Ị na-achọ ịga Paris, Montreal, ma ọ bụ ebe ọbụla a na-asụ Frensị? Ị chọkwu karịa 'bonjour' iji lọghachi na ụlọ ụgbọ elu, jụta ajụjụ, na ịchọ ụzọ. Ntuziaka a na-enye gị okwu Frensị travel essentials nke dị mma mgbe ị guzoro n'ụlọ ụgbọ maụbụ n'ụlọ ihe ịnakọ. Okwu ndị a abụghị okwu akwụkwọ. Ha bụ ngwọta nke na-enyere gị aka zụta tiketi, chọta ụzọ gị, na ikwu 'ee, akpa m nwuru anya n'ebe dị n'etiti London na Lyon'. Tulee nkwado a maka Frensị travel essentials.
Contents
N'ụlọ ụgbọ elu na ụlọ ụgbọ mmanụ
Ụlọ ụgbọ elu na ụlọ ụgbọ mmanụ na-eme ike mgbe ị na-esoghariela. Okwu ndị a na-enyere gị aka ịhụ ụzọ gị, na-akwụ na-ịda, na ịjụ ajụjụ mgbe ihe nta na-agbaji.
Où est l'aéroport?
oo eh lah-ay-roh-POR
Ebee ka ụlọ ụgbọ elu dị?
Emechikwa okwu ikpeazụ n'okwu 'aéroport'. Frensị na-agbapụ okwu ikpeazụ.
J'ai un billet
zhay uhn bee-YEH
Enwe m tiketi
Okwu 'zh' a na-achọ ịmata: ọ dị ka okwu 's' n'okwu 'measure'.
Quand est-ce qu'il part?
kahn ess-keel PAR
Kedu mgbe ọ na-ala?
Jikọta okwu ndị ahụ nke mma. Ndị na-asụ Frensị agbapụ okwu n'etiti.
Le train est en retard
luh TRAN eh tahn ruh-TAR
Ụgbọ mmanụ akaela oge
Okwu 'an' na-asụ ya site na okpuru imi gị. Ụ asụ ka 'ah' ma okpuru imi.
J'ai besoin d'un taxi
zhay buh-ZWAN duhn tahk-SEE
Achọ m taksi
Mara okwu 'oin' site na ịkpọ 'wan' site na okpuru imi gị.
N'ịlịza na n'ụlọ ịlọ
Ma ọ bụ na ị na-elịza n'ụlọ ihe ịnakọ maọ na-ewere ụgbọ ọkọ, okwu ndị a na-akpọrọ ihe mkpa nke ịkwụ na ịzọ oge n'ụlọ.
J'ai une réservation
zhay oon ray-zehr-vah-SYOHN
Elịzam n'ụlọ ihe ịnakọ
Okwu 'r' Frensị na-esọ ike. Malite site na ịkpọ 'h' ma dọwaa imi gị azụ.
Mes bagages sont perdus
may bah-GAZH sohn pehr-DOO
Akpa m dụkwasịrị
Okwu ike agbapụ n'ikpeazụ n'okwu Frensị. Ị ga-amụta ịgbapụ ha.
Où est l'arrêt de bus?
oo eh lah-REH duh BOOS
Ebee ka ụzọ ụgbọ dị?
Lepụta akara akara ahụ. Ọ na-agbanwe okwu ọkwa na ọkara na-ebuo na 's' dapụtara.
Aller simple ou aller-retour?
ah-LAY SAN-pluh oo ah-LAY ruh-TOOR
Ije otu maọ ije bulatakwụ?
Jikọta 'aller' na 'retour' nke mma ma mgbakọ ha.
À quelle heure arrivons-nous?
ah KELL uhr ah-ree-VOHN noo
Kedu mgbe a na-abata?
Okwu 'h' n'Frensị agbapụ mgbe niile. Chefụ ya.
Frensị: ịhụ ụzọ na ajụjụ
Ọ dị ihe na-eme n'ụzọ, ma okwu ndị a na-enyere gị aka ịlọghachi. Ma ọ bụ na ị na-azụ maọ na-ije ụkwụ, ị chọkwu okwu ndị ụzọ.
Où puis-je me garer?
oo PWEEZH muh gah-RAY
Ebee m dere ụgbọ m?
Jikọta 'puis-je' na ibe ụta 'pweezh'.
Tournez à gauche ici
toor-NAY ah GOHSH ee-SEE
Gbanya aka ekpe ebe a
Okwu Frensị 'ch' na-asụ ya nke nta ka 'sh', ọ bụghị na-agbakọta ka 'church'.
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît
ah-reh-TAY voo ee-SEE, seel voo PLEH
Kwụsị ebe a, biko
Mgbe niile tinye 's'il vous plaît' n'ajụjụ. Ọ bụghị naanị ịkpọ ka mma, a na-atụ anya.
C'est loin?
seh LWAN
Ọ dị anya?
Dọọ ya nke nta na ngwa ngwa. Okwu abụọ, okwu abụọ ike.
Y a-t-il des embouteillages?
yah-TEEL dayz ahm-boo-tay-YAHZH
Ọ nwere mgbachi ụgbọ?
Okwu a dị okirikiri. Dọwaa ya: ahm-boo-tay-yahzh.
Ije na-ụkwụ na ịhụ ụzọ gị
Iji ụkwụ na-agakarị karịa n'ụlọ Frensị. Okwu ndị a na-enyere gị aka mgbe ị na-achọ ịjụ ebe ụzọ maọ ịnụ ndị na-eme ihe dị mma.
Traversez la rue
trah-vehr-SAY lah ROO
Gafee ụzọ
Okwu 'u' Frensị agbapụ n'Bekee. Ngwuo ọnụ gị ka 'oo' ma chọọ ịnwa 'ee'.
Au coin de la rue
oh KWAN duh lah ROO
N'akụkụ ụzọ
Okwu na-asụ ya site na okpuru imi na-abukarị ihe mma. Gba egwu ya.
Suivez-moi
swee-VAY mwah
Sooro m
Gbanwee 'moi' okwu otu: mwah, ọ bụghị mo-wah.
Je suis perdu(e)
zhuh SWEE pehr-DOO
Adaala m ụzọ
Mma na-emegharị okwu asụ elu na elu elu. Ndị nwoke na-agbapụ okwu 'd' nke nta.
Pouvez-vous me montrer sur la carte?
poo-VAY voo muh mohn-TRAY soor lah KART
Ị nwere ike igosi m n'map?
Okwu a bụ ofụ na ịkpọ ka mma. Dị ike maka iko onye ọbụla.
Oge na ịgba egwu oge
Njem na-agbapụ nʼoge. Okwu ndị a na-enyere gị aka ijikọ nnọkọ, ịghọta oge mgbukwu, na ịchọpụta ụbọchị gị.
Quelle heure est-il?
kell UHR eh-TEEL
Kedu oge o wu?
Jikọta ya: kell-uhr-eh-teel, ihe ka okwu otu ogologo.
À demain
ah duh-MAN
Jiri gị echi
Okwu a bụ ụzọ ọnụ ịka. Nke nta na mfeghachi nke mma.
Pas maintenant, plus tard
pah man-tuh-NAHN, ploo TAR
Ọ bụghị ugbu a, ka emesia
Okwu ike n'ikpeazụ agbapụ n'okwu Frensị. Jiri ha ka agbapụ.
C'est bientôt
seh bee-ahn-TOH
Ọ ga-abịa nko nko
Okwu ike n'okwu ikpeazụ 'tôt'. Gbanwee ya maclara na tupu.
Ịchọta Enyemaka na Ihe
Mgbe ị dụkwasịrị ihe maọ chọkwu enyemaka, okwu ndị a na-enyere gị aka ịnweta enyemaka ị chọkwu ma mgbapụ akwụkwọ ihe ọmụmụ.
Où l'avez-vous mis?
oo lah-VAY voo MEE
Ebee ka ị tinyere ya?
Jikọta 'l'avez' nke mma. Apostrophe pụtara na ha bụ ihe ka otu okwu.
Je ne le trouve pas
zhuh nuh luh TROOV pah
Achọtaghị m ya
Emechikwa 'ne' maọ 'le'. Ha bụ okwu nta nke jikọta.
Quelqu'un peut m'aider?
kel-KUHN puh meh-DAY
Onye nwere ike ịnyere m aka?
Jikọta 'm'aider' ụta okwu abụọ: meh-day.
Tips
Ụdị Asụsụ Nkwanye Ùgwù: Mgbe ị na-arịọ ihe n'asụsụ French, ị ga-eji 's'il vous plaît' na 'pouvez-vous' mee ihe ọ bụla. Dị ka Igbo si eji 'biko' na 'ị nwere ike' eme ka okwu dị nwayọọ, French chọrọ nke a karịa. Ị sị 'Pouvez-vous m'aider?' kama 'Aidez-moi!' mgbe ị nọ n'ọdụ ụgbọ oloko ma ọ bụ ụlọ oriri. N'enweghị ya, ị ga-adị ka onye na-akparị mmadụ n'anya ndị French.
Ụda 'R' n'Akpịrị: Mkpụrụ 'r' n'asụsụ French si n'azụ akpịrị apụta, ọ bụghị n'ire dị ka Igbo. Ị ga-ahụ ya n'okwu ndị dị ka 'réservation', 'rue', 'arrêter'. Igbo nwere 'r' nke ire na-ama jijiji dị ka 'arịa', 'ọrụ', ma French ji akpịrị eme ya dị ka ị na-achọ ịkwọ ọnụ mmịrị. Mee mgbalị na 'Paris', 'merci'. Ọ ga-ewe oge tupu ị mụta ya, ma ọ bụrụ na ị nwara, ndị French ga-anabata gị.
Ụdị Preposition maka Ebe: French ji 'à' mee ihe abụọ: 'na' na 'gaa', yabụ 'Je vais à Paris' (Ana m aga Paris) na 'Je suis à Paris' (Anọ m na Paris). N'Igbo, anyị si gaa 'na Paris' ma nọrọ 'na Paris' n'otu ụzọ, ma French na-agbanwe: 'à' na-aghọ 'au' mgbe ọ sochiri nwoke okwu dị ka 'au coin'. Nke a dị mkpa mgbe ị na-ajụ ụzọ ma ọ bụ na-anụ okwu n'ụgbọ njem.
Ụdị Olu Imi: French nwere ụda olu pụrụ iche nke si n'imi apụta dị ka 'train', 'demain', 'coin'. Igbo nwere ụda imi kpọmkwem n'okwu dị ka 'ịn' n'ime 'mgbịn', 'nsịn', yabụ ọ gaghị esiri gị ike ịmụta ya. Mana French nwere ụdị anọ: 'an', 'en', 'in', 'on'. Mee otu ụda, ọ bụghị ụda abụọ. Kpọọ 'un', 'non', 'en' ọtụtụ mgbe. Ụda a jupụtara n'okwu njem.
Njikọ Asụsụ na Omenala: N'agbanyeghị na ndị French bịara n'Afrịka mee ochichi, ọ dịghị okwu French bara ụba n'Igbo dị ka Hausa ma ọ bụ Yoruba nwetara. Igbo jigidere asụsụ ya ike. Ma ugbu a, ọ bara uru ịmụta French maka njem na azụmahịa. Ụfọdụ okwu dị ka 'merci' (daalụ) na 'bonjour' (ndewo) bụ ihe mbụ ị ga-eji rụọ ọrụ na ndị French.
Ọ Dị Ike Ịmụ Frensị?
Frensị dị ihe nta na-eme ka Igbo na Bekee gziri ike mụta mana ọ bụ ihe e nwere ike ịmụ nke ọma. Ị ga-amata ọtụtụ okwu n'ihi na Bekee tụrụ ọtụtụ okwu site na Frensị: restaurant, voyage, hotel. Okwu abụọ ahụ na-eji ụdị akwụkwọ otu ụzọ. Ihe na-eme ka ọ dị ka ike: okwu ọkwa (nasal vowels), 'r' nke na-eche n'azụ ọnụ, na okwu nke anaghi asụ. Karịa ihe niile, onye ọbụla na-eji okwu agbara ụkọ: masculine maọ feminine. Ma maka njem, ị nwere ike ịkwu okwu dị ire site na ịmụ okwu 20-30. Ihe mma: ndị Frensị na-anabatakwa mgbe otu mmadụ na-agbalị ịsụ asụsụ ha, nke mere na ị ga-enwe oge ịgba egwu.
Frequently asked questions
Kede Frensị okwu dị mkpa maka nnọkọ njem?
Okwu dị mkpa bụ isakata ('Bonjour'), okwu ịkpọ ka mma ('S'il vous plaît', 'Merci'), ịjụ maka enyemaka ('Pouvez-vous m'aider?'), ịchọta ụlọ mma ('Où sont les toilettes?'), na ụgbọ ('Où est...?', 'Combien coûte...?'). Maka ihe ịgba ọsọ, mara 'J'ai besoin d'aide' (Achọ m enyemaka) na 'Appelez la police' (Kpọ ndị uwe). Okwu ndị a na-eme ruo 80% nke ọrụ ụmụ njem na egosipụtara ịrụ ọrụ maka ọrụ agbaa.
Ọ dị mkpa ịmụ Frensị iji lọgachi France?
Ị nwere ike ịla France na Bekee naanị, ma ịmụ okwu Frensị na-eme ihe ịnọ gị dị mma. N'ụlọ Paris, Lyon, na Nice, ọtụtụ ndị na-arụ ọrụ maka ụmụ njem asụ Bekee. Ma n'obere ụlọ, n'ime ala, na ndị agadi, Bekee agbapụ. Karịa ihe niile, omenala Frensị na-anya na agbalị: ịgba m'akwaya ịnwa Frensị, ọ bụ n'ụzọ sị ike, na-emegharị ụzọ na ọ na-amụ. Malite asụsụ okwu na 'Parlez-vous anglais?' (Ị na-asụ Bekee?) mgbe ịgba isakata.
Kedu ka ị jụrụ ụzọ n'Frensị?
Malite na 'Excusez-moi' (Nchegharị m), mgbe o kwa gaa na 'Où est...?' (Ebee dị...?) gaa na ebe ị na-achọ. Iji ihe ọzọ, 'Où est la gare?' (Ebee ka ụlọ ụgbọ mmanụ dị?). Ma ọ bụ na ị chọkwu ka ha gosipụta gị n'map, jụọ 'Pouvez-vous me montrer sur la carte?' Ị nwere ike ịjụ 'C'est loin?' (Ọ dị anya?) iji mara ebe. Mgbe niile kwụsị na 'Merci beaucoup' (Daalụ nke ukwu). Mụta okwu n'ebe mgbukwu: gare (ụlọ ụgbọ mmanụ), métro (ụzọ n'okpuru ala), hôtel (ụlọ ihe ịnakọ), rue (ụzọ), na centre-ville (etiti ụlọ).
Gini ka nzọwa okwu 'tu' na 'vous' n'Frensị?
Eji 'vous' na onye ọbụla ị jụtụbeghị mma, ndị ọrụ, ndị agadi, na onye ọbụla ị jụtụbeghị mma malite. Ịrịọ ịkpọ ka mma na ike ịgba ụzọ n'ụlọ ihe ịnakọ, n'ụlọ ire ahịa, na ndị uwe, na ndị ọ ga-abụ ụbọchị nke mbu. Eji 'tu' naanị na ụmụaka, enyi dị mma, na ndị ọgbọ na obere mkpa mgbe ha akpọla gị ka ịnwa 'tu'. Ma ị na-eme njem, mgbe niile kwalakwala na 'vous' ma ọ bụ na otu mmadụ kpọla gị n'ụzọ 'On peut se tutoyer' (Anyị nwere ike ịnwa tu). Iji 'tu' na ụzọ agbapụ agbapụ agbapụ agbapụ agbapụ agbapụ agbapụ na ikpeazụ ọnụ maọ na-emecha.
Kedu ka ndị Frensị asụ oge?
Ọrụ ọrụ (ụgbọ, ụgbọ, ụlọ ihe ọ bụla) eji oge 24-hour: 14h00 pụtara 2:00 PM, 20h30 pụtara 8:30 PM. N'okwu, ndị na-eji oge 12-hour na ọnụ. Maka ịkwu oge, eji 'Il est' (Ọ bụ) plus oge: 'Il est trois heures' (Ọ bụ 3 o'clock). Maka 'awa na afa, tinye 'et demie': 'Il est trois heures et demie' (3:30). Maka 'awa na 'afa' na 'awa wee 'afa', eji 'et quart' maọ 'moins le quart'. Tiketi ụgbọ mmanụ na ọrụ ọrụ na-eji oge 24-hour mgbe niile, nke mere na ị nwere ike ịgbanwee ngwa ngwa.