Apprends l’écriture devanagari pour débutants

Débutant5 min46 caractèresAvec audio
Le hindi s’écrit couramment en devanagari. Ce tableau présente 33 consonnes et un groupe de 13 formes liées aux voyelles : 11 voyelles indépendantes, auxquelles s’ajoutent अं et अः. Ces deux dernières formes comportent des signes supplémentaires : ce groupe ne correspond donc pas à 13 sons vocaliques simples. L’écriture du hindi utilise aussi des signes vocaliques dépendants et d’autres formes qui ne figurent pas dans ces 46 fiches.
Fiches du tableau
46
Consonnes présentées
33
Sens d’écriture
De gauche à droite
Type d’écriture
Alphasyllabaire
Sur cette page
  1. 1. Histoire et évolution
  2. 2. L’origine des formes
  3. 3. Le rôle de l’écriture Devanagari en Hindi
  4. 4. Pièges courants
  5. 5. Comment apprendre le Hindi
  6. 6. Quels points les francophones doivent-ils travailler pour apprendre à lire le hindi ?
  7. 7. Questions fréquentes
Voyelles indépendantes et signes supplémentaires
Onze lettres représentant des voyelles indépendantes, suivies de अं avec l’anusvara et de अः avec le visarga. Les signes vocaliques dépendants utilisés dans les mots ont une forme distincte.
Consonnes vélaires
Sons produits avec l’arrière de la langue contre le voile du palais, traditionnellement appelés kanthya.
Consonnes palatales
Le groupe traditionnel des palatales (talavya) : च, छ, ज, झ et ञ.
Consonnes rétroflexes
Sons produits avec la pointe de la langue recourbée vers l’arrière (murdhanya). Ils sont absents de la plupart des langues européennes.
Consonnes dentales
Sons produits avec la langue contre les dents supérieures (dantya).
Consonnes labiales
Sons produits avec les lèvres (oshtya).
Semi-voyelles, sifflantes et chuintantes
Semi-voyelles (antastha), consonnes sifflantes et chuintantes (ushma), et son « h » prononcé avec un souffle.

Histoire et évolution

Le devanagari appartient aux traditions d’écriture d’Asie du Sud issues de la brahmi. Il sert à écrire le hindi et plusieurs autres langues, dont les conventions orthographiques et la prononciation diffèrent. Cette page propose un tableau pour débuter en hindi ; elle ne recense pas tous les caractères utilisés dans chaque langue écrite en devanagari.

L’origine des formes

Les groupes traditionnels de consonnes sont organisés selon certains aspects de leur articulation. Comparer les lignes du tableau peut vous aider à repérer où un son se forme dans la bouche et s’il est aspiré. La barre horizontale supérieure est un repère visuel utile, mais apprenez la forme complète de chaque lettre : cette barre ne suffit pas à délimiter les mots.

Le rôle de l’écriture Devanagari en Hindi

Une lettre consonne comporte une voyelle inhérente, qu’un signe vocalique dépendant peut remplacer. Comparez क, का, कि et कु en écoutant les enregistrements. Dans कि, le signe apparaît à gauche, mais la voyelle se prononce après la consonne. Un virama peut supprimer la voyelle inhérente, et les consonnes peuvent se combiner en groupes. À l’oral, certaines voyelles inhérentes ne se prononcent pas en hindi, même sans virama visible : apprenez donc les mots entiers.

Pièges courants

Une consonne écrite n’est pas toujours suivie d’une voyelle à l’oral
Écoutez les mots hindi en entier. Ajouter systématiquement la voyelle transcrite « a » après chaque consonne peut donner une lecture incorrecte.
Distinguez les sons dentaux et rétroflexes
Comparez त et ट à l’aide d’enregistrements et d’un modèle montrant clairement leur articulation. Apprenez à les distinguer dans de vrais mots, sans supposer que le son « t » du français convient aux deux.
Repérez l’aspiration
Dans des paires comme क/ख et प/फ, la distinction repose sur le souffle qui suit la consonne. Écoutez et répétez : une transcription en lettres latines reste une simple aide.
Les signes vocaliques peuvent entourer une consonne
Leur position à l’écrit ne suit pas simplement l’ordre des sons à l’oral. Lisez la consonne et les signes qui lui sont associés comme un ensemble, puis comparez votre lecture avec l’enregistrement.

Comment apprendre le Hindi

  1. Commencez par quelques voyelles indépendantes et quelques consonnes du tableau.
  2. Comparez une consonne associée à différents signes vocaliques en vous appuyant sur un modèle écrit complet.
  3. Écoutez un mot court, repérez ses consonnes et ses signes, puis répétez-le.
  4. Apprenez les formes conjointes courantes à mesure que vous les rencontrez dans les mots. Comparez chaque forme combinée avec les consonnes qui la composent.
  5. Lisez une courte ligne adaptée aux débutants, puis vérifiez votre lecture avec l’enregistrement. Revoyez les combinaisons qui vous ont fait hésiter avant d’en apprendre d’autres.

Votre prochaine conversation commence ici

Apprenez en parlant.

Continuez à pratiquer à l’oral avec un programme personnalisé qui guide votre apprentissage.

  • Parlez avec Eevi, votre tuteur de langue IA
  • Développez des compétences utiles avec des leçons courtes
  • Suivez un cours avec des étapes claires

Prenez l’habitude de parler.

Commencez par un cours qui vous aide à utiliser des mots utiles dans une conversation.

Ce cours n’est pas encore disponible dans Eevi. Continuez à utiliser ce guide gratuit ou découvrez les cours disponibles.

Découvrir les cours disponibles

Quels points les francophones doivent-ils travailler pour apprendre à lire le hindi ?

Comparez les consonnes et les signes vocaliques qui leur sont associés dans des mots entiers. En hindi, la distinction entre consonnes dentales et rétroflexes, ainsi qu’entre consonnes aspirées et non aspirées, demande une écoute attentive. La voyelle inhérente à une consonne écrite n’est pas toujours prononcée à l’oral. Travaillez sur de courts passages, vérifiez votre lecture à l’aide d’un enregistrement audio et apprenez les formes conjointes au fur et à mesure que vous les rencontrez.

Questions fréquentes

Combien de lettres compte l’alphabet hindi ?

Le nombre dépend des éléments inclus dans le tableau. Cette page présente 46 fiches : 33 consonnes, 11 voyelles indépendantes et les combinaisons अं et अः. Ces deux dernières comportent des signes supplémentaires. Le hindi utilise aussi des signes vocaliques dépendants, des ligatures de consonnes et d’autres formes qui ne figurent pas dans ce tableau pour débutants.

À quoi ressemble un tableau de l’alphabet hindi ?

Ce tableau commence par les voyelles indépendantes et les signes supplémentaires, puis présente les consonnes regroupées selon leur articulation. Comparez les intitulés des rangées avec les enregistrements audio. Ce regroupement aide à organiser la pratique, mais la place d’une lettre dans le tableau ne suffit pas à prévoir la prononciation de tous les mots.

Comment prononcer l’alphabet hindi ?

Comparez une consonne seule avec ses formes accompagnées de signes vocaliques dépendants. Écoutez des mots entiers : en hindi parlé, la voyelle inhérente à une consonne écrite n’est pas toujours prononcée. Entraînez-vous à distinguer les consonnes dentales des rétroflexes, et les consonnes aspirées des non aspirées, à l’aide d’enregistrements audio et d’un modèle d’articulation clair.

Comment apprendre l’alphabet hindi ?

Apprenez quelques lettres, puis associez des consonnes à des signes vocaliques pour écrire des mots courts. Comparez ce que vous avez écrit avec un modèle clair. Écoutez et répétez, puis revenez sur les combinaisons que vous confondez. Ajoutez les ligatures courantes de consonnes lorsqu’elles apparaissent dans le vocabulaire que vous apprenez.

Quel est l’ordre des lettres de l’alphabet hindi ?

L’ordre traditionnel commence par les voyelles, suivies des consonnes regroupées selon leur articulation : क ख ग घ ङ, puis च छ ज झ ञ, ट ठ ड ढ ण, त थ द ध न, प फ ब भ म, et य र ल व श ष स ह. Les tableaux peuvent inclure d’autres signes et lettres.

Existe-t-il une chanson de l’alphabet hindi pour faciliter l’apprentissage ?

Une chanson de la varnamala peut vous aider à travailler le nom et l’ordre des lettres. Suivez un tableau écrit en l’écoutant et vérifiez quelles formes cette version inclut. Lisez aussi les lettres dans le désordre et dans des mots : mémoriser une chanson et reconnaître une nouvelle forme écrite sont deux exercices différents.

Comment apprendre à lire le hindi ?

Lisez des mots courts contenant les lettres et les signes vocaliques que vous connaissez, puis vérifiez votre lecture à l’aide d’un enregistrement audio. Apprenez les formes conjointes courantes, qui réunissent plusieurs consonnes, au fil de vos lectures. Un texte pour débutants au vocabulaire familier vous permet de vous concentrer sur l’orthographe tout en repérant quelles voyelles inhérentes sont effectivement prononcées.

Combien de temps faut-il pour apprendre l’alphabet hindi ?

Aucun nombre de semaines précis ne garantit que vous saurez lire. Reconnaître les lettres, utiliser les signes vocaliques, lire les formes conjointes et comprendre les mots sont des compétences qui se développent grâce à différents types d’exercices. Pour évaluer vos progrès, essayez de lire de courts exemples que vous ne connaissez pas, puis revoyez les formes qui vous font encore hésiter.

Autres systèmes d'écriture

Examiné par l'équipe Eevi

Envie de commencer à parler ?

Choisis ta langue. Lance une conversation. Eevi s'adapte à toi.