
Nri a dị ụtọ
Okwu nke mbụ 'oi' bu okwu abụọ dị iche: 'oh-ee', ọ bụghị 'oy'.
もっとお願いします
Motto onegaishimasu
Ọ nwere ike m ịnweta ihe ọzọ?
Okwu 'tt' n'ime 'motto' na-eme pause nke obere. Sị 'mot-to', ọ bụghị 'moh-toh'.
ごちそうさまでした
Gochisōsama deshita
Daalụ maka nri
'ō' n'ime 'sō' a na-agụ ya n'ụzọ dị mma. 'ta' nke nsoaka adịghị mma.
Ịkwụ ego
Mgbe ọ bụla ị na-aga, okwu ndị a na-enyere gị aka ka ị kwụọ ego nke dị mma. Mata na a naghi enyeghari ego n'Japans.
お会計をお願いします
Okaikei o onegaishimasu
Bilụ biko
Kewaa 'okaikei' ka okwu dị iche: oh-kai-keh. Agbanwekwala ha ọnụ.
デザートは結構です
Dezāto wa kekkō desu
Ọ dịghị mkpu, daalụ
'ā' n'ime 'dezāto' dị obere na mma. Okwu 'kk' n'ime 'kekkō' na-eme pause nke obere.
サービス料は含まれていますか
Sābisu ryō wa fukumarete imasu ka
Ọ nwere ego nke ọrụ n'ime?
'ā' n'ime 'sābisu' a na-agụ ya na mma. 'Ryō' bu okwu otu ụkọ na-ada m dị ka 'ryoh' na nnabata dị mfụ.
カードで払えますか
Kādo de haraemasu ka
Ọ nwere ike m ịkwụ ego na kaadị?
Tụkwas 'a' nke mbụ n'ime 'kādo' n'ụzọ dị mma. 'u' n'ime 'haraemasu' a na-agụ ya nke mfụ.
Tips
Mkpụrụ Okwu Ọnụọgụgụ: Japanese ji okwu pụrụ iche agụ ihe dị iche iche, ọ bụ ezie na Igbo ejighị usoro a. Mgbe ị na-agụ mmadụ na nri n'ụlọ oriri, Japanese gbanwere: mmadụ abụọ bụ 'futari', mana iko abụọ bụ 'nihai', efere abụọ bụ 'nimai'. N'Igbo, ị na-ekwu 'mmadụ abụọ', 'iko abụọ', 'efere abụọ' n'otu ụzọ. Ị ga-amụta mkpụrụ okwu ndị a: 'nin' maka mmadụ, 'hai' maka iko na efere nri.
Okwu Ngosi Ọrụ (Particles): Japanese ji mkpụrụ okwu dị nkenke dị ka 'wa', 'ga', 'o', 'ni' gosi ọrụ okwu n'ahịrịokwu, ebe Igbo na-eji nhazi okwu na mgbakwunye okwu eme nke a. Na 'kōhii o kudasai' (biko nye m kọfị), 'o' na-egosi na kọfị bụ ihe a na-arịọ. N'Igbo, ị na-ekwu 'nye m kọfị' ma ọ bụ 'achọrọ m kọfị', okwu ndị ahụ n'onwe ha na-egosi ihe ị chọrọ site n'ọnọdụ ha.
Asụsụ Omume Ụlọ Oriri: Japanese nwere okwu omenala pụrụ iche nke na-enweghị ụdị ha n'Igbo. 'Itadakimasu' tupu iri nri na 'gochisōsama deshita' mgbe i richara bụ okwu dị mkpa, ọ bụghị nanị ịsị daalụ. Ha na-egosi ekele nye onye isi nri na ihe oriri n'onwe ha. N'Igbo, anyị na-ekwu 'biko kpọọ m mgbe nri dị njikere' ma ọ bụ 'e meela maka nri a', mana Japanese okwu ndị a gbanwere nhazi okwu na omenala iri nri.
Ụda Ụdaume: Japanese nwere naanị ụda ụdaume ise (a, i, u, e, o) nke na-ada otu ụzọ mgbe niile, yiri Igbo nke nwekwara ụda ụdaume doro anya. 'A' na-ada ka 'a' n'okwu 'ala', 'i' dị ka 'i' n'okwu 'isi', 'u' dị ka 'u' n'okwu 'ulo'. Mana Japanese na-enwe ọdịiche dị n'ogologo ụda: 'obasan' (nwanne nne) dị iche na 'obāsan' (nne nne). N'Igbo, ogologo ụda adịghị agbanwe ọnụ okwu otú ahụ.
Nhazi Ahịrịokwu: Japanese na-edebanye ngwaa n'ọgwụgwụ ahịrịokwu (ihe-ihe a na-eme-ngwaa), ebe Igbo na-enwekarị ngwaa n'etiti (ihe-ngwaa-ihe a na-eme). Ebe Igbo na-ekwu 'Ana m eri sushi' (ihe-ngwaa-ihe), Japanese na-ekwu 'Watashi wa sushi o tabemasu' (m-sushi-eri). Mgbe ị na-ajụ ajụjụ, Japanese na-agbakwunye 'ka' n'ọgwụgwụ naanị: 'Ocha wa arimasu ka' (Ị nwere tii?). Usoro a dị iche n'Igbo ebe anyị na-agbanwe nhazi okwu.
Gini kpatara okwu Japans nri na ije ka ọ dị mfe maka ndị mmụta mbụ
Okwu nri nke Japans bụ ihe zuru ezu maka ndị mmụta mbụ n'ihi na ọtụtụ okwu nri ewere site na Bekee maọ̀ọ̀ ndi nnukwu mba (kōhii, pan, dezāto), nke na-eme ka ọ dị mfe ịchọpụta. Okwu ndị ị na-eji ihe ụfọdụ na-eso usoro dị mfe, okwu ndị nwere ike ịme ọzọ. Ozugbo ịmụtara 'o kudasai' (biko nye m), ị nwere ike iji ya na ihe ọ bụla. Ọmụmụ ije nri Japans na-akwado ukwu site na okwu dị ezigbo mma dị ka 'itadakimasu' na 'gochisōsama', nke ị na-eji na nri ọ bụla, n'atụ na-enye gị ike omume. Ụlọ ije na-enwe kaadị nke nwere foto nri na ụkụ nri plastik, nke na-ebelata ihe gbasara nsụ nke okwu. Ndị na-arụ ọrụ mma n'ụlọ ije Japan na-eji n'ụkọ obi na mma karị ihe ọ dị mma, nke na-akpata gburugburu dị nwayọ maka omume ihe omume.
Frequently asked questions
Kedu ka e sị 'I have allergies' na Japans?
Sị 'アレルギーがあります' (arerugii ga arimasu), nke pụtara 'Nwere m ihe na-eme ka m na-akpa akpa.' Tinye nri n'azụ: 'Ebi arerugii ga arimasu' pụtara 'I have allergies to shrimp.'
Ị nwere ike inyeghari ego n'ụlọ ije Japans?
Ọ dịghị, a naghi enyeghari ego n'Japans na nwere ike ichọ iwu maọ̀ọ̀ ịtụ ihe ụzọ. Ọrụ nke mma a na-atụ ya n'ọgbọ na nke a na-adịghị ịkpọ, na ego ị hụ na-etinye ihe niile. Ụfọdụ ụlọ ije na-enwe ndịkwụ (サービス料), ma ọ dị ira nke mma na a na-akọwa ya n'elu ego.
Kedu ka 'itadakimasu' na-asụ ngwụ n'eziokwu?
'Itadakimasu' ewere site n'okwu 'itadaku', nke pụtara 'inye onwe m. Okwu a na-asụ tupu iri nri iji gosi na ọ dịrị nri, ndị na-eme ya, na ndụ e nyere iji mee nri. Ọ dịghị okwu Bekee nke dị otu; ọ bu okwu dị n'Japans naanị.
Kedu ka e si kpọ server n'Japans?
Sị 'すみません' (sumimasen), nke pụtara 'ihe m na-ama,' iji eto bukie server. Ịnwere ike iji botini kpọ a na-ahụ n'tebul ụfọdụ. Emela aka gị ike nʻutu, ihọ ihe, maọ̀ọ̀ ịkwu 'hey.' Mgbe server bịa n'tebul gị, ị na-anụ 'hai' (eeh) iji tamụta gị.
Kedu ọdịiche dị n'etiti gohan na meshi?
'Gohan' na 'meshi' buụ okwu mma n'agbanyeghị na, ma 'gohan' adịghị mma na ọ dịghị onwe ya ka akụkụ, 'meshi' na-eme ihe dị ka 'rough' maọ̀ọ̀ nwanyụ. Iji 'gohan' n'ụlọ ije na mkparịta ụka nke ezi. 'Meshi' bu ihe ị ga-anụ n'etiti ndị otu nwanyụ na ọ dịghị ihe. 'Gohan' na ihe 'o' na-adịkwa 'o-gohan,' nke dị mma nke mma na a na-eji ya n'oge.