Pratiquez le coréen à l’oral : une première présentation

Débutant8 min5 phrasesAvec audio

Entraînez-vous à vous présenter brièvement en coréen. Dites votre nom, d’où vous venez et posez la question à votre partenaire. Écoutez d’abord, puis parlez avant d’afficher un indice. Utilisez des informations personnelles réelles ou imaginaires. Conservez les terminaisons polies de chaque modèle. 출신 (chulsin) désigne ici l’origine ou la provenance. La question s’adresse poliment à l’autre personne ; votre réponse utilise 출신이에요 (chulsinieyo).

Sur cette page
  1. 1. Écoutez une présentation en coréen
  2. 2. Adaptez la présentation à votre situation
  3. 3. Dites d’où vous venez
  4. 4. Enchaînez les phrases
  5. 5. Menez votre première conversation en coréen
  6. 6. Conseils
  7. 7. Questions fréquentes

Écoutez une présentation en coréen

Imaginez que vous rencontrez Eevi. Écoutez ces trois modèles dans l’ordre : une salutation, un nom et une réponse chaleureuse. Dites chacun à voix haute. Si vous bloquez, écoutez à nouveau et réessayez jusqu’à trois fois, puis passez à la suite.

안녕하세요.
Annyeonghaseyo.
Bonjour.
Écoutez le n prolongé dans annyeong. Faites bien entendre le yo final.
저는 이비예요.
Jeoneun Ibiyeyo.
Je m’appelle Eevi.
Dans la romanisation, eo représente une seule voyelle coréenne, et non deux voyelles à lire comme en français. Écoutez 저는 dans son ensemble.
만나서 반가워요.
Mannaseo bangawoyo.
Ravi de vous rencontrer.
Écoutez le rythme de 만나서 et de 반가워요. Reprenez celui de l’enregistrement sans accentuer fortement chaque syllabe.

Adaptez la présentation à votre situation

Dans cet exemple, Eevi s’écrit 이비 (Ibi). Ce nom se termine par une voyelle et prend donc 예요. Les noms qui se terminent par une consonne prennent 이에요. Si vous ne savez pas encore écrire votre nom en coréen, entraînez-vous à le dire et demandez à un professeur quelle terminaison convient à sa forme coréenne. Insérez votre nom dans le modèle, puis ajoutez la salutation et la réponse chaleureuse.

Dites votre nom en coréen.

Afficher un indice

Dans cet exemple, Eevi s’écrit 이비 (Ibi). Ce nom se termine par une voyelle et prend donc 예요. Les noms qui se terminent par une consonne prennent 이에요. Si vous ne savez pas encore écrire votre nom en coréen, entraînez-vous à le dire et demandez à un professeur quelle terminaison convient à sa forme coréenne.

Voir un exemple

저는 [votre nom]예요. / 저는 [votre nom]이에요.

Saluez votre partenaire, dites votre nom et répondez chaleureusement.

Afficher un indice

Utilisez les trois modèles dans l’ordre en remplaçant Eevi par votre nom.

Voir un exemple

안녕하세요. 저는 이비예요. 만나서 반가워요. Annyeonghaseyo. Jeoneun Ibiyeyo. Mannaseo bangawoyo. Eevi est le nom donné en exemple. Utilisez votre propre nom avec la terminaison qui convient.

Dites d’où vous venez

Le modèle utilise 네덜란드 (Nedeollandeu), les Pays-Bas. Pour la Belgique, dites 저는 벨기에 출신이에요 (Jeoneun Belgie chulsinieyo). Gardez 출신이에요 après le nom du pays ou de la ville d’origine. Vous pouvez utiliser les Pays-Bas comme origine imaginaire en attendant de connaître le nom de votre lieu d’origine en coréen. Écoutez la question et la réponse, puis essayez de dire les deux à voix haute.

어디 출신이세요?
Eodi chulsiniseyo?
D’où venez-vous ?
Écoutez le son s plus appuyé dans 출신 et conservez la terminaison polie 이세요. Prononcez 출신이세요 d’un seul tenant.
저는 네덜란드 출신이에요.
Jeoneun Nedeollandeu chulsinieyo.
Je viens des Pays-Bas.
Écoutez 네덜란드, puis 출신이에요. Gardez la marque de politesse 요 à la fin de votre réponse.

Dites d’où vous venez.

Afficher un indice

Le modèle utilise 네덜란드 (Nedeollandeu), les Pays-Bas. Pour la Belgique, dites 저는 벨기에 출신이에요 (Jeoneun Belgie chulsinieyo). Gardez 출신이에요 après le nom du pays ou de la ville d’origine. Vous pouvez utiliser les Pays-Bas comme origine imaginaire en attendant de connaître le nom de votre lieu d’origine en coréen.

Voir un exemple

저는 네덜란드 출신이에요. Jeoneun Nedeollandeu chulsinieyo. Ce modèle utilise les Pays-Bas. Reprenez l’une des phrases complètes avec un pays ci-dessus, ou utilisez cette origine imaginaire pour vous entraîner.

Demandez à votre partenaire d’où il ou elle vient.

Afficher un indice

Utilisez la question complète que vous venez d’entendre. Conservez sa forme d’adresse polie.

Voir un exemple

어디 출신이세요? Eodi chulsiniseyo?

Enchaînez les phrases

Parlez d’abord, puis affichez un indice si nécessaire. L’exemple de réponse reste masqué et s’affiche séparément. Après avoir consulté une aide, dites à nouveau la réponse entière sans regarder.

Saluez votre partenaire, dites votre nom et d’où vous venez, puis répondez chaleureusement.

Afficher un indice

Utilisez la salutation, la phrase pour dire votre nom, celle pour dire d’où vous venez et la réponse chaleureuse.

Voir un exemple

안녕하세요. 저는 이비예요. 저는 네덜란드 출신이에요. 만나서 반가워요. Annyeonghaseyo. Jeoneun Ibiyeyo. Jeoneun Nedeollandeu chulsinieyo. Mannaseo bangawoyo. Le modèle présente Eevi, qui vient des Pays-Bas ; choisissez vos propres informations ou inventez-en.

Dites votre nom et d’où vous venez, puis interrogez votre partenaire sur son origine.

Afficher un indice

Utilisez la phrase pour dire votre nom, une phrase complète avec un pays et la question.

Voir un exemple

저는 이비예요. Jeoneun Ibiyeyo. 저는 네덜란드 출신이에요. Jeoneun Nedeollandeu chulsinieyo. 어디 출신이세요? Eodi chulsiniseyo?

Menez votre première conversation en coréen

Imaginez que vous rencontrez Eevi. Dites votre réponse avant d’afficher l’exemple. Cette page ne vous écoute pas et n’évalue pas votre prononciation. À deux, lisez les répliques d’Eevi et répondez à tour de rôle.

Eevi : 안녕하세요. Annyeonghaseyo. 저는 이비예요. Jeoneun Ibiyeyo. Présentez-vous à votre tour.

Afficher un indice

Eevi vous salue et donne son nom. Saluez Eevi et utilisez la phrase pour dire votre propre nom.

Voir un exemple

안녕하세요. Annyeonghaseyo. 저는 [votre nom]예요. / 저는 [votre nom]이에요.

Eevi : 어디 출신이세요? Eodi chulsiniseyo? Répondez, puis posez la même question à Eevi.

Afficher un indice

Utilisez une phrase complète pour dire d’où vous venez, puis répétez la question.

Voir un exemple

저는 네덜란드 출신이에요. Jeoneun Nedeollandeu chulsinieyo. 어디 출신이세요? Eodi chulsiniseyo? Pour changer l’origine donnée dans le modèle, utilisez uniquement une phrase avec un pays dont vous avez vérifié la formulation.

Eevi : 저는 네덜란드 출신이에요. Jeoneun Nedeollandeu chulsinieyo. 만나서 반가워요. Mannaseo bangawoyo. Répondez chaleureusement pour terminer les présentations.

Afficher un indice

Utilisez la réponse chaleureuse de la première section.

Voir un exemple

만나서 반가워요. Mannaseo bangawoyo.

Votre prochaine conversation commence ici

Apprenez en parlant.

Continuez à pratiquer à l’oral avec un programme personnalisé qui guide votre apprentissage.

  • Parlez avec Eevi, votre tuteur de langue IA
  • Développez des compétences utiles avec des leçons courtes
  • Suivez un cours avec des étapes claires

Prenez l’habitude de parler.

Commencez par un cours qui vous aide à utiliser des mots utiles dans une conversation.

Ce cours n’est pas encore disponible dans Eevi. Continuez à utiliser ce guide gratuit ou découvrez les cours disponibles.

Découvrir les cours disponibles

Conseils

Les modèles se terminent par des formes polies comme 예요 et 요. Conservez ces terminaisons lorsque vous parlez à quelqu’un que vous venez de rencontrer. Ne raccourcissez pas le modèle en une forme familière dans cet échange.
Un nom qui se termine par une voyelle prend 예요 ; un nom qui se termine par une consonne prend 이에요. Eevi s’écrit 이비 dans ce modèle, d’où la forme 이비예요. Vérifiez la forme coréenne de votre nom avant de choisir une terminaison.
저는 vous désigne comme le thème de la phrase dans une présentation polie. Gardez cette expression au début des modèles qui indiquent votre nom et votre origine. L’ordre des mots en coréen ne correspond pas mot pour mot à celui du français.
출신 signifie origine ou provenance. Utilisez 어디 출신이세요? pour poser la question poliment, puis [lieu] 출신이에요 dans votre réponse. La terminaison respectueuse de la question diffère de celle de la réponse ; apprenez les deux modèles en entier.
Dans la romanisation, eo représente une seule voyelle coréenne, et les lettres doubles peuvent signaler des différences de sons. Lisez la romanisation en écoutant l’enregistrement. Évitez de prononcer chaque lettre latine comme en français.

Que faut-il savoir quand on apprend le coréen en tant que francophone ?

Commencez par quelques expressions complètes et reprenez le niveau de politesse du modèle. Les sons du coréen n’ont pas tous un équivalent exact en français : la romanisation est donc une aide, sans garantir une prononciation juste. Écoutez les différences entre les consonnes et les terminaisons des phrases, puis entraînez-vous à dire la réponse entière à voix haute. Apprendre progressivement le hangeul vous aide à relier les sons à l’écriture. Pour dire votre nom, la terminaison peut varier selon que sa forme coréenne se termine par une voyelle ou une consonne ; appuyez-vous sur un exemple vérifié. Demandez l’avis d’un professeur ou d’un partenaire plutôt que de supposer qu’une phrase apprise par cœur convient à toutes les situations.

Questions fréquentes

Comment s’entraîner à la conversation en coréen ?

Entraînez-vous à un court échange avec un partenaire. Une personne salue l’autre et donne son nom ; l’autre répond. Posez la question sur l’origine, répondez et posez la même question en retour, puis répondez chaleureusement. Inversez les rôles. Gardez les modèles à portée de vue au début, puis essayez sans lire.

Comment s’entraîner à parler coréen ?

Choisissez quelques expressions pour une situation précise. Écoutez-les et dites-les à voix haute, puis utilisez-les pour formuler votre propre réponse. Si vous bloquez, consultez un indice et répétez la réponse entière. Cette page vous aide à vous entraîner en autonomie, mais elle n’enregistre pas votre voix et n’évalue pas votre expression orale.

Comment travailler la prononciation du coréen ?

Écoutez un court modèle, répétez-le et comparez un enregistrement de votre voix à l’original. Concentrez-vous sur une seule différence de son ou de rythme à la fois. Un professeur ou un partenaire de conversation peut vous donner des retours que cette page ne peut pas fournir.

Apprendre d'autres langues

Examiné par l'équipe Eevi

Envie de commencer à parler ?

Choisis ta langue. Lance une conversation. Eevi s'adapte à toi.